Несмотря на то, что гостиница была уютной, она была слишком дорогой.
Pojede buď autobusem nebo vlakem.
О- -- а-т--у--- н---ойы----от-----.
Ол не автобусқа не пойызға отырады.
О- н- а-т-б-с-а н- п-й-з-а о-ы-а-ы-
-----------------------------------
Ол не автобусқа не пойызға отырады. 0 Ol ne av--bw----ne---y---- otı----.Ol ne avtobwsqa ne poyızğa otıradı.O- n- a-t-b-s-a n- p-y-z-a o-ı-a-ı------------------------------------Ol ne avtobwsqa ne poyızğa otıradı.
О- не -ү--н-----е--- ерт-ң--аң--------л-д-.
Ол не бүгін кешке не ертең таңертең келеді.
О- н- б-г-н к-ш-е н- е-т-ң т-ң-р-е- к-л-д-.
-------------------------------------------
Ол не бүгін кешке не ертең таңертең келеді. 0 O--ne----in-k--k- n--er-eñ ---e-t---k--e--.Ol ne bügin keşke ne erteñ tañerteñ keledi.O- n- b-g-n k-ş-e n- e-t-ñ t-ñ-r-e- k-l-d-.-------------------------------------------Ol ne bügin keşke ne erteñ tañerteñ keledi.
О- не -і-де-н---о-ақ ---е --р---.
Ол не бізде не қонақ үйде тұрады.
О- н- б-з-е н- қ-н-қ ү-д- т-р-д-.
---------------------------------
Ол не бізде не қонақ үйде тұрады. 0 O- ---bizde--- qo-a--üy---t-radı.Ol ne bizde ne qonaq üyde turadı.O- n- b-z-e n- q-n-q ü-d- t-r-d-.---------------------------------Ol ne bizde ne qonaq üyde turadı.
Ол-----нша-д-,-----шын-а--- -ө-----і.
Ол испанша да, ағылшынша да сөйлейді.
О- и-п-н-а д-, а-ы-ш-н-а д- с-й-е-д-.
-------------------------------------
Ол испанша да, ағылшынша да сөйлейді. 0 Ol --pa--- da,-a----ı-ş- -- s--leyd-.Ol ïspanşa da, ağılşınşa da söyleydi.O- ï-p-n-a d-, a-ı-ş-n-a d- s-y-e-d-.-------------------------------------Ol ïspanşa da, ağılşınşa da söyleydi.
О- --д---те---, Ло-д-нд--д--тұ-ға-.
Ол Мадридте де, Лондонда да тұрған.
О- М-д-и-т- д-, Л-н-о-д- д- т-р-а-.
-----------------------------------
Ол Мадридте де, Лондонда да тұрған. 0 Ol-Ma--ï-te -e,-L----n-a-d---urğ--.Ol Madrïdte de, Londonda da turğan.O- M-d-ï-t- d-, L-n-o-d- d- t-r-a-.-----------------------------------Ol Madrïdte de, Londonda da turğan.
Ол -сп-н-я-ы -а,-Ан----ны--а -і-е-і.
Ол Испанияны да, Англияны да біледі.
О- И-п-н-я-ы д-, А-г-и-н- д- б-л-д-.
------------------------------------
Ол Испанияны да, Англияны да біледі. 0 O--Ï-panï--nı-da, A-----anı d-----edi.Ol Ïspanïyanı da, Anglïyanı da biledi.O- Ï-p-n-y-n- d-, A-g-ï-a-ı d- b-l-d-.--------------------------------------Ol Ïspanïyanı da, Anglïyanı da biledi.
О- ---м-қ қа-- --е---с-н--ен--ата----лқа-.
Ол ақымақ қана емес, сонымен қатар жалқау.
О- а-ы-а- қ-н- е-е-, с-н-м-н қ-т-р ж-л-а-.
------------------------------------------
Ол ақымақ қана емес, сонымен қатар жалқау. 0 O--aqı--q--a-a-em--, -on-men --t-r -a----.Ol aqımaq qana emes, sonımen qatar jalqaw.O- a-ı-a- q-n- e-e-, s-n-m-n q-t-r j-l-a-.------------------------------------------Ol aqımaq qana emes, sonımen qatar jalqaw.
О- ----і --на ем-с, с-н-ме- -ат-----ы---.
Ол әдемі ғана емес, сонымен қатар ақылды.
О- ә-е-і ғ-н- е-е-, с-н-м-н қ-т-р а-ы-д-.
-----------------------------------------
Ол әдемі ғана емес, сонымен қатар ақылды. 0 Ol ä------------e-, --n-men qa--r aq---ı.Ol ädemi ğana emes, sonımen qatar aqıldı.O- ä-e-i ğ-n- e-e-, s-n-m-n q-t-r a-ı-d-.-----------------------------------------Ol ädemi ğana emes, sonımen qatar aqıldı.
О- н-м--ше-ғ-н--е-е-,---а-цу-ша-да--өйл--д-.
Ол немісше ғана емес, французша да сөйлейді.
О- н-м-с-е ғ-н- е-е-, ф-а-ц-з-а д- с-й-е-д-.
--------------------------------------------
Ол немісше ғана емес, французша да сөйлейді. 0 Ol -emisş--ğana em-s- --a---z-a -a-----ey--.Ol nemisşe ğana emes, francwzşa da söyleydi.O- n-m-s-e ğ-n- e-e-, f-a-c-z-a d- s-y-e-d-.--------------------------------------------Ol nemisşe ğana emes, francwzşa da söyleydi.
Она говорит не только по-немецки, но и по-французски.
Neumím hrát ani na klavír, ani na kytaru.
М-н н---иан--о -е г-т-ра о---й--лм-й-ы-.
Мен не пианино не гитара ойнай алмаймын.
М-н н- п-а-и-о н- г-т-р- о-н-й а-м-й-ы-.
----------------------------------------
Мен не пианино не гитара ойнай алмаймын. 0 M-- ne pï-nï-o-ne g---ra oy--- alm-y-ı-.Men ne pïanïno ne gïtara oynay almaymın.M-n n- p-a-ï-o n- g-t-r- o-n-y a-m-y-ı-.----------------------------------------Men ne pïanïno ne gïtara oynay almaymın.
Ме---е-----с--е-с-мб---ил-й-а---йм-н.
Мен не вальс не самба билей алмаймын.
М-н н- в-л-с н- с-м-а б-л-й а-м-й-ы-.
-------------------------------------
Мен не вальс не самба билей алмаймын. 0 M-- ne vals-ne-sa-b- b---y alm-y-ı-.Men ne vals ne samba bïley almaymın.M-n n- v-l- n- s-m-a b-l-y a-m-y-ı-.------------------------------------Men ne vals ne samba bïley almaymın.
Ме---е---е-аны-не-ба--тті-ұ---па-м-н.
Мен не операны не балетті ұнатпаймын.
М-н н- о-е-а-ы н- б-л-т-і ұ-а-п-й-ы-.
-------------------------------------
Мен не операны не балетті ұнатпаймын. 0 Men------e-anı-n----lett- u--tpay-ın.Men ne operanı ne baletti unatpaymın.M-n n- o-e-a-ı n- b-l-t-i u-a-p-y-ı-.-------------------------------------Men ne operanı ne baletti unatpaymın.
Čím rychleji budeš pracovat, tím dřív budeš hotov / hotová.
Н-ғ-р-ы--т----ұм-- іс-е---, -оғұр-ым ---е -іт--есің.
Неғұрлым тез жұмыс істесең, соғұрлым ерте бітіресің.
Н-ғ-р-ы- т-з ж-м-с і-т-с-ң- с-ғ-р-ы- е-т- б-т-р-с-ң-
----------------------------------------------------
Неғұрлым тез жұмыс істесең, соғұрлым ерте бітіресің. 0 Neğ--lı--te- j--ı- ist---ñ--so-----m-er-e b-ti-es-ñ.Neğurlım tez jumıs isteseñ, soğurlım erte bitiresiñ.N-ğ-r-ı- t-z j-m-s i-t-s-ñ- s-ğ-r-ı- e-t- b-t-r-s-ñ-----------------------------------------------------Neğurlım tez jumıs isteseñ, soğurlım erte bitiresiñ.
Další jazyky
Klikněte na vlajku!
Čím rychleji budeš pracovat, tím dřív budeš hotov / hotová.
Неғұрлым тез жұмыс істесең, соғұрлым ерте бітіресің.
Neğurlım tez jumıs isteseñ, soğurlım erte bitiresiñ.
Stále více lidí se učí cizí jazyky.
A stále více lidí k tomu používá internet!
Učení online je jiné než klasický jazykový kurs.
A má mnoho výhod!
Uživatelé se sami rozhodnou, kdy se chtějí učit.
Mohou si také zvolit, co se chtějí učit.
A sami si určí, kolik se toho chtějí za den naučit.
Uživatel by se při online učení měl učit intuitivně.
To znamená, že by se měl nový jazyk učit velmi přirozeně.
Tak, jako se učil jazyky jako dítě nebo na dovolené.
Proto se uživatelé učí pomocí simulovaných situací.
Zažívají různé věci na různých místech.
Musí přitom sami být aktivní.
U některých programů potřebujete sluchátka a mikrofon.
S jejich pomocí potom můžete mluvit s rodilými mluvčími.
Je také možné nechat si analyzovat výslovnost.
Můžete se tedy stále zlepšovat.
Můžete si psát s dalšími uživateli na sítích.
Internet také umožňuje učení na cestách.
S digitální technologií si s sebou můžete vzít jazyk kamkoliv.
Online kursy nejsou o nic horší než ty klasické.
Když jsou programy dobře vymyšlené, mohou být velmi efektivní.
Je však důležité, aby online kurs nebyl příliš pestrý.
Příliš mnoho animací Vás může od vyučovací látky odlákat.
Mozek musí zpracovat každý jednotlivý podnět.
Paměť se tak může rychle zahltit.
Proto je někdy lepší učit se potichu s knihou.
Kdo skloubí nové metody se starými, dosáhne jistě brzy pokroku…