کتاب لغت

fa ‫فعالیت های تعطیلاتی‬   »   gu રજા પ્રવૃત્તિઓ

‫48 [چهل و هشت]‬

‫فعالیت های تعطیلاتی‬

‫فعالیت های تعطیلاتی‬

48 [અડતાલીસ]

48 [Aḍatālīsa]

રજા પ્રવૃત્તિઓ

[rajā pravr̥tti'ō]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی گجراتی بازی بیشتر
‫ساحل تمیز است؟‬ શું બીચ સ્વચ્છ છે? શું બીચ સ્વચ્છ છે? 1
ś-----ca-s--c--a -h-? śuṁ bīca svaccha chē?
‫آیا ‫می‌شود آنجا شنا کرد؟‬ શું તમે ત્યાં તરી શકો છો? શું તમે ત્યાં તરી શકો છો? 1
Ś-ṁ tamē--yāṁ--ar- śakō----? Śuṁ tamē tyāṁ tarī śakō chō?
‫در آنجا ‫شنا کردن خطرناک نیست؟‬ શું ત્યાં તરવું જોખમી નથી? શું ત્યાં તરવું જોખમી નથી? 1
Ś-- t-ā--t--a--ṁ-jō-ha-ī n----? Śuṁ tyāṁ taravuṁ jōkhamī nathī?
‫آیا ‫می‌شود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟‬ શું તમે અહીં છત્રી ભાડે આપી શકો છો? શું તમે અહીં છત્રી ભાડે આપી શકો છો? 1
Śuṁ-ta-- ---ṁ ---t-ī--h-ḍē --- ś-kō --ō? Śuṁ tamē ahīṁ chatrī bhāḍē āpī śakō chō?
‫آیا ‫می‌شود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟‬ શું તમે અહીં ડેકચેર ભાડે આપી શકો છો? શું તમે અહીં ડેકચેર ભાડે આપી શકો છો? 1
Ś----a----h-----kac--- -h-ḍē ā----akō-ch-? Śuṁ tamē ahīṁ ḍēkacēra bhāḍē āpī śakō chō?
‫آیا ‫می‌شود اینجا قایق کرایه کرد؟‬ શું તમે અહીં હોડી ભાડે આપી શકો છો? શું તમે અહીં હોડી ભાડે આપી શકો છો? 1
Ś---ta-- a--ṁ -ōḍ--bh-ḍ- --ī -a------? Śuṁ tamē ahīṁ hōḍī bhāḍē āpī śakō chō?
‫دوست دارم موج سواری کنم.‬ હું સર્ફ કરવા માંગુ છું. હું સર્ફ કરવા માંગુ છું. 1
H-ṁ--a--h------v-----gu ch--. Huṁ sarpha karavā māṅgu chuṁ.
‫دوست دارم غواصی کنم.‬ હું ડાઇવ કરવા માંગુ છું હું ડાઇવ કરવા માંગુ છું 1
H-ṁ -ā&ap-s--v- -a-avā--------h-ṁ Huṁ ḍā'iva karavā māṅgu chuṁ
‫دوست دارم اسکی روی آب بروم.‬ હું વોટર સ્કીઇંગ પર જવા માંગુ છું. હું વોટર સ્કીઇંગ પર જવા માંગુ છું. 1
h-- -ō-ara-sk-&a-o-;i-ga pa-a javā -āṅg----uṁ. huṁ vōṭara skī'iṅga para javā māṅgu chuṁ.
‫آیا ‫می‌شود تخته موج سواری کرایه کرد؟‬ શું તમે સર્ફબોર્ડ ભાડે આપી શકો છો? શું તમે સર્ફબોર્ડ ભાડે આપી શકો છો? 1
Ś---ta-ē-s-rpha-ō--- -hāḍ- --ī śak- --ō? Śuṁ tamē sarphabōrḍa bhāḍē āpī śakō chō?
‫آیا ‫می‌شود وسایل غواصی کرایه کرد؟‬ શું તમે ડાઇવિંગ સાધનો ભાડે આપી શકો છો? શું તમે ડાઇવિંગ સાધનો ભાડે આપી શકો છો? 1
Ś-- --m- ḍā-a----i-iṅga--ā-h-nō -hā-ē --- -a-- chō? Śuṁ tamē ḍā'iviṅga sādhanō bhāḍē āpī śakō chō?
‫آیا ‫می‌شود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟‬ શું તમે વોટર સ્કી ભાડે આપી શકો છો? શું તમે વોટર સ્કી ભાડે આપી શકો છો? 1
Ś-- tamē -ōṭ--a---ī -h--- ā-ī--a-ō-chō? Śuṁ tamē vōṭara skī bhāḍē āpī śakō chō?
‫من فقط یک مبتدی هستم.‬ હું માત્ર એક શિખાઉ માણસ છું. હું માત્ર એક શિખાઉ માણસ છું. 1
Huṁ--------ka -i--ā-a--s---m----a---uṁ. Huṁ mātra ēka śikhā'u māṇasa chuṁ.
‫من با آن آشنایی دارم.‬ હું સામાન્ય છું. હું સામાન્ય છું. 1
H-ṁ--ā-ān&--os--a ch--. Huṁ sāmān'ya chuṁ.
‫من در این مورد نسبتاً وارد هستم.‬ હું તે પહેલાથી જ જાણું છું. હું તે પહેલાથી જ જાણું છું. 1
Huṁ--ē --hē--t-ī ----āṇ----huṁ. Huṁ tē pahēlāthī ja jāṇuṁ chuṁ.
‫تله اسکی (‫بالابر اسکی) کجاست؟‬ સ્કી લિફ્ટ ક્યાં છે? સ્કી લિફ્ટ ક્યાં છે? 1
S-ī--i--ṭa-k-ā--c-ē? Skī liphṭa kyāṁ chē?
‫تو وسایل اسکی همراه داری؟‬ શું તમારી સાથે સ્કીસ છે? શું તમારી સાથે સ્કીસ છે? 1
Ś-----m-r- sāth--s---a---ē? Śuṁ tamārī sāthē skīsa chē?
‫کفش اسکی همراه داری؟‬ શું તમારી સાથે સ્કી બૂટ છે? શું તમારી સાથે સ્કી બૂટ છે? 1
Śuṁ---m-rī--āt---s-ī būṭ- --ē? Śuṁ tamārī sāthē skī būṭa chē?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 گجراتی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان تصویر‬

‫یک ضرب المثل آلمانی می گوید: یک عکس، گویا تر از هزار کلمه است.‬ ‫این بیان معنی است که تصویر اغلب سریع تر از گفتار درک می شود.‬ ‫تصاویر همچنین می توانند احساسات را بهتر منتقل کنند.‬ ‫به این دلیل، تبلیغات از تصاویر زیادی استفاده می کند.‬ ‫کار تصویر با گفتار متفاوت است.‬ ‫تصاویر به طور همزمان چند چیز را به ما نشان می دهند.‬ ‫این بدان معنی است که کلّ یک تصویر دارای اثر خاصی است.‬ ‫در حالی که در گفتار، واژه های بسیار بیشتری مورد نیاز است.‬ ‫اما تصویر و گفتار توأم با همدیگر هستند.‬ ‫ما به گفتار برای توصیف یک عکس نیاز داریم.‬ ‫بدین ترتیب، متون بسیاری ابتدا از طریق تصاویر قابل درک هستند.‬ ‫ارتباط بین تصویر و گفتار توسّط زبان شناسان مورد مطالعه قرار گرفته است.‬ ‫این مسئله همچنین این سئوال را مطرح می کند که آیا تصویر برای خود یک زبان محسوب می شود.‬ ‫اگر از چیزی فقط فیلم برداری شده باشد، ما می توانیم به این تصاویر نگاه کنیم.‬ ‫اما پیام این فیلم واقعی نیست.‬ ‫اگر یک تصویر خواسته باشد به عنوان گفتار عمل کند، باید واقعی باشد.‬ ‫هر چه تصویر کوتاه تر باشد، پیام آن واضح تر است.‬ ‫خطوط تصویری نمونه خوبی از این تصاویر هستند.‬ ‫خطوط تصویری نمادهای تصویری ساده و روشنی هستند.‬ ‫آنها جایگزین زبان کلامی، و نوعی از ارتباطات بصری هستند.‬ ‫برای مثال، هر کس خط تصویری "سیگار کشیدن ممنوع " را می شناسد.‬ ‫یک سیگار را در حالی که خطی از میان آن گذشته است را نشان می دهد.‬ ‫در نتیجه جهانی شدن، تصاویر حتِّی اهمّیت بیشتری یافته اند.‬ ‫شما همچنین می توانید زبان تصویر را مطالعه کنید.‬ ‫بر خلاف تصوّر، خط تصویری در سراسر جهان قابل درک نیست.‬ ‫زیرا فرهنگ بر درک ما از تصاویر تاثیر می گذارد.‬ ‫آنچه ما می بینیم بستگی به عوامل مختلف بسیاری دارد.‬ ‫بنابراین برخی از مردم سیگار را فقط به صورت خطوط تاریک می بینند.‬