საჩუქრის ყიდვა მინდა.
నేన- -- బ-ుమాన- -ొన-ల-ి --ు--ం-ు-్నా-ు
నే_ ఒ_ బ___ కొ___ అ______
న-న- ఒ- బ-ు-ా-ం క-న-ల-ి అ-ు-ు-ట-న-న-న-
--------------------------------------
నేను ఒక బహుమానం కొనాలని అనుకుంటున్నాను
0
N-n--ok- --h--ān-- -----a-- --uk-ṇṭ-----u
N___ o__ b________ k_______ a____________
N-n- o-a b-h-m-n-ṁ k-n-l-n- a-u-u-ṭ-n-ā-u
-----------------------------------------
Nēnu oka bahumānaṁ konālani anukuṇṭunnānu
საჩუქრის ყიდვა მინდა.
నేను ఒక బహుమానం కొనాలని అనుకుంటున్నాను
Nēnu oka bahumānaṁ konālani anukuṇṭunnānu
მაგრამ არც თუ ისე ძვირის.
క-న-----ద--ద- కాదు
కా_ ఖ____ కా_
క-న- ఖ-ీ-ై-ద- క-ద-
------------------
కానీ ఖరీదైనది కాదు
0
K--ī -h-rīd--n--- k--u
K___ k___________ k___
K-n- k-a-ī-a-n-d- k-d-
----------------------
Kānī kharīdainadi kādu
მაგრამ არც თუ ისე ძვირის.
కానీ ఖరీదైనది కాదు
Kānī kharīdainadi kādu
იქნებ ხელჩანთა?
బహ--ా ఒక --ం---బ----్
బ__ ఒ_ హాం_____
బ-ు-ా ఒ- హ-ం-్-బ-య-గ-
---------------------
బహుశా ఒక హాండ్-బ్యాగ్
0
Ba-u-ā---a-h--ḍ-b-āg
B_____ o__ h________
B-h-ś- o-a h-ṇ---y-g
--------------------
Bahuśā oka hāṇḍ-byāg
იქნებ ხელჩანთა?
బహుశా ఒక హాండ్-బ్యాగ్
Bahuśā oka hāṇḍ-byāg
რა ფერი გნებავთ?
ఏ--ం-ు -ా--లి -ీ-ు?
ఏ రం_ కా__ మీ__
ఏ ర-గ- క-వ-ల- మ-క-?
-------------------
ఏ రంగు కావాలి మీకు?
0
Ē-r--gu ---āli--īk-?
Ē r____ k_____ m____
Ē r-ṅ-u k-v-l- m-k-?
--------------------
Ē raṅgu kāvāli mīku?
რა ფერი გნებავთ?
ఏ రంగు కావాలి మీకు?
Ē raṅgu kāvāli mīku?
შავი, ყავისფერი თუ თეთრი?
నల--ు,-గ---మ--గు--ే---త-ల-పు
న___ గో____ లే_ తె__
న-ు-ు- గ-ధ-మ-ం-ు ల-ద- త-ల-ప-
----------------------------
నలుపు, గోధుమరంగు లేదా తెలుపు
0
N-l-pu-----huma-aṅgu-lēd- te--pu
N______ g___________ l___ t_____
N-l-p-, g-d-u-a-a-g- l-d- t-l-p-
--------------------------------
Nalupu, gōdhumaraṅgu lēdā telupu
შავი, ყავისფერი თუ თეთრი?
నలుపు, గోధుమరంగు లేదా తెలుపు
Nalupu, gōdhumaraṅgu lēdā telupu
დიდი თუ პატარა?
చి------లేక- -ెద-దదా?
చి___ లే_ పె____
చ-న-న-ా ల-క- ప-ద-ద-ా-
---------------------
చిన్నదా లేకా పెద్దదా?
0
Ci------lēkā p-dda-ā?
C______ l___ p_______
C-n-a-ā l-k- p-d-a-ā-
---------------------
Cinnadā lēkā peddadā?
დიდი თუ პატარა?
చిన్నదా లేకా పెద్దదా?
Cinnadā lēkā peddadā?
შეიძლება ვნახო?
న-ను-దీన్ని -ూ-వ-్-ా?
నే_ దీ__ చూ_____
న-న- ద-న-న- చ-డ-చ-చ-?
---------------------
నేను దీన్ని చూడవచ్చా?
0
N--u--īnn- cūḍa---cā?
N___ d____ c_________
N-n- d-n-i c-ḍ-v-c-ā-
---------------------
Nēnu dīnni cūḍavaccā?
შეიძლება ვნახო?
నేను దీన్ని చూడవచ్చా?
Nēnu dīnni cūḍavaccā?
ტყავის არის?
ఇ-- తోలు-ో ---ర-చ--ి-ద-?
ఇ_ తో__ త_______
ఇ-ి త-ల-త- త-ా-ు-ే-ి-ద-?
------------------------
ఇది తోలుతో తయారుచేసినదా?
0
I---t----- ------cēsi-ad-?
I__ t_____ t______________
I-i t-l-t- t-y-r-c-s-n-d-?
--------------------------
Idi tōlutō tayārucēsinadā?
ტყავის არის?
ఇది తోలుతో తయారుచేసినదా?
Idi tōlutō tayārucēsinadā?
თუ ხელოვნურია?
ల-ద---ది-ప--ా-్-ి---తో తయార-చ-సి---?
లే_ ఇ_ ప్____ తో త_______
ల-ద- ఇ-ి ప-ల-స-ట-క- త- త-ా-ు-ే-ి-ద-?
------------------------------------
లేదా ఇది ప్లాస్టిక్ తో తయారుచేసినదా?
0
L--ā-i-- -l--ṭ------tayā-u---in--ā?
L___ i__ p______ t_ t______________
L-d- i-i p-ā-ṭ-k t- t-y-r-c-s-n-d-?
-----------------------------------
Lēdā idi plāsṭik tō tayārucēsinadā?
თუ ხელოვნურია?
లేదా ఇది ప్లాస్టిక్ తో తయారుచేసినదా?
Lēdā idi plāsṭik tō tayārucēsinadā?
ტყავის, რა თქმა უნდა.
నిజ--ా----లు-ో------రుచేయబ-ి-ది
ని___ తో___ త_______
న-జ-గ-, త-ల-త-న- త-ా-ు-ే-బ-ి-ద-
-------------------------------
నిజంగా, తోలుతోనే తయారుచేయబడింది
0
N--a---- tōlu-ōnē-tayār---y-------i
N_______ t_______ t________________
N-j-ṅ-ā- t-l-t-n- t-y-r-c-y-b-ḍ-n-i
-----------------------------------
Nijaṅgā, tōlutōnē tayārucēyabaḍindi
ტყავის, რა თქმა უნდა.
నిజంగా, తోలుతోనే తయారుచేయబడింది
Nijaṅgā, tōlutōnē tayārucēyabaḍindi
ეს განსაკუთრებით ხარისხიანია.
ఇ-ి -ాల- నా--యమై--ి
ఇ_ చా_ నా_____
ఇ-ి చ-ల- న-ణ-య-ై-ద-
-------------------
ఇది చాలా నాణ్యమైనది
0
Id--c-lā-nāṇ-a---nadi
I__ c___ n___________
I-i c-l- n-ṇ-a-a-n-d-
---------------------
Idi cālā nāṇyamainadi
ეს განსაკუთრებით ხარისხიანია.
ఇది చాలా నాణ్యమైనది
Idi cālā nāṇyamainadi
ხელჩანთა მართლაც იაფია.
ఈ -్-ా-్ -ిజంగ- చ-ల--తక--ువ వ-ల-ే-అమ-మ-డు---్--ి
ఈ బ్__ ని__ చా_ త___ వె__ అ________
ఈ బ-య-గ- న-జ-గ- చ-ల- త-్-ు- వ-ల-ే అ-్-బ-ు-ు-్-ద-
------------------------------------------------
ఈ బ్యాగ్ నిజంగా చాలా తక్కువ వెలకే అమ్మబడుతున్నది
0
Ī-by---nija-g--c-l----kk--- ve-ak--a-'m--a-u----adi
Ī b___ n______ c___ t______ v_____ a_______________
Ī b-ā- n-j-ṅ-ā c-l- t-k-u-a v-l-k- a-'-a-a-u-u-n-d-
---------------------------------------------------
Ī byāg nijaṅgā cālā takkuva velakē am'mabaḍutunnadi
ხელჩანთა მართლაც იაფია.
ఈ బ్యాగ్ నిజంగా చాలా తక్కువ వెలకే అమ్మబడుతున్నది
Ī byāg nijaṅgā cālā takkuva velakē am'mabaḍutunnadi
მომწონს.
ఇద- ---- ---చిం-ి
ఇ_ నా_ న___
ఇ-ి న-క- న-్-ి-ద-
-----------------
ఇది నాకు నచ్చింది
0
I-i -ā-- -a-----i
I__ n___ n_______
I-i n-k- n-c-i-d-
-----------------
Idi nāku naccindi
მომწონს.
ఇది నాకు నచ్చింది
Idi nāku naccindi
ვიყიდი.
నే---త-స-క-----ు
నే_ తే____
న-న- త-స-క-ం-ా-ు
----------------
నేను తేసుకుంటాను
0
N-nu---suku--ā-u
N___ t__________
N-n- t-s-k-ṇ-ā-u
----------------
Nēnu tēsukuṇṭānu
ვიყიდი.
నేను తేసుకుంటాను
Nēnu tēsukuṇṭānu
გამოცვლა შესაძლებელია?
అవసరమ--- ---- -ీ--న- మా--చ-కోవచ-చా?
అ_____ నే_ దీ__ మా_______
అ-స-మ-త- న-న- ద-న-న- మ-ర-చ-క-వ-్-ా-
-----------------------------------
అవసరమైతే నేను దీన్ని మార్చుకోవచ్చా?
0
Avas-ra----ē--ēnu--ī-n---ā--uk--a-cā?
A___________ n___ d____ m____________
A-a-a-a-a-t- n-n- d-n-i m-r-u-ō-a-c-?
-------------------------------------
Avasaramaitē nēnu dīnni mārcukōvaccā?
გამოცვლა შესაძლებელია?
అవసరమైతే నేను దీన్ని మార్చుకోవచ్చా?
Avasaramaitē nēnu dīnni mārcukōvaccā?
რა თქმა უნდა.
తప్పకుం-ా
త____
త-్-క-ం-ా
---------
తప్పకుండా
0
Ta-p-kuṇḍā
T_________
T-p-a-u-ḍ-
----------
Tappakuṇḍā
რა თქმა უნდა.
తప్పకుండా
Tappakuṇḍā
გაგიხვევთ როგორც საჩუქარს.
మనం-దీ--న-----మానం -ాగ---్య-క--చే-్--ము
మ_ దీ__ బ___ లా_ ప్__ చే___
మ-ం ద-న-న- బ-ు-ా-ం ల-గ- ప-య-క- చ-ద-ద-మ-
---------------------------------------
మనం దీన్ని బహుమానం లాగా ప్యాక్ చేద్దాము
0
Ma--ṁ-d---i b-hu-ā-aṁ -āg- -y-- cē----u
M____ d____ b________ l___ p___ c______
M-n-ṁ d-n-i b-h-m-n-ṁ l-g- p-ā- c-d-ā-u
---------------------------------------
Manaṁ dīnni bahumānaṁ lāgā pyāk cēddāmu
გაგიხვევთ როგორც საჩუქარს.
మనం దీన్ని బహుమానం లాగా ప్యాక్ చేద్దాము
Manaṁ dīnni bahumānaṁ lāgā pyāk cēddāmu
იქ არის სალარო.
క-యాషి-----క్-డ-ఉ--నా-ు
క్____ అ___ ఉ___
క-య-ష-య-్ అ-్-డ ఉ-్-ా-ు
-----------------------
క్యాషియర్ అక్కడ ఉన్నాడు
0
K-ā-iy-r-a-ka-- ---ā-u
K_______ a_____ u_____
K-ā-i-a- a-k-ḍ- u-n-ḍ-
----------------------
Kyāṣiyar akkaḍa unnāḍu
იქ არის სალარო.
క్యాషియర్ అక్కడ ఉన్నాడు
Kyāṣiyar akkaḍa unnāḍu