Разговорник

Name: 50Languages
Rating: 4.8 (64 reviews)

Унэшъо шъуашэр 1 » Felszólító mód 1

89 [тIокIиплIырэ бгъурэ]

Унэшъо шъуашэр 1

89 [nyolvankilenc]

Felszólító mód 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

адыгабзэ	венгерский	Играть в более
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын!	O-y-n--u-t- v-gy ----y--,--- legyél-o-ya- l-s-a! O____ l____ v___ – u_____ n_ l_____ o____ l_____ O-y-n l-s-a v-g- – u-y-n- n- l-g-é- o-y-n l-s-a- ------------------------------------------------ Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta! 0	Другие языки Нажмите на флаг! О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын! Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta! EN Аудио You are so lazy – don’t be so lazy! DE Аудио Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES Аудио Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR Аудио Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! IT Аудио Tu sei così pigro – non essere così pigro! RU Аудио Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый!	O-y-n-soka----s--- - ugy--, ne a-u----l--n-so-ái-! O____ s____ a_____ – u_____ n_ a____ o____ s______ O-y-n s-k-t a-s-o- – u-y-n- n- a-u-j o-y-n s-k-i-! -------------------------------------------------- Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig! 0	Другие языки Нажмите на флаг! О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый! Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig! EN Аудио You sleep for so long – don’t sleep so late! DE Аудио Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES Аудио Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR Аудио Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! IT Аудио Tu dormi tanto – non dormire tanto! RU Аудио Ты так долго спишь – не спи так долго!
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь!	Oly-n-----n jö-sz - -g-a-- -e --e----á------n--é--n! O____ k____ j____ – u_____ n_ g____ m__ o____ k_____ O-y-n k-s-n j-s-z – u-y-n- n- g-e-e m-r o-y-n k-s-n- ---------------------------------------------------- Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn! 0	Другие языки Нажмите на флаг! ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь! Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn! EN Аудио You come home so late – don’t come home so late! DE Аудио Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES Аудио Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR Аудио Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! IT Аудио Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! RU Аудио Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх!	Ol-an-h-ngosa- ---e--z – ---a-- ne------s-má--o-y-- h--g----! O____ h_______ n______ – u_____ n_ n_____ m__ o____ h________ O-y-n h-n-o-a- n-v-t-z – u-y-n- n- n-v-s- m-r o-y-n h-n-o-a-! ------------------------------------------------------------- Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan hangosan! 0	Другие языки Нажмите на флаг! О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх! Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan hangosan! EN Аудио You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE Аудио Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES Аудио Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR Аудио Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! IT Аудио Tu ridi così forte – non ridere così forte! RU Аудио Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI!	Ol-an-h-lka------él---–-ugyan, -e---sz-lj --- ol-a---a-kan! O____ h_____ b_______ – u_____ n_ b______ m__ o____ h______ O-y-n h-l-a- b-s-é-s- – u-y-n- n- b-s-é-j m-r o-y-n h-l-a-! ----------------------------------------------------------- Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan! 0	Другие языки Нажмите на флаг! О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI! Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan! EN Аудио You speak so softly – don’t speak so softly! DE Аудио Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES Аудио Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR Аудио Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! IT Аудио Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! RU Аудио Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу!	Tú- s---- --z-l - u--an---- i--ál-má--oly-n-sok-t! T__ s____ i____ – u_____ n_ i____ m__ o____ s_____ T-l s-k-t i-z-l – u-y-n- n- i-y-l m-r o-y-n s-k-t- -------------------------------------------------- Túl sokat iszol – ugyan, ne igyál már olyan sokat! 0	Другие языки Нажмите на флаг! О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу! Túl sokat iszol – ugyan, ne igyál már olyan sokat! EN Аудио You drink too much – don’t drink so much! DE Аудио Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES Аудио Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR Аудио Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! IT Аудио Tu bevi troppo – non bere così tanto! RU Аудио Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу!	T-- s---- ----ny--l –-ugya-,--- ---á---z---á---l--n -----! T__ s____ d________ – u_____ n_ d________ m__ o____ s_____ T-l s-k-t d-h-n-z-l – u-y-n- n- d-h-n-o-z m-r o-y-n s-k-t- ---------------------------------------------------------- Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan sokat! 0	Другие языки Нажмите на флаг! Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу! Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan sokat! EN Аудио You smoke too much – don’t smoke so much! DE Аудио Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES Аудио Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR Аудио Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! IT Аудио Tu fumi troppo – non fumare così tanto! RU Аудио Ты слишком много куришь – не кури так много!
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ!	T-l---kat -o-g--ol –-u--a-- ne do--o-z---- --yan --kat! T__ s____ d_______ – u_____ n_ d______ m__ o____ s_____ T-l s-k-t d-l-o-o- – u-y-n- n- d-l-o-z m-r o-y-n s-k-t- ------------------------------------------------------- Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat! 0	Другие языки Нажмите на флаг! Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ! Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat! EN Аудио You work too much – don’t work so much! DE Аудио Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES Аудио Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR Аудио Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! IT Аудио Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! RU Аудио Ты слишком много работаешь – не работай так много!
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ!	Tú----or-an --ze-sz-- -g---, n--v---s---á---lyan-gyo-sa-! T__ g______ v______ – u_____ n_ v_____ m__ o____ g_______ T-l g-o-s-n v-z-t-z – u-y-n- n- v-z-s- m-r o-y-n g-o-s-n- --------------------------------------------------------- Túl gyorsan vezetsz – ugyan, ne vezess már olyan gyorsan! 0	Другие языки Нажмите на флаг! ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ! Túl gyorsan vezetsz – ugyan, ne vezess már olyan gyorsan! EN Аудио You drive too fast – don’t drive so fast! DE Аудио Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES Аудио Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR Аудио Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! IT Аудио Tu vai troppo forte – non andare così forte! RU Аудио Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж!	Ál-j-n --l,-M--l-----! Á_____ f___ M_____ ú__ Á-l-o- f-l- M-l-e- ú-! ---------------------- Álljon fel, Müller úr! 0	Другие языки Нажмите на флаг! Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж! Álljon fel, Müller úr! EN Аудио Get up, Mr. Miller! DE Аудио Stehen Sie auf, Herr Müller! ES Аудио ¡Levántese, señor Molinero! FR Аудио Levez-vous, Monsieur Muller ! IT Аудио Si alzi, signor Müller! RU Аудио Встаньте, господин Мюллер!
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс!	Ü-ljön-le,-Mü------r! Ü_____ l__ M_____ ú__ Ü-l-ö- l-, M-l-e- ú-! --------------------- Ülljön le, Müller úr! 0	Другие языки Нажмите на флаг! Зиусхьанэу Мюллер, тIыс! Ülljön le, Müller úr! EN Аудио Sit down, Mr. Miller! DE Аудио Setzen Sie sich, Herr Müller! ES Аудио ¡Siéntese, señor Molinero! FR Аудио Asseyez-vous, Monsieur Muller ! IT Аудио Si accomodi, signor Müller! RU Аудио Сядьте, господин Мюллер!
Зиусхьанэу Мюллер, щыс!	Mara-j-n-ü-ve, ---ler-úr! M_______ ü____ M_____ ú__ M-r-d-o- ü-v-, M-l-e- ú-! ------------------------- Maradjon ülve, Müller úr! 0	Другие языки Нажмите на флаг! Зиусхьанэу Мюллер, щыс! Maradjon ülve, Müller úr! EN Аудио Remain seated, Mr. Miller! DE Аудио Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES Аудио ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR Аудио Restez assis, Monsieur Muller ! IT Аудио Resti seduto, signor Müller! RU Аудио Сидите, господин Мюллер!
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф!	Tü--l-et -----! / --g----tü-e-emmel! T_______ k_____ / L_____ t__________ T-r-l-e- k-r-k- / L-g-e- t-r-l-m-e-! ------------------------------------ Türelmet kérek! / Legyen türelemmel! 0	Другие языки Нажмите на флаг! ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф! Türelmet kérek! / Legyen türelemmel! EN Аудио Be patient! DE Аудио Haben Sie Geduld! ES Аудио ¡Tenga paciencia! FR Аудио Ayez de la patience ! IT Аудио Abbia pazienza! RU Аудио Имейте терпение!
Шъумыгузажъу!	S---j---r- i---! S______ r_ i____ S-á-j-n r- i-ő-! ---------------- Szánjon rá időt! 0	Другие языки Нажмите на флаг! Шъумыгузажъу! Szánjon rá időt! EN Аудио Take your time! DE Аудио Nehmen Sie sich Zeit! ES Аудио ¡Tómese su tiempo! FR Аудио Prenez votre temps ! IT Аудио Faccia con comodo! RU Аудио Не торопитесь!
ТIэкIу зышъуIаж!	V---o----- ---l---t-t! V_____ e__ p__________ V-r-o- e-y p-l-a-a-o-! ---------------------- Várjon egy pillanatot! 0	Другие языки Нажмите на флаг! ТIэкIу зышъуIаж! Várjon egy pillanatot! EN Аудио Wait a moment! DE Аудио Warten Sie einen Moment! ES Аудио ¡Espere un momento! FR Аудио Attendez un moment ! IT Аудио Aspetti un momento! RU Аудио Подождите немного!
Шъузыфэсакъыжь!	Vigyázzon! / -e---n-ó-----! V_________ / L_____ ó______ V-g-á-z-n- / L-g-e- ó-a-o-! --------------------------- Vigyázzon! / Legyen óvatos! 0	Другие языки Нажмите на флаг! Шъузыфэсакъыжь! Vigyázzon! / Legyen óvatos! EN Аудио Be careful! DE Аудио Seien Sie vorsichtig! ES Аудио ¡Tenga cuidado! FR Аудио Soyez prudent ! IT Аудио Faccia attenzione! RU Аудио Будьте осторожны!
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь!	Legy-n-p-----! L_____ p______ L-g-e- p-n-o-! -------------- Legyen pontos! 0	Другие языки Нажмите на флаг! ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь! Legyen pontos! EN Аудио Be punctual! DE Аудио Seien Sie pünktlich! ES Аудио ¡Sea puntual! FR Аудио Soyez à l’heure ! IT Аудио Sia puntuale! RU Аудио Будьте пунктуальны!
Зышъумыгъэдел!	N- -eg--- -uta! N_ l_____ b____ N- l-g-e- b-t-! --------------- Ne legyen buta! 0	Другие языки Нажмите на флаг! Зышъумыгъэдел! Ne legyen buta! EN Аудио Don’t be stupid! DE Аудио Seien Sie nicht dumm! ES Аудио ¡No sea tonto! FR Аудио Ne soyez pas bête ! IT Аудио Non sia stupido! RU Аудио Не будьте дураком!