Словарь

വിട്ടയക്കുക

നിങ്ങൾ പിടി വിടരുത്!

vittayakkuka

ningal pidi vidaruthu!

отпускать

Вы не должны отпускать ручку!

കുടുങ്ങി

അവൻ ഒരു കയറിൽ കുടുങ്ങി.

kudungi

avan oru kayaril kudungi.

застревать

Он застрял на веревке.

കൊണ്ടുപോകുക

അവർ കുട്ടികളെ പുറകിൽ കയറ്റുന്നു.

kondupokuka

avar kuttikale purakil kayattunnu.

нести

Они несут своих детей на спинах.

കൈവശം ഉണ്ട്

കുട്ടികളുടെ കയ്യിൽ പോക്കറ്റ് മണി മാത്രമേയുള്ളൂ.

kaivasham undu

kuttikalude kayyil pokketu mani maathrameyullu.

иметь в распоряжении

У детей в распоряжении только карманные деньги.

ബോക്സിന് പുറത്ത് ചിന്തിക്കുക

വിജയിക്കാൻ, നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ബോക്സിന് പുറത്ത് ചിന്തിക്കണം.

boxinu purathu chinthikkuka

vijayikkan, ningal chilappol boxinu purathu chinthikkanam.

думать

Чтобы добиться успеха, иногда нужно думать нестандартно.

അടുത്ത് വരൂ

ഒച്ചുകൾ പരസ്പരം അടുത്ത് വരുന്നു.

aduthu varoo

ochukal parasparam aduthu varunnu.

приближаться

Улитки приближаются друг к другу.

നൽകുക

അവൻ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.

nalkuka

avan hottal muriyil praveshikkunnu.

входить

Он входит в номер отеля.

വിജയം

അവൻ ചെസ്സിൽ വിജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

vijayam

avan chessil vijayikkan shramikkunnu.

выигрывать

Он пытается выиграть в шахматах.

പ്രതീക്ഷ

യൂറോപ്പിൽ നല്ലൊരു ഭാവി ഉണ്ടാകുമെന്ന് പലരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

pratheeksha

europil nalloru bhaavi undakumennu palarum pratheekshikkunnu.

надеяться

Многие надеются на лучшее будущее в Европе.

കുറയ്ക്കുക

എനിക്ക് തീർച്ചയായും ചൂടാക്കാനുള്ള ചെലവ് കുറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

kuraykkuka

enikku theerchayaayum choodakkanulla chelavu kuraykkendathundu.

уменьшать

Мне определенно нужно уменьшить свои затраты на отопление.

ബന്ധിപ്പിക്കുക

ഈ പാലം രണ്ട് അയൽപക്കങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

bandhippikkuka

ee paalam randu ayalpakkangale bandhippikkunnu.

соединять

Этот мост соединяет два района.

പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക

അയൽവാസി പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

purathekku neenguka

ayalvaasi purathekku pokunnu.

выезжать

Сосед выезжает.