Словарь

വിവാഹം

ദമ്പതികൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതരായി.

vivaham

dambathikal eppol vivahitharaayi.

жениться/выйти замуж

Пара только что поженилась.

വിളിക്കുക

പെൺകുട്ടി തന്റെ സുഹൃത്തിനെ വിളിക്കുന്നു.

vilikkuka

penkutti thante suhruthine vilikkunnu.

звонить

Девочка звонит своему другу.

ചുറ്റും നോക്കുക

അവൾ എന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.

chuttum nokkuka

aval enne thirinju nokki punchirichu.

оглядываться

Она оглянулась на меня и улыбнулась.

കടന്നു

വെള്ളം വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നു; ട്രക്കിന് കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

kadannu

vellam valare uyarnnathaayirunnu; trakkinu kadakkan kazhinjilla.

проходить

Вода была слишком высока; грузовик не смог проехать.

മദ്യപിക്കുക

മിക്കവാറും എല്ലാ വൈകുന്നേരങ്ങളിലും അവൻ മദ്യപിക്കുന്നു.

madyapikkuka

mikkavaarum alla vaikunnerangalilum avan madyapikkunnu.

напиваться

Он напивается почти каждый вечер.

ഒഴിവാക്കുക

അവൻ പരിപ്പ് ഒഴിവാക്കണം.

ozhivaakkuka

avan parippu ozhivaakkanam.

избегать

Ему нужно избегать орехов.

പരിശോധിക്കുക

ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ രോഗിയുടെ പല്ലുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

parisodhikkuka

dantharogavidagdhan rogiyude pallukal parisodhikkunnu.

проверять

Стоматолог проверяет прикус пациента.

പര്യവേക്ഷണം

ബഹിരാകാശയാത്രികർ ബഹിരാകാശത്തെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

paryavekshanam

bahiraakashayaathrikar bahiraakashathe paryavekshanam cheyyaan aagrahikkunnu.

исследовать

Астронавты хотят исследовать космическое пространство.

ക്ഷമിക്കുക

അവന്റെ കടങ്ങൾ ഞാൻ ക്ഷമിക്കുന്നു.

kshamikkuka

avante kadangal njaan kshamikkunnu.

прощать

Я прощаю ему его долги.

ഉറങ്ങുക

കുഞ്ഞ് ഉറങ്ങുന്നു.

uranguka

kunju urangunnu.

спать

Ребенок спит.

നോക്കൂ

മുകളിൽ നിന്ന്, ലോകം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

nokku

mukalil ninnu, lokam thikachum vyathyasthamaayi kaanappedunnu.

смотреть

Сверху мир выглядит совершенно иначе.

മാറ്റിവെക്കുക

പിന്നീട് എല്ലാ മാസവും കുറച്ച് പണം നീക്കിവെക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

mattivekkuka

pinneet alla maasavum kurachu panam neekkivekkan njaan aagrahikkunnu.

откладывать

Я хочу откладывать немного денег каждый месяц на будущее.