Woordeskat

হয়তো

হয়তো তিনি অন্য দেশে বাস করতে চান।

Haẏatō

haẏatō tini an‘ya dēśē bāsa karatē cāna.

miskien

Sy wil miskien in ‘n ander land woon.

একটু

আমি একটু আরও চাই।

Ēkaṭu

āmi ēkaṭu āra‘ō cā‘i.

‘n bietjie

Ek wil ‘n bietjie meer hê.

সত্যি

আমি কি সত্যি তারে বিশ্বাস করতে পারি?

Satyi

āmi ki satyi tārē biśbāsa karatē pāri?

regtig

Kan ek dit regtig glo?

বাড়িতে

সৈন্য তার পরিবারের কাছে ফিরে যেতে চায়।

Bāṛitē

sain‘ya tāra paribārēra kāchē phirē yētē cāẏa.

huis toe

Die soldaat wil huis toe gaan na sy gesin.

বাইরে

ও কারাগার থেকে বের হতে চায়।

Bā‘irē

ō kārāgāra thēkē bēra hatē cāẏa.

uit

Hy wil graag uit die tronk kom.

একসাথে

আমরা ছোট একটি দলে একসাথে শিখি।

Ēkasāthē

āmarā chōṭa ēkaṭi dalē ēkasāthē śikhi.

saam

Ons leer saam in ‘n klein groep.

রাতে

চাঁদ রাতে জ্বলে উঠে।

Rātē

cām̐da rātē jbalē uṭhē.

in die nag

Die maan skyn in die nag.

নিচে

ও উপর থেকে নিচে পড়ে যাচ্ছে।

Nicē

ō upara thēkē nicē paṛē yācchē.

af

Hy val van bo af.

উপরে

তিনি পাহাড়টি উপরে চড়ছেন।

Uparē

tini pāhāṛaṭi uparē caṛachēna.

op

Hy klim die berg op.

দূরে

তিনি প্রেয় দূরে নিয়ে যাচ্ছেন।

Dūrē

tini prēẏa dūrē niẏē yācchēna.

weg

Hy dra die buit weg.

অর্ধেক

গ্লাসটি অর্ধেক খালি।

Ardhēka

glāsaṭi ardhēka khāli.

half

Die glas is half leeg.

ভিতরে

ও ভিতরে যাচ্ছে না বের হচ্ছে?

Bhitarē

ō bhitarē yācchē nā bēra hacchē?

in

Gaan hy in of uit?