Woordeskat

کہیں

ایک خرگوش کہیں چھپا ہوا ہے۔

kahīn

aik khargosh kahīn chhupa huwa hai.

êrens

‘n Haas het êrens weggekruip.

طویل

مجھے منتظر خانے میں طویل عرصہ گزارنا پڑا۔

tawīl

mujhe muntaẓir khāne meiṅ tawīl arsā guzārnā paṛā.

lank

Ek moes lank in die wagkamer wag.

وہاں

مقصد وہاں ہے۔

wahān

maqsūd wahān hai.

daar

Die doel is daar.

پہلے ہی

مکان پہلے ہی بیچا گیا ہے۔

pehlē hī

makan pehlē hī bēcha gayā hai.

reeds

Die huis is reeds verkoop.

باہر

وہ پانی سے باہر آ رہی ہے۔

baahir

woh paani se baahir aa rahi hai.

uit

Sy kom uit die water.

نیچے

وہ مجھے نیچے دیکھ رہے ہیں۔

neechay

woh mujhe neechay dekh rahe hain.

af

Hulle kyk af op my.

پہلے ہی

وہ پہلے ہی سو رہا ہے۔

pehle hī

vo pehle hī so rahā hai.

reeds

Hy is reeds aan die slaap.

بہت

میں نے واقعی بہت پڑھا۔

bohat

mein ne waqai bohat parha.

baie

Ek lees baie werklik.

شاید

شاید وہ مختلف ملک میں رہنا چاہتی ہے۔

shāyad

shāyad woh mukhṯalif mulk mein rehna chāhtī hai.

miskien

Sy wil miskien in ‘n ander land woon.

کل

کوئی نہیں جانتا کہ کل کیا ہوگا۔

kal

koi nahi jaanta ke kal kya hoga.

môre

Niemand weet wat môre sal wees nie.

نیچے

وہ اوپر سے نیچے گرتا ہے۔

neeche

woh oopar se neeche girata hai.

af

Hy val van bo af.

کبھی

کیا آپ کبھی اپنے تمام پیسے اشیاء میں کھو بیٹھے ہیں؟

kabhi

kya aap kabhi apne tamam paise ashya mein kho baithay hain?

al ooit

Het jy al ooit al jou geld in aandele verloor?