Woordeskat

Leer Bywoorde – Masedonies

утре
Никој не знае што ќе биде утре.
utre
Nikoj ne znae što ḱe bide utre.
môre
Niemand weet wat môre sal wees nie.
често
Треба да се гледаме повеќе често!
često
Treba da se gledame poveḱe često!
dikwels
Ons moet mekaar meer dikwels sien!
зошто
Децата сакаат да знаат зошто сè е така.
zošto
Decata sakaat da znaat zošto sè e taka.
hoekom
Kinders wil weet hoekom alles is soos dit is.
некаде
Зајакот се скрил некаде.
nekade
Zajakot se skril nekade.
êrens
‘n Haas het êrens weggekruip.
дома
Војникот сака да оди дома кај својата семејство.
doma
Vojnikot saka da odi doma kaj svojata semejstvo.
huis toe
Die soldaat wil huis toe gaan na sy gesin.
долу
Таа скача долу во водата.
dolu
Taa skača dolu vo vodata.
af
Sy spring af in die water.
скоро
Резервоарот е скоро празен.
skoro
Rezervoarot e skoro prazen.
amper
Die tenk is amper leeg.
долу
Тој лета долу кон долината.
dolu
Toj leta dolu kon dolinata.
af
Hy vlieg af in die vallei.
токму
Таа токму се разбуди.
tokmu
Taa tokmu se razbudi.
net-nou
Sy het net wakker geword.
доволно
Таа сака да спие и има доволно од бучавата.
dovolno
Taa saka da spie i ima dovolno od bučavata.
genoeg
Sy wil slaap en het genoeg van die geraas.
цел ден
Мајката мора да работи цел ден.
cel den
Majkata mora da raboti cel den.
die hele dag
Die ma moet die hele dag werk.
било кога
Можеш да не повикаш било кога.
bilo koga
Možeš da ne povikaš bilo koga.
enige tyd
Jy kan ons enige tyd bel.