Woordeskat

يريد أن يعطي

الأب يريد أن يعطي ابنه بعض الأموال الإضافية.

yurid ‘an yueti

al‘ab yurid ‘an yueti aibnah baed al‘amwal al‘iidafiati.

gee

Die vader wil vir sy seun ’n bietjie ekstra geld gee.

يفك التشفير

هو يفك التشفير للكتابة الصغيرة بواسطة عدسة مكبرة.

yafuku altashfir

hu yafuku altashfir lilkitabat alsaghirat biwasitat eadasat mukabaratin.

ontsyfer

Hy ontsyfer die klein druk met ’n vergrootglas.

يذكر

الكمبيوتر يذكرني بمواعيدي.

yudhkar

alkumbiutar yudhkiruni bimawaeidi.

herinner

Die rekenaar herinner my aan my afsprake.

يطورون

هم يطورون استراتيجية جديدة.

yutawirun

hum yutawirun astiratijiatan jadidatan.

ontwikkel

Hulle ontwikkel ’n nuwe strategie.

ترجم

يمكنه الترجمة بين ست لغات.

tarjim

yumkinuh altarjamat bayn siti lighati.

vertaal

Hy kan tussen ses tale vertaal.

عرض

يعرض لطفله العالم.

eird

yuerid litiflih alealama.

wys

Hy wys sy kind die wêreld.

وافق

الجيران لم يتفقوا على اللون.

wafaq

aljiran lam yatafiquu ealaa alluwn.

stem saam

Die bure kon nie oor die kleur saamstem nie.

حدث له

هل حدث له شيء في حادث العمل؟

hadath lah

hal hadath lah shay‘ fi hadith aleumli?

gebeur aan

Het iets met hom in die werkongeluk gebeur?

تريد نسيان

هي لا تريد نسيان الماضي.

turid nisyan

hi la turid nisyan almadi.

vergeet

Sy wil nie die verlede vergeet nie.

يلاحق

الرعاة يلاحقون الخيول.

yulahiq

alrueat yulahiqun alkhuyula.

agtervolg

Die cowboy agtervolg die perde.

صوت

الناخبون يصوتون على مستقبلهم اليوم.

sawt

alnaakhibun yusawitun ealaa mustaqbalihim alyawma.

stem

Die kiesers stem vandag oor hul toekoms.

عرضت

عرضت أن تسقي الزهور.

earadat

earadat ‘an tusqi alzuhur.

aanbied

Sy het aangebied om die blomme nat te gooi.