Woordeskat

започвам

Нов живот започва с брака.

zapochvam

Nov zhivot zapochva s braka.

begin

’n Nuwe lewe begin met huwelik.

обновявам

Бояджият иска да обнови цвета на стената.

obnovyavam

Boyadzhiyat iska da obnovi tsveta na stenata.

hernu

Die skilder wil die muurkleur hernu.

предлагам

Тя предложи да напои цветята.

predlagam

Tya predlozhi da napoi tsvetyata.

aanbied

Sy het aangebied om die blomme nat te gooi.

раждам

Тя роди здраво дете.

razhdam

Tya rodi zdravo dete.

geboorte gee

Sy het geboorte aan ’n gesonde kind gegee.

получавам се

Не се получи този път.

poluchavam se

Ne se poluchi tozi pŭt.

uitwerk

Dit het hierdie keer nie uitgewerk nie.

оставям отворен

Който оставя прозорците отворени, кани крадци!

ostavyam otvoren

Koĭto ostavya prozortsite otvoreni, kani kradtsi!

ooplaat

Wie die vensters ooplaat, nooi inbrekers uit!

разбирам

Синът ми винаги разбира всичко.

razbiram

Sinŭt mi vinagi razbira vsichko.

uitvind

My seun vind altyd alles uit.

обръщам се

Те се обръщат един към друг.

obrŭshtam se

Te se obrŭshtat edin kŭm drug.

draai na

Hulle draai na mekaar toe.

разделям

Те разделят домакинските задачи помежду си.

razdelyam

Te razdelyat domakinskite zadachi pomezhdu si.

verdeel

Hulle verdeel die huishoudelike take onder mekaar.

убеждавам

Тя често трябва да убеждава дъщеря си да яде.

ubezhdavam

Tya chesto tryabva da ubezhdava dŭshterya si da yade.

oorreed

Sy moet dikwels haar dogter oorreed om te eet.

отивам наопаки

Всичко отива наопаки днес!

otivam naopaki

Vsichko otiva naopaki dnes!

verkeerd gaan

Alles gaan vandag verkeerd!

пътувам

Ние обичаме да пътуваме из Европа.

pŭtuvam

Nie obichame da pŭtuvame iz Evropa.

reis

Ons hou daarvan om deur Europa te reis.