Woordeskat

ساختن

چه کسی زمین را ساخته است؟

sakhtn

cheh kesa zman ra sakhth ast?

skep

Wie het die Aarde geskep?

گرفتن

او چند هدیه گرفت.

gurftn

aw chend hdah gurft.

kry

Sy het ’n paar geskenke gekry.

پرسیدن

او راه را پرسید.

persadn

aw rah ra persad.

vra

Hy het vir rigtings gevra.

زدن

کی زنگ در را زد؟

zdn

kea zngu dr ra zd?

lui

Wie het die deurbel gelui?

متوجه شدن

پسر من همیشه همه چیز را متوجه می‌شود.

mtwjh shdn

pesr mn hmashh hmh cheaz ra mtwjh ma‌shwd.

uitvind

My seun vind altyd alles uit.

حمل کردن

خر از یک بار سنگین حمل می‌کند.

hml kerdn

khr az ake bar snguan hml ma‌kend.

dra

Die donkie dra ’n swaar las.

خدمت کردن

سگ‌ها دوست دارند به صاحبان خود خدمت کنند.

khdmt kerdn

sgu‌ha dwst darnd bh sahban khwd khdmt kennd.

dien

Honde hou daarvan om hulle eienaars te dien.

رمزگشایی کردن

او با یک ذره‌بین کوچکترین چاپ را رمزگشایی می‌کند.

rmzgushaaa kerdn

aw ba ake drh‌ban kewcheketran cheape ra rmzgushaaa ma‌kend.

ontsyfer

Hy ontsyfer die klein druk met ’n vergrootglas.

سفر کردن

ما دوست داریم از اروپا سفر کنیم.

sfr kerdn

ma dwst daram az arwpea sfr kenam.

reis

Ons hou daarvan om deur Europa te reis.

گذشتن

آن دو از کنار یکدیگر می‌گذرند.

gudshtn

an dw az kenar akedagur ma‌gudrnd.

verbygaan

Die twee gaan by mekaar verby.

اشتباه شدن

امروز همه چیز اشتباه می‌شود!

ashtbah shdn

amrwz hmh cheaz ashtbah ma‌shwd!

verkeerd gaan

Alles gaan vandag verkeerd!

گیر افتادن

چرخ در گل گیر کرد.

guar aftadn

cherkh dr gul guar kerd.

vassteek

Die wiel het in die modder vasgesteek.