Woordeskat

חתכתי

חתכתי פרוסה של בשר.

htkty

htkty prvsh shl bshr.

sny af

Ek sny ’n stukkie vleis af.

לחשוב מחוץ לקופסה

כדי להצליח, לפעמים צריך לחשוב מחוץ לקופסה.

lhshvb mhvts lqvpsh

kdy lhtslyh, lp’emym tsryk lhshvb mhvts lqvpsh.

buite die boks dink

Om suksesvol te wees, moet jy soms buite die boks dink.

מספיק

זה מספיק, אתה מעצבן!

mspyq

zh mspyq, ath m’etsbn!

genoeg wees

Dit is genoeg, jy irriteer!

מגרש

הברבור האחד מגרש את השני.

mgrsh

hbrbvr hahd mgrsh at hshny.

jaag weg

Een swaan jaag ’n ander weg.

לחפש

מה שאתה לא יודע, אתה צריך לחפש.

lhpsh

mh shath la yvd’e, ath tsryk lhpsh.

opsoek

Wat jy nie weet nie, moet jy opsoek.

לדחוף

האחות מדחפת את המטופל בכיסא גלגלים.

ldhvp

hahvt mdhpt at hmtvpl bkysa glglym.

druk

Die verpleegster druk die pasiënt in ’n rolstoel.

להתחתן

אסור לקטינים להתחתן.

lhthtn

asvr lqtynym lhthtn.

trou

Minderjariges mag nie trou nie.

הפכו

הם הפכו לצוות טוב.

hpkv

hm hpkv ltsvvt tvb.

word

Hulle het ’n goeie span geword.

לתרגם

הוא יכול לתרגם בין שש שפות.

ltrgm

hva ykvl ltrgm byn shsh shpvt.

vertaal

Hy kan tussen ses tale vertaal.

השאיר

הבעלים השאירו את הכלבים שלהם אצלי לטיול.

hshayr

hb’elym hshayrv at hklbym shlhm atsly ltyvl.

oorlaat

Die eienaars laat hulle honde vir my oor vir ’n stap.

להוציא לאור

ההוצאה הוציאה לאור הרבה ספרים.

lhvtsya lavr

hhvtsah hvtsyah lavr hrbh sprym.

publiseer

Die uitgewer het baie boeke gepubliseer.

אירע

האם משהו אירע לו בתאונת העבודה?

ayr’e

ham mshhv ayr’e lv btavnt h’ebvdh?

gebeur aan

Het iets met hom in die werkongeluk gebeur?