Woordeskat

იყოს

არ უნდა იყო მოწყენილი!

iq’os

ar unda iq’o mots’q’enili!

wees

Jy moet nie hartseer wees nie!

ცურვა

ის რეგულარულად ცურავს.

tsurva

is regularulad tsuravs.

swem

Sy swem gereeld.

არასწორი წასვლა

დღეს ყველაფერი არასწორედ მიდის!

arasts’ori ts’asvla

dghes q’velaperi arasts’ored midis!

verkeerd gaan

Alles gaan vandag verkeerd!

წარმოება

ჩვენ თვითონ ვაწარმოებთ თაფლს.

ts’armoeba

chven tviton vats’armoebt tapls.

vervaardig

Ons vervaardig ons eie heuning.

გავლა

წყალი ძალიან მაღალი იყო; სატვირთო მანქანა ვერ გავიდა.

gavla

ts’q’ali dzalian maghali iq’o; sat’virto mankana ver gavida.

deurkom

Die water was te hoog; die vragmotor kon nie deurkom nie.

გამოქვეყნება

გამომცემლობას ბევრი წიგნი აქვს გამოცემული.

gamokveq’neba

gamomtsemlobas bevri ts’igni akvs gamotsemuli.

publiseer

Die uitgewer het baie boeke gepubliseer.

მოჭრა

მუშა ხეს ჭრის.

moch’ra

musha khes ch’ris.

kap af

Die werker kap die boom af.

მოუსმინე

ის უსმენს მას.

mousmine

is usmens mas.

luister

Hy luister na haar.

მოდი ადვილად

სერფინგი ადვილად მოდის მასთან.

modi advilad

serpingi advilad modis mastan.

kom maklik

Surfing kom maklik vir hom.

გასვლა

გოგოებს მოსწონთ ერთად გასვლა.

gasvla

gogoebs mosts’ont ertad gasvla.

uitgaan

Die meisies hou daarvan om saam uit te gaan.

დატოვება

მან სამსახური დატოვა.

dat’oveba

man samsakhuri dat’ova.

bedank

Hy het sy werk bedank.

ვიცი

ბავშვები ძალიან ცნობისმოყვარეები არიან და უკვე ბევრი რამ იციან.

vitsi

bavshvebi dzalian tsnobismoq’vareebi arian da uk’ve bevri ram itsian.

weet

Die kinders is baie nuuskierig en weet reeds baie.