Woordeskat

іздеу

Анасы өз баласын іздейді.

izdew

Anası öz balasın izdeydi.

hardloop na

Die moeder hardloop na haar seun.

алу

Кіші өзі су өте алады.

alw

Kişi özi sw öte aladı.

kan

Die kleintjie kan alreeds die blomme water gee.

жаман сөйлеу

Сыныптастар оны туралы жаман сөйлейді.

jaman söylew

Sınıptastar onı twralı jaman söyleydi.

sleg praat

Die klasmaats praat sleg van haar.

жыламау

Ол пауктерден жыламады.

jılamaw

Ol pawkterden jılamadı.

walg

Sy walg vir spinnekoppe.

жіберу

Тауарлар маған пакетке жіберіледі.

jiberw

Tawarlar mağan paketke jiberiledi.

stuur

Die goedere sal in ’n pakkie aan my gestuur word.

жалау

База жағдайда адамдар жалану тиіс.

jalaw

Baza jağdayda adamdar jalanw tïis.

lieg

Soms moet mens in ’n noodgeval lieg.

шығу

Ол жаңа аяқ киімдерімен шықты.

şığw

Ol jaña ayaq kïimderimen şıqtı.

hardloop uit

Sy hardloop uit met die nuwe skoene.

айналау

Ол бізге қарамастан айналады.

aynalaw

Ol bizge qaramastan aynaladı.

draai om

Hy het omgedraai om ons in die gesig te staar.

сөйлесу

Кез келген адам оған сөйлескен жөн.

söylesw

Kez kelgen adam oğan söylesken jön.

praat met

Iemand moet met hom praat; hy’s so eensaam.

даму

Таяқтар тек біржола дамайды.

damw

Tayaqtar tek birjola damaydı.

vorder

Slakke maak slegs stadige vordering.

ескерту

Компьютер мені кездесулерімді ескертеді.

eskertw

Kompyuter meni kezdeswlerimdi eskertedi.

herinner

Die rekenaar herinner my aan my afsprake.

болу

Балалар тек әйел шамасын қолында болады.

bolw

Balalar tek äyel şamasın qolında boladı.

beskik oor

Kinders beskik net oor sakgeld.