Woordeskat

жеткізу

Ковбойдар малды атпен жеткізеді.

jetkizw

Kovboydar maldı atpen jetkizedi.

jaag

Die cowboys jaag die beeste met perde.

көрмей қалу

Белгілері бар ер адам көрмей қалды.

körmey qalw

Belgileri bar er adam körmey qaldı.

blind word

Die man met die merke het blind geword.

қарау

Олар ұзақ уақыт бойы бір-біріне қарады.

qaraw

Olar uzaq waqıt boyı bir-birine qaradı.

kyk mekaar aan

Hulle het mekaar vir ’n lang tyd aangekyk.

жалғастыру

Арба жолын жалғастырады.

jalğastırw

Arba jolın jalğastıradı.

gaan voort

Die karavaan gaan sy reis voort.

тыңдау

Ол өзінің жүктеген әйелінің көрнегіне тыңдауға жақсы көреді.

tıñdaw

Ol öziniñ jüktegen äyeliniñ körnegine tıñdawğa jaqsı köredi.

luister

Hy luister graag na sy swanger vrou se maag.

рұқсат ету

Біреу депрессияға рұқсат етуге болмайды.

ruqsat etw

Birew depressïyağa ruqsat etwge bolmaydı.

toelaat

Mens moet nie depressie toelaat nie.

секіру

Сыйыр басқасына секті.

sekirw

Sıyır basqasına sekti.

spring op

Die koei het op ’n ander gespring.

қайту

Ол жалғыз қайта алмайды.

qaytw

Ol jalğız qayta almaydı.

teruggaan

Hy kan nie alleen teruggaan nie.

тауып кету

Қол сатуда жақсы тауып кету керек.

tawıp ketw

Qol satwda jaqsı tawıp ketw kerek.

skop

In vegkuns moet jy goed kan skop.

ішу

Көп су ішу керек.

işw

Köp sw işw kerek.

moet

’n Mens moet baie water drink.

қушақтау

Ол аға әкесін қушақтады.

qwşaqtaw

Ol ağa äkesin qwşaqtadı.

omhels

Hy omhels sy ou pa.

қайтару

Құрылғы зақымдалған; сауда орталығы оны қайтаруы керек.

qaytarw

Qurılğı zaqımdalğan; sawda ortalığı onı qaytarwı kerek.

terugneem

Die toestel is defektief; die handelaar moet dit terugneem.