Woordeskat

буйруу берүү

Ал таскына буйруу берет.

buyruu berüü

Al taskına buyruu beret.

beveel

Hy beveel sy hond.

ташынуу

Алар өз балдарын өздөрүнүн артынан ташыйт.

taşınuu

Alar öz baldarın özdörünün artınan taşıyt.

dra

Hulle dra hul kinders op hulle rûe.

калтуу

Менин досум мени бүгүн калтырды.

kaltuu

Menin dosum meni bügün kaltırdı.

staan op

My vriend het my vandag staan gelos.

көндөрүү

Ал көз караштырып жаткан кызын жакшылап көндөрөт.

köndörüü

Al köz karaştırıp jatkan kızın jakşılap köndöröt.

oorreed

Sy moet dikwels haar dogter oorreed om te eet.

сүйүү

Ал өзүнүн мишегин сүйөт.

süyüü

Al özünün mişegin süyöt.

liefhê

Sy is baie lief vir haar kat.

коргоо

Эне өз баласын коргойт.

korgoo

Ene öz balasın korgoyt.

beskerm

Die moeder beskerm haar kind.

жана

Очагда от жанып жатат.

jana

Oçagda ot janıp jatat.

brand

’n Vuur brand in die kaggel.

чарал

Ал казир күндөлүк чаралайт.

çaral

Al kazir kündölük çaralayt.

dronk raak

Hy raak amper elke aand dronk.

умут көргөндөбөлүү

Көп адам Европада жакшы болбогуна умут көргөндөбөлөт.

umut körgöndöbölüü

Köp adam Evropada jakşı bolboguna umut körgöndöbölöt.

hoop

Baie mense hoop vir ’n beter toekoms in Europa.

түзөт

Биз желебуз менен электр электрика түзөбүз.

tüzöt

Biz jelebuz menen elektr elektrika tüzöbüz.

genereer

Ons genereer elektrisiteit met wind en sonlig.

бояй

Мен менин квартирамды боягым келет.

boyay

Men menin kvartiramdı boyagım kelet.

verf

Ek wil my woonstel verf.

ал

Ал дарыга таңган жаткан албат алуу керек.

al

Al darıga taŋgan jatkan albat aluu kerek.

’n sertifikaat van siekte kry

Hy moet ’n sertifikaat van siekte by die dokter kry.