Woordeskat

жиренүү

Ал оорумдарга жиренип жатат.

jirenüü

Al oorumdarga jirenip jatat.

walg

Sy walg vir spinnekoppe.

чык

Балдар акыры өзгө чыггышы келет.

çık

Baldar akırı özgö çıggışı kelet.

buite gaan

Die kinders wil uiteindelik buite gaan.

алып салуу

Ал муздуктан бир нерсени алып салат.

alıp saluu

Al muzduktan bir nerseni alıp salat.

verwyder

Hy verwyder iets uit die yskas.

алуу

Ал кары жаштагыда жакшы пенсия алат.

aluu

Al karı jaştagıda jakşı pensiya alat.

ontvang

Hy ontvang ’n goeie pensioen in sy ouderdom.

салыштыр

Балдар бийик мунарча салыштырды.

salıştır

Baldar biyik munarça salıştırdı.

bou

Die kinders bou ’n hoë toring.

жүктөө

Жүк учакка жүктөлүп жатат.

jüktöö

Jük uçakka jüktölüp jatat.

woon

Hulle woon in ’n gedeelde woonstel.

артык көрүү

Биздин кыз китеп окууга чак болбойт, телефонду артык көрөт.

artık körüü

Bizdin kız kitep okuuga çak bolboyt, telefondu artık köröt.

verkies

Ons dogter lees nie boeke nie; sy verkies haar foon.

жарайтуу

Виза азыр жарайтуу эмес.

jaraytuu

Viza azır jaraytuu emes.

geldig wees

Die visum is nie meer geldig nie.

эшитүү

Мен сенди эшите албайм.

eşitüü

Men sendi eşite albaym.

hoor

Ek kan jou nie hoor nie!

жана

Ал чоң жанат.

jana

Al çoŋ janat.

brand

Hy het ’n lucifer gebrand.

асыгуу

Савактар чатынан асыгат.

asıguu

Savaktar çatınan asıgat.

hang af

Ystappels hang af van die dak.

жооп берүү

Ал дайым биринчи жооп берет.

joop berüü

Al dayım birinçi joop beret.

antwoord

Sy antwoord altyd eerste.