Woordeskat

чыгарып чык

Ал аз акча менен чыгарып чыкышы керек.

çıgarıp çık

Al az akça menen çıgarıp çıkışı kerek.

oor die weg kom

Sy moet met min geld oor die weg kom.

кемитүү

Мен чын-жара өтө күндөгү топпоого тартып салуу мага керек.

kemitüü

Men çın-jara ötö kündögü toppoogo tartıp saluu maga kerek.

verminder

Ek moet beslis my verwarmingskoste verminder.

тамактануу

Биз төшкөндө тамактанганды жакшы көрөбүз.

tamaktanuu

Biz töşköndö tamaktangandı jakşı köröbüz.

ontbyt eet

Ons verkies om in die bed te ontbyt.

жеңүү

Ол теннис боюнча ракипин жеңди.

jeŋüü

Ol tennis boyunça rakipin jeŋdi.

klop

Hy het sy teenstander in tennis geklop.

талап кылуу

Ал талап кылып жатат.

talap kıluu

Al talap kılıp jatat.

eis

Hy eis vergoeding.

миндет тешип жүрүү

Алар мүмкүндүгүчө миндет тешип жүрөт.

mindet teşip jürüü

Alar mümkündügüçö mindet teşip jüröt.

ry

Hulle ry so vinnig as wat hulle kan.

түзөтүү

Ал кабельди түзөткөнчү келген болсо.

tüzötüü

Al kabeldi tüzötkönçü kelgen bolso.

herstel

Hy wou die kabel herstel.

жеткиз

Ковбойлар малдарын ат менен жеткизет.

jetkiz

Kovboylar maldarın at menen jetkizet.

jaag

Die cowboys jaag die beeste met perde.

сөйлөшүү

Кимдир анын менен сөйлөшсө болот, ал көп уялган.

söylöşüü

Kimdir anın menen söylöşsö bolot, al köp uyalgan.

praat met

Iemand moet met hom praat; hy’s so eensaam.

күтүү

Балдар кышта кар жаагандыгын күтөт.

kütüü

Baldar kışta kar jaagandıgın kütöt.

uitsien na

Kinders sien altyd uit na sneeu.

айтуу

Сизге маанилүү бир зат айткым келет.

aytuu

Sizge maanilüü bir zat aytkım kelet.

vertel

Ek het iets belangriks om vir jou te vertel.

үндөрүү

Балык, курт, жана сүт үндөрүп турган.

ündörüü

Balık, kurt, jana süt ündörüp turgan.

bevat

Vis, kaas, en melk bevat baie proteïen.