Woordeskat

жеңилген

Аз кувваттуу ит соороодо жеңилген.

jeŋilgen

Az kuvvattuu it sooroodo jeŋilgen.

verslaan

Die swakker hond is in die geveg verslaan.

күт

Менин эже мени күтөт.

küt

Menin eje meni kütöt.

verwag

My suster verwag ’n kind.

жатуу

Токко жаткан.

jatuu

Tokko jatkan.

vassteek

Die wiel het in die modder vasgesteek.

өртүү

Ал бетин өртөт.

örtüü

Al betin örtöt.

bedek

Sy bedek haar gesig.

талап кылуу

Ал талап кылып жатат.

talap kıluu

Al talap kılıp jatat.

eis

Hy eis vergoeding.

тамактануу

Биз төшкөндө тамактанганды жакшы көрөбүз.

tamaktanuu

Biz töşköndö tamaktangandı jakşı köröbüz.

ontbyt eet

Ons verkies om in die bed te ontbyt.

иректип баруу

Ит аларды иректип барат.

irektip baruu

İt alardı irektip barat.

vergesel

Die hond vergesel hulle.

прогресс кылуу

Таяккачтар өздөрү прогресс кылгандагында башкалардан жайгашканда келет.

progress kıluu

Tayakkaçtar özdörü progress kılgandagında başkalardan jaygaşkanda kelet.

vorder

Slakke maak slegs stadige vordering.

ойлоо

Ал аны ар күн ойлойт.

oyloo

Al anı ar kün oyloyt.

dink

Sy moet altyd aan hom dink.

башкаруу

Эң тажрыйбалуу пешичелкенчи алтында башкарат.

başkaruu

Eŋ tajrıybaluu peşiçelkençi altında başkarat.

lei

Die mees ervare stapper lei altyd.

жатыш

Ал тынч эмгек жатышат.

jatış

Al tınç emgek jatışat.

oefen

Sy oefen ’n ongewone beroep uit.

бер

Ал саламат бала көргөн.

ber

Al salamat bala körgön.

geboorte gee

Sy het geboorte aan ’n gesonde kind gegee.