Woordeskat

ਦੇ ਨਿਪਟਾਰੇ ‘ਤੇ ਹੈ

ਬੱਚਿਆਂ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਜੇਬ ਵਿਚ ਪੈਸਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Dē nipaṭārē ‘tē hai

baci‘āṁ kōla sirapha jēba vica paisā hudā hai.

beskik oor

Kinders beskik net oor sakgeld.

ਸ਼ੋਅ

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਵੀਜ਼ਾ ਦਿਖਾ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।

Śō‘a

maiṁ āpaṇē pāsapōraṭa vica vīzā dikhā sakadā/sakadī hāṁ.

wys

Ek kan ’n visum in my paspoort wys.

ਕਿਰਾਇਆ

ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਕਾਰ ਕਿਰਾਏ ‘ਤੇ ਲਈ।

Kirā‘i‘ā

usanē ika kāra kirā‘ē ‘tē la‘ī.

huur

Hy het ’n motor gehuur.

ਸੱਦਾ

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੀ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀ ਸ਼ਾਮ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

Sadā

asīṁ tuhānū sāḍī navēṁ sāla dī śāma dī pāraṭī la‘ī sadā didē hāṁ.

nooi

Ons nooi jou na ons Oud en Nuwe partytjie.

ਗੱਲਬਾਤ

ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Galabāta

uha ika dūjē nāla galabāta karadē hana.

gesels

Hulle gesels met mekaar.

ਸਾਫ਼

ਉਹ ਰਸੋਈ ਸਾਫ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।

Sāfa

uha rasō‘ī sāfa karadī hai.

maak skoon

Sy maak die kombuis skoon.

ਲਿਖੋ

ਉਹ ਆਪਣਾ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਵਿਚਾਰ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।

Likhō

uha āpaṇā kārōbārī vicāra likhaṇā cāhudī hai.

neerskryf

Sy wil haar besigheidsidee neerskryf.

ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ

ਕੁਝ ਲੋਕ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।

Savīkāra karō

kujha lōka sacā'ī nū savīkāra nahīṁ karanā cāhudē.

aanvaar

Sommige mense wil nie die waarheid aanvaar nie.

ਟਿੱਪਣੀ

ਉਹ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਰਾਜਨੀਤੀ ‘ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Ṭipaṇī

uha hara rōza rājanītī ‘tē ṭipaṇī karadā hai.

lewer kommentaar

Hy lewer elke dag kommentaar oor politiek.

ਰੁਕੋ

ਔਰਤ ਇੱਕ ਕਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕਦੀ ਹੈ।

Rukō

aurata ika kāra nū rōkadī hai.

stop

Die vrou stop ’n kar.

ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰੋ

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਓ।

Vāpasa kāla karō

kirapā karakē mainū kal‘ha vāpasa bulā‘ō.

terugbel

Bel my asseblief môre terug.

ਹਰਾਇਆ

ਉਸ ਨੇ ਟੈਨਿਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ।

Harā‘i‘ā

usa nē ṭainisa vica āpaṇē virōdhī nū harā‘i‘ā.

klop

Hy het sy teenstander in tennis geklop.