Woordeskat

ساتل

د غرونو په شاخ کې ساتي.

satl

da ḱruno pa shakh ki sati.

staan

Die bergklimmer staan op die piek.

ظاهریدل

یوه لویه ماهی ناڅاپه په اوبو کې ظاهریدل شوه.

zahiridl

yewh loya mahi naṣape pa aubo ke zahiridl shwa.

verskyn

’n Groot vis het skielik in die water verskyn.

ونیول

دا زاړه تایرې باید جداً ونیول شي.

wneeyol

daa zraah tayray bayd jadaan wneeyol shee.

wegdoen

Hierdie ou rubber bande moet afsonderlik weggedoen word.

ښوونځای کول

شواږې په ښوونځای کې نه شریک کېدای شي.

xowonzhāy kol

shawzē pah xowonzhāy kē nah shrīk kēday shī.

trou

Minderjariges mag nie trou nie.

لاندې ګورل

هغه لاندې په درېځ کې ګورلے.

landē gōral

haghē landē pə drēzgai pə yō landē gōrlam.

kyk af

Sy kyk af in die vallei.

لومړی اوسیدل

روغتیا تل لومړی اوسېږي!

lumṛai ausīdl

roghṭiyā tal lumṛai ausezhi!

kom eerste

Gesondheid kom altyd eerste!

کارول

موږ یو ټیم په توګه کاروو.

kaarol

mozh yo team pa toga kaarwoo.

saamwerk

Ons werk saam as ’n span.

لپارل

هغه په اوبه کې لپارل.

lparaal

hagha pa oba kai lparaal.

spring

Hy het in die water gespring.

پلټنه کول

د خونې پلټنے په دې لیب څخه کېږي.

pltēnē kol

da khonē pltēnē pē dī līb ḍaḥē kēḳi.

ondersoek

Bloed monsters word in hierdie laboratorium ondersoek.

تکمیل کول

هغوی د ستنیدو کار تکمیل کړی.

takmīl kol

haghwī da stnīdo kār takmīl kṛī.

voltooi

Hulle het die moeilike taak voltooi.

خوبيدل

هغوی غواړي چې د یوې شپې لپاره زموږ یې خوبيوي.

khoobidl

haghwi ghwaari chay da yaway shpay lupaareh zumozh yay khoobaywi.

uitslaap

Hulle wil eindelik een aand lank uitslaap.

پرتلل

موټر د یوې درخت له تله پرتلي.

partalal

mōṭr da yawa drakht la tala partalī.

ry deur

Die kar ry deur ’n boom.