Woordeskat

لېږل

موږ د کارونو په سر کې د بایکونو لېږدوی.

lezhdal

mozh da karuno pa sar ke da baikonu lezhdawi.

vervoer

Ons vervoer die fietse op die motor se dak.

رای دینل

د رای دینوالو نن د خپلې راتلونکې په اړه رای دي.

rāy dīnl

da rāy dīnwalū nn da xplai rātlūnkai pa aṛa rāy di.

stem

Die kiesers stem vandag oor hul toekoms.

سوځل

پيسې نه باید سوځي.

sujhāl

pēsay nah bāyad sujhi.

brand

Jy moet nie geld brand nie.

کارول

دا وار دفعه کار نه شو.

kaarol

da waar da‘fa kaar na shaw.

uitwerk

Dit het hierdie keer nie uitgewerk nie.

وړاواستل

دا ښځه د خپلې ملګرۍ سره یو شی وړاواستلې.

wrāwastl

da xځa da xpalē mālgaray sra yū šī wrāwastlē.

stel voor

Die vrou stel iets aan haar vriendin voor.

ترلاسه کول

هغه ټول خپل پيسې ترلاسه کړې.

tralasa kawal

hagha ṭol khpal paysa tralasa kawra.

spandeer

Sy het al haar geld gespandeer.

یونسه کول

زموږ لور یونسه کولې دی.

yūnsa kawal

zamōṛ lūr yūnsa kawlay day.

oes

Ons het baie wyn geoest.

زنګول

څوک د کوچنۍ زنګونه زنګو؟

zangul

tsok da kochne zanguna zangwu?

lui

Wie het die deurbel gelui?

اجازه نه ورکول

د پلار اجازه هغه ته نه ورکړی چې د خپلې کمپیوټر کار وکړي.

ajaazah nah wurkol

da palaar ajaazah haghay tah nah wurkṛi che da khplai kampyuṭar kaar wukṛi.

toelaat

Die pa het nie toegelaat dat hy sy rekenaar gebruik nie.

خپله ژباړه اغوستل

هغه غواړي چې د خپلې ملګرۍ سره خپله ژباړه اغوستلی.

khpal zhbaarha aghustl

haghay ghwaari chay da khplay malygray sara khpal zhbaarha aghustlay.

uitpraat

Sy wil by haar vriendin uitpraat.

کارول

هغه باید په دغه دوتنو کې کار وکړي.

kaarol

hagha bayad pa dagha dotano ke kaar wokri.

werk aan

Hy moet aan al hierdie lêers werk.

ونیول

دا زاړه تایرې باید جداً ونیول شي.

wneeyol

daa zraah tayray bayd jadaan wneeyol shee.

wegdoen

Hierdie ou rubber bande moet afsonderlik weggedoen word.