Woordeskat

تورل

نرسي د مریض په ویلچیر کې توري.

torul

nrsi de mriž pe wilčēr kē tori.

druk

Die verpleegster druk die pasiënt in ’n rolstoel.

ژوبل

خپل جګړه ختم کړی او اخري ژوبل!

zhobl

khpal jagrha khatam kri aw akhiri zhobl!

oor die weg kom

Beëindig jou stryd en kom eindelik oor die weg!

قلابل

ماشوم د هوايي الوتکې قلابل کوي.

qilaabal

maashoom d hawai alwatkē qilaabal koy.

imiteer

Die kind imiteer ’n vliegtuig.

خوښ کول

د منظره هغو ته خوښ کړل.

khwakh kawl

da manzare hagho ta khwakh kral.

opgewonde maak

Die landskap het hom opgewonde gemaak.

پیلول

ښوونځی د خوښښون په اړه له تلو پیلوي.

pailol

xwonzi da khwḱhwon pa ara la tlo pilwi.

begin

Skool begin nou net vir die kinders.

ورکتل

هغه یو ګټور ځای ته ورکړ.

wrktal

haghē yow gṭor zhāy tah wrkr.

mis

Hy het die kans vir ’n doel gemis.

پوهېدل

هغه د هغې ته پوهېدلی.

pohēdal

haghē də haghe tə pohēdalee.

luister

Hy luister na haar.

ګنايشتل

هغه غواړي چې د کیبل ګنايشتل کړي.

gnāyshtal

haghē ghāṛī čē da kībal gnāyshtal krē.

herstel

Hy wou die kabel herstel.

بیا لیدل

هغوی لا تر اوسه یو بل ته بیا لیدل.

bya lēdal

haghwī la tar osa yow bal tā bya lēdal.

sien weer

Hulle sien mekaar uiteindelik weer.

ردول

د ورځۍ ماشوم د خوړلو ردول کوي.

rudūl

da wrẓē mashum da xwrūlow rudūl kūy.

weier

Die kind weier sy kos.

پخپلول

معلم د زده کوونکي پخپلي.

pxpalul

mualim da zdë kūwonki pxpalī.

roep op

Die onderwyser roep die student op.

مزه ګورل

د سرپاک په شوربه کې مزه ګوري.

mzə ḡorl

da srapāk pə shorba ke mzə ḡori.

proe

Die hoofsjef proe die sop.