Woordeskat

ناروغ کول

هغه د بمبې ناروغ کوي.

narogh kawl

haghē da bambē narogh kway.

eis

My kleinkind eis baie van my.

لار ته ورکول

د پیزا رسولونکی د پیزا لار ته ورکوي.

lār tah warkawal

də pīza rasūlūnkay də pīza lār tah warkawi.

aflewer

Die pizza afleweringsman lewer die pizza af.

ګورول

د څه چیرې د ښځینې چې دلته وه یې لا ګورې؟

goorol

da tsa cheeray da xzhinay che daltah wah ye la goore?

gaan

Waarheen het die meer wat hier was, gegaan?

پیل شول

د نوی ژوند په اړه پیل شوي د خواستونکي سره.

pīl shawal

da nawi ẓhond pa aṛah pīl shawi da khwāstonki sarah.

begin

’n Nuwe lewe begin met huwelik.

ونډول

زه د مې پوکیت څخه بلي ونډلم.

wṇḍol

za da mē pokīt tsakhə bli wṇḍlom.

uithaal

Ek haal die rekeninge uit my beursie.

پام وسپل

په ټرافیک نښې ته څوک بايد پام وسپے.

pām waspal

pa ṭrāfik nṣ̌ay tā sok bāyad pām waspē.

let op

’n Mens moet op die verkeerstekens let.

ته زیان رسول

ډیره نشینۍ ته زیان رسولي.

ta zyan rasol

dera nshinay ta zyan rasooli.

gebeur aan

Het iets met hom in die werkongeluk gebeur?

استعمالول

دا آله ډوله لګښت په اړه کومه څه زه استعمالوم.

iste‘mālol

da ālha ẍol lagaḥt pa ara koma ća zah iste‘mālom.

meet

Hierdie toestel meet hoeveel ons verbruik.

لیکل

هغه غواړي چې خپل د سودا ایدیا لیکلي.

likol

hagha ghwaari che khpal da soda idea leekli.

neerskryf

Sy wil haar besigheidsidee neerskryf.

واپوړل

زما سپی د ماښامونو په دوران د روژینو واپوړي.

wapoghl

zama spē da machamonū pah doran da rozhanū wapoghrē.

lewer

Ons dogter lewer koerante af gedurende die vakansies.

ګپ شپ کول

هغه ډېر پر مخ خپل همسایه سره ګپ شپ کوي.

gap šp kul

haghë ḓër pr mukh xpl hmsāyë srë gap šp kwi.

gesels

Hy gesels dikwels met sy buurman.

خپرول

د خپرول غوښتنه د ډېرو کتابونو خپروي.

khprul

de khprul ghwřtuna de ḍēro kitābono khprwi.

publiseer

Die uitgewer het baie boeke gepubliseer.