Woordeskat

ساتل

هغه دا نور نه شي ځان پر خپلو تیراوو ساتلی.

satl

hagha da nur na shi ḱan pr khplu tiraowo satli.

staan op

Sy kan nie meer op haar eie staan nie.

پورته تلل

د پهالوانانو د ښوونځی پورته ځه.

poorta tell

da pahalwaano da xowonzhay poorta zha.

opgaan

Die stapgroep het die berg opgegaan.

کور تلل

هغه د کار وروسته کور تلي.

koor tell

hagha da kaar warosta koor tali.

huis toe gaan

Hy gaan huis toe na die werk.

خپرول

د خپرول غوښتنه هغه مجلې خپروي.

khprul

de khprul ghwřtuna haghe majle khprwi.

uitgee

Die uitgewer gee hierdie tydskrifte uit.

لټول

څرګندونکی د کور لټي.

latol

sargandūnkay da koor latī.

soek

Die inbreker soek die huis.

لېدل

د مالکان د خپلو سپیونو لېدل ما یې د ګرځیدلو لپاره.

lēdl

da mālkān da khplu spyunō lēdl ma yē da gržīdlo lparē.

oorlaat

Die eienaars laat hulle honde vir my oor vir ’n stap.

ژليدل

هغه ډېر ژليدل کوي کله چې کار میلولي.

zhalīdal

haghē ḍēr zhalīdal kawē kala chē kār mēlwalee.

lieg

Hy lieg dikwels as hy iets wil verkoop.

شنیدل

زه تاسو نه شنیږم!

shnēdal

zə tasū na shnēḍam!

hoor

Ek kan jou nie hoor nie!

رنګول

هغه د سيند له سپينې سره رنګي.

rangūl

hagha da sīnd la spīnē sara rangi.

verf

Hy verf die muur wit.

په کور کې ورکول

یو چې په کور کې چارې نه ورکوي.

pa kōr kē warkawal

yow chē pa kōr kē charay nah warkawi.

inbring

Mens moenie stawel in die huis inbring nie.

لیدل

تاسې د عینکونو سره ښه لیدلی شئ.

lēdal

tāse da aīnkūnaw sarah khah lēdalī shay.

sien

Jy kan beter sien met brille.

پوهېدل

زما زوی هر څه پوهېږي.

pūhēdal

zamā zwī hṟ ṣah pūhēẓ̱ī.

uitvind

My seun vind altyd alles uit.