Woordeskat

ارمغانول

هغه د کارټون څخه الگه ارمغانوي.

armghānol

haghē da kārtūn ḍaḥa algha armghānoi.

beklemtoon

Jy kan jou oë goed met grimering beklemtoon.

جولګی کول

زما نیپو جولګی کوي.

jūlgaī kawal

zamā nīpū jūlgaī kūy.

trek

My nefie is besig om te trek.

واخلل

د ګواښانو د مرغو مخې واخلي.

wākẖlal

da gwāẓāno da murgho mkhē wākhlī.

jaag

Die cowboys jaag die beeste met perde.

پاسه راتلول

د پشو یا زړه کي پاسه راتلی شي؟

paasay raatlool

da psho ya zra ki paasay raatli shee?

deurgaan

Kan die kat deur hierdie gat gaan?

کارول

موټرسایکل خراب دی؛ هیله نشي چې اوس کار وکړي.

kaarol

motorcysaykal kharaab di; heela nashi che os kaar wokri.

werk

Die motorfiets is stukkend; dit werk nie meer nie.

پښو لوستل

هغه پښو لوستل او موږ ته مخ نیستلی.

pṣo lowstl

hagha pṣo lowstl aw mūṛ ta makh nistli.

draai om

Hy het omgedraai om ons in die gesig te staar.

زېږول

ډاکټران ترلاسه کړ چې د هغوی ژوند زېږولي.

zezhol

daakhterān tarlasa kar chē da haghwī zhond zezholī.

red

Die dokters kon sy lewe red.

ورګډول

هغه د قهوه ته شوې شیر ورګډوي.

wargḍol

hagha da qahwa tah shwi sheer wargḍwi.

voeg by

Sy voeg ’n bietjie melk by die koffie.

یادونه کول

کمپیوټر زه د مواعیدونو یادونه کوي.

yādonah kol

kampyūṭar zah da mwā‘īdōnō yādonah koy.

herinner

Die rekenaar herinner my aan my afsprake.

یوځل

دوی ښه ده چې دواړه یوځې شي.

yuẓl

dway ḍa da chē dawāṛa yuẓe shi.

kom bymekaar

Dit’s lekker as twee mense bymekaar kom.

سپړنه کول

هغه له هغوی سره څنګه دا اسباب کار کوي سپړنه کوي.

sparna kawl

hagha lah haghwai sara tsanga da asbab kār kwoi sparna kwoi.

verduidelik

Sy verduidelik aan hom hoe die toestel werk.

یې بېرته ګڼل

د ګروپ یې بېرته ګڼي.

ye bertha gnal

da group ye bertha gni.

uitsluit

Die groep sluit hom uit.