Woordeskat

ተሰኪምካ ምኻድ

ኣድጊ ከቢድ ጽዕነት ተሰኪማ ትኸይድ።

täsäkimkä məḫad

ʾädgi kəbəd ṣəʿnät täsäkima täḫəyd.

dra

Die donkie dra ’n swaar las.

ሰኺርካ ምኻድ

ሰኺሩ።

sə‘xɪrka mə‘xad

sə‘xɪru.

dronk raak

Hy het dronk geraak.

ሽፋን

ዕምባባታት ማይ ነቲ ማይ ይሽፍኖ።

shifan

‘mbabatat may neti may yishifno.

bedek

Die waterlelies bedek die water.

ድሕሪ

እታ ኣደ ደድሕሪ ወዳ ትጎዪ።

dəḥri

əta ädä dädəḥri wädä tgoyi.

hardloop na

Die moeder hardloop na haar seun.

ብንጹር ርአ

በቲ ሓድሽ መነጽረይ ኩሉ ብንጹር ይርእዮ ኣለኹ።

bǝnts‘ur rǝ‘ā

bǝti ḥǝdǝsh mǝnǝts‘ǝray kulu bǝnts‘ur yǝrǝ‘ǝyo alǝku.

sien duidelik

Ek kan alles duidelik sien deur my nuwe brille.

ምምላስ

እቲ መምህር ነቶም ድርሰታት ናብቶም ተማሃሮ ይመልሶም።

məmläs

eti məmhər natom dərsətat nabtom tamähäro yəmläsom.

teruggee

Die onderwyser gee die opstelle terug aan die studente.

ዘሊልካ ናብ

እታ ላም ኣብ ካልእ ዘሊላ ኣላ።

zēlīlkā nab

‘ētā lām ab kālē zēlīlā ālā.

spring op

Die koei het op ’n ander gespring.

ምክልኻል

ህጻናት ክሕለዉ ኣለዎም።

məkəl‘khal

ḥəsänat kəhələwom alom.

beskerm

Kinders moet beskerm word.

ምሕያል

ጂምናስቲክ ንጭዋዳታት የሐይሎ።

məhyal

jīmnāstīk nčwādatāt yəhāylō.

versterk

Gimnastiek versterk die spiere.

ቀሪብኩም ምጹ

እቶም ቀንዴል ኣብ ነንሕድሕዶም ይቀራረቡ ኣለዉ።

qǝribkum mǝsu

ǝtom qǝndǝl ʾab nǝnǝḫǝdḫǝdom yǝqǝrarǝbu ʾǝlow.

kom nader

Die slakke kom nader aan mekaar.

ምድላው

ጥዑም መግቢ የዳልዉ።

məd-lāw

ṭūm məgēbī yə-dā-lū.

voorberei

Hulle berei ’n heerlike maaltyd voor.

መንበሪ ገዛ ረኸብ

ኣብ ሓደ ርካሽ ሆቴል መንበሪ ረኺብና።

m‘nb‘ri g‘za r‘kh‘b

ab ḥade r‘kash hotel m‘nb‘ri r‘kh‘bn‘a.

akkommodasie kry

Ons het akkommodasie in ’n goedkoop hotel gekry.