Woordeskat

Leer Werkwoorde – Kirgisies

секире алуу
Сүйө башка бир жерге секире алды.
sekire aluu
Süyö başka bir jerge sekire aldı.
spring op
Die koei het op ’n ander gespring.
темир жол менен бар
Мен темир жол менен барайм.
temir jol menen bar
Men temir jol menen baraym.
met die trein gaan
Ek sal daarheen met die trein gaan.
болуу
Сиз үзгүн болгонгону керек эмес!
boluu
Siz üzgün bolgongonu kerek emes!
wees
Jy moet nie hartseer wees nie!
ката кетпе
Бүгүн бардыгы ката кетпейт!
kata ketpe
Bügün bardıgı kata ketpeyt!
verkeerd gaan
Alles gaan vandag verkeerd!
түзөтүү
Ал кабельди түзөткөнчү келген болсо.
tüzötüü
Al kabeldi tüzötkönçü kelgen bolso.
herstel
Hy wou die kabel herstel.
тик болуу
Мен тик болдум жана чыгуу жолун таба албайм.
tik boluu
Men tik boldum jana çıguu jolun taba albaym.
vashaak
Ek’s vasgehaak en kan nie ’n uitweg vind nie.
жакындоо
Сүлүктөр бир-бирине жакындап жатат.
jakındoo
Sülüktör bir-birine jakındap jatat.
kom nader
Die slakke kom nader aan mekaar.
калтуу
Менин досум мени бүгүн калтырды.
kaltuu
Menin dosum meni bügün kaltırdı.
staan op
My vriend het my vandag staan gelos.
кызыкта
Пейзаж алга кызык келди.
kızıkta
Peyzaj alga kızık keldi.
opgewonde maak
Die landskap het hom opgewonde gemaak.
жүктөө
Жүк учакка жүктөлүп жатат.
jüktöö
Jük uçakka jüktölüp jatat.
woon
Hulle woon in ’n gedeelde woonstel.
төмөн кароо
Мен терезеден пляжга төмөн карай алам.
tömön karoo
Men terezeden plyajga tömön karay alam.
kyk af
Ek kon van die venster af op die strand afkyk.
киргизүү
Сырдышкы кар жағып жатты жана биз аларды киргиздик.
kirgizüü
Sırdışkı kar jaġıp jattı jana biz alardı kirgizdik.
laat gaan
Jy moet nie die greep loslaat nie!