ቀለበቱ ውድ ነው?
Сақ--- қы--а- -а?
С_____ қ_____ п__
С-қ-н- қ-м-а- п-?
-----------------
Сақина қымбат па?
0
S-qïna---m----p-?
S_____ q_____ p__
S-q-n- q-m-a- p-?
-----------------
Saqïna qımbat pa?
ቀለበቱ ውድ ነው?
Сақина қымбат па?
Saqïna qımbat pa?
አይደለም ፤ ዋጋው አንድ መቶ ኢውሮ ብቻ ነው።
Жо-- ----ебәрі-жүз----о тұ----.
Ж___ о_ н_____ ж__ е___ т______
Ж-қ- о- н-б-р- ж-з е-р- т-р-д-.
-------------------------------
Жоқ, ол небәрі жүз еуро тұрады.
0
Jo-, o- ne---i j----wro-turadı.
J___ o_ n_____ j__ e___ t______
J-q- o- n-b-r- j-z e-r- t-r-d-.
-------------------------------
Joq, ol nebäri jüz ewro turadı.
አይደለም ፤ ዋጋው አንድ መቶ ኢውሮ ብቻ ነው።
Жоқ, ол небәрі жүз еуро тұрады.
Joq, ol nebäri jüz ewro turadı.
ግን ያለኝ ሃምሳ ብቻ ነው።
Б--ақ---н-- т-- -лу-ғана б-р.
Б____ м____ т__ е__ ғ___ б___
Б-р-қ м-н-е т-к е-у ғ-н- б-р-
-----------------------------
Бірақ менде тек елу ғана бар.
0
Bi-a- -e----t---el--ğa---b--.
B____ m____ t__ e__ ğ___ b___
B-r-q m-n-e t-k e-w ğ-n- b-r-
-----------------------------
Biraq mende tek elw ğana bar.
ግን ያለኝ ሃምሳ ብቻ ነው።
Бірақ менде тек елу ғана бар.
Biraq mende tek elw ğana bar.
ጨርሰካል/ ሻል?
С-- -а-ын-ың --?
С__ д_______ б__
С-н д-й-н-ы- б-?
----------------
Сен дайынсың ба?
0
Se------n----b-?
S__ d_______ b__
S-n d-y-n-ı- b-?
----------------
Sen dayınsıñ ba?
ጨርሰካል/ ሻል?
Сен дайынсың ба?
Sen dayınsıñ ba?
አይ ፤ ገና ነኝ።
Ж--, -л- д-йын е-е-п-н.
Ж___ ә__ д____ е_______
Ж-қ- ә-і д-й-н е-е-п-н-
-----------------------
Жоқ, әлі дайын емеспін.
0
J--, -li -ay-n -me--i-.
J___ ä__ d____ e_______
J-q- ä-i d-y-n e-e-p-n-
-----------------------
Joq, äli dayın emespin.
አይ ፤ ገና ነኝ።
Жоқ, әлі дайын емеспін.
Joq, äli dayın emespin.
ግን አሁን እጨርሳለው።
Б-ра----з-р----ы- бо-а-.
Б____ қ____ д____ б_____
Б-р-қ қ-з-р д-й-н б-л-м-
------------------------
Бірақ қазір дайын болам.
0
B-raq -a-ir da-ın -ola-.
B____ q____ d____ b_____
B-r-q q-z-r d-y-n b-l-m-
------------------------
Biraq qazir dayın bolam.
ግን አሁን እጨርሳለው።
Бірақ қазір дайын болам.
Biraq qazir dayın bolam.
ተጨማሪ ሾርባ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
Т--ы-к-------с-- бе?
Т___ к___ і_____ б__
Т-ғ- к-ж- і-е-і- б-?
--------------------
Тағы көже ішесің бе?
0
Ta---kö-e -şesi----?
T___ k___ i_____ b__
T-ğ- k-j- i-e-i- b-?
--------------------
Tağı köje işesiñ be?
ተጨማሪ ሾርባ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
Тағы көже ішесің бе?
Tağı köje işesiñ be?
አይ ፤ ተጨማሪ አልፈልግም።
Ж--,--ш--м -е--е---.
Ж___ і____ к________
Ж-қ- і-к-м к-л-е-д-.
--------------------
Жоқ, ішкім келмейді.
0
J-----ş-im--el--ydi.
J___ i____ k________
J-q- i-k-m k-l-e-d-.
--------------------
Joq, işkim kelmeydi.
አይ ፤ ተጨማሪ አልፈልግም።
Жоқ, ішкім келмейді.
Joq, işkim kelmeydi.
ግን ሌላ አይስ ክሬም
Б-----т--ы -ір ---мұ-д-қ--е-мі-.
Б____ т___ б__ б________ ж______
Б-р-қ т-ғ- б-р б-л-ұ-д-қ ж-й-і-.
--------------------------------
Бірақ тағы бір балмұздақ жеймін.
0
Bi-aq -ağ----r b--muzd-q-j-ymin.
B____ t___ b__ b________ j______
B-r-q t-ğ- b-r b-l-u-d-q j-y-i-.
--------------------------------
Biraq tağı bir balmuzdaq jeymin.
ግን ሌላ አይስ ክሬም
Бірақ тағы бір балмұздақ жеймін.
Biraq tağı bir balmuzdaq jeymin.
ለብዙ ጊዜ እዚህ ኖርክ/ሽ?
С-н -ұнд- -өп--н-бері-т---с-- б-?
С__ м____ к_____ б___ т______ б__
С-н м-н-а к-п-е- б-р- т-р-с-ң б-?
---------------------------------
Сен мұнда көптен бері тұрасың ба?
0
Sen mu-da k-p-e- -eri --r-sı- ba?
S__ m____ k_____ b___ t______ b__
S-n m-n-a k-p-e- b-r- t-r-s-ñ b-?
---------------------------------
Sen munda köpten beri turasıñ ba?
ለብዙ ጊዜ እዚህ ኖርክ/ሽ?
Сен мұнда көптен бері тұрасың ба?
Sen munda köpten beri turasıñ ba?
አያይ ፤ ገና አንድ ወር ብቻ
Ж-қ, --р ---ға-а-б--ды.
Ж___ б__ а_ ғ___ б_____
Ж-қ- б-р а- ғ-н- б-л-ы-
-----------------------
Жоқ, бір ай ғана болды.
0
J-q- --r a---ana--ol--.
J___ b__ a_ ğ___ b_____
J-q- b-r a- ğ-n- b-l-ı-
-----------------------
Joq, bir ay ğana boldı.
አያይ ፤ ገና አንድ ወር ብቻ
Жоқ, бір ай ғана болды.
Joq, bir ay ğana boldı.
ግን ብዙ ሰዎችን አውቃለው።
Б---қ---- ада-д--т--и-ы-.
Б____ к__ а_____ т_______
Б-р-қ к-п а-а-д- т-н-м-н-
-------------------------
Бірақ көп адамды танимын.
0
Bir----ö---damd- -a-----.
B____ k__ a_____ t_______
B-r-q k-p a-a-d- t-n-m-n-
-------------------------
Biraq köp adamdı tanïmın.
ግን ብዙ ሰዎችን አውቃለው።
Бірақ көп адамды танимын.
Biraq köp adamdı tanïmın.
ነገ ወደ ቤት ትሄዳለህ/ሽ?
Ер----ү-г--б-расы--ба?
Е____ ү___ б______ б__
Е-т-ң ү-г- б-р-с-ң б-?
----------------------
Ертең үйге барасың ба?
0
E---ñ-üy-e b--a-----a?
E____ ü___ b______ b__
E-t-ñ ü-g- b-r-s-ñ b-?
----------------------
Erteñ üyge barasıñ ba?
ነገ ወደ ቤት ትሄዳለህ/ሽ?
Ертең үйге барасың ба?
Erteñ üyge barasıñ ba?
አያይ ፤ በሳምንቱ መጨረሻ ቀኖች ብቻ ነው።
Ж--- де--лыс-------і-ғ-на.
Ж___ д______ к______ ғ____
Ж-қ- д-м-л-с к-н-е-і ғ-н-.
--------------------------
Жоқ, демалыс күндері ғана.
0
Joq, d---lıs-kü----- ğ-na.
J___ d______ k______ ğ____
J-q- d-m-l-s k-n-e-i ğ-n-.
--------------------------
Joq, demalıs künderi ğana.
አያይ ፤ በሳምንቱ መጨረሻ ቀኖች ብቻ ነው።
Жоқ, демалыс күндері ғана.
Joq, demalıs künderi ğana.
ግን እሁድ እመለሳለው።
Б--ақ -ек-е---де--а--ы----ле--н.
Б____ ж_________ қ_____ к_______
Б-р-қ ж-к-е-б-д- қ-й-ы- к-л-м-н-
--------------------------------
Бірақ жексенбіде қайтып келемін.
0
B-raq---kse-bid- q-y-ı- -ele---.
B____ j_________ q_____ k_______
B-r-q j-k-e-b-d- q-y-ı- k-l-m-n-
--------------------------------
Biraq jeksenbide qaytıp kelemin.
ግን እሁድ እመለሳለው።
Бірақ жексенбіде қайтып келемін.
Biraq jeksenbide qaytıp kelemin.
ሴት ልጅህ/ሽ ለአቅመ ሄዋን ደርሳለች?
Сені- --з---б---еті-----ды-ма?
С____ қ____ б_______ қ____ м__
С-н-ң қ-з-ң б-й-е-і- қ-л-ы м-?
------------------------------
Сенің қызың бойжетіп қалды ма?
0
S-n-ñ qı----b-yj-tip-q-ld- ma?
S____ q____ b_______ q____ m__
S-n-ñ q-z-ñ b-y-e-i- q-l-ı m-?
------------------------------
Seniñ qızıñ boyjetip qaldı ma?
ሴት ልጅህ/ሽ ለአቅመ ሄዋን ደርሳለች?
Сенің қызың бойжетіп қалды ма?
Seniñ qızıñ boyjetip qaldı ma?
አያይ ፣ እሷ አስራ ሰባት አመቷ ነው።
Жоқ- о--небә---он же--де.
Ж___ о_ н_____ о_ ж______
Ж-қ- о- н-б-р- о- ж-т-д-.
-------------------------
Жоқ, ол небәрі он жетіде.
0
Jo---ol-n--äri--n je-i--.
J___ o_ n_____ o_ j______
J-q- o- n-b-r- o- j-t-d-.
-------------------------
Joq, ol nebäri on jetide.
አያይ ፣ እሷ አስራ ሰባት አመቷ ነው።
Жоқ, ол небәрі он жетіде.
Joq, ol nebäri on jetide.
ግን የወንድ ጋደኛ አላት።
Б-рақ --ың--осы-б-р.
Б____ о___ д___ б___
Б-р-қ о-ы- д-с- б-р-
--------------------
Бірақ оның досы бар.
0
Bi-aq--nıñ-d-s---a-.
B____ o___ d___ b___
B-r-q o-ı- d-s- b-r-
--------------------
Biraq onıñ dosı bar.
ግን የወንድ ጋደኛ አላት።
Бірақ оның досы бар.
Biraq onıñ dosı bar.