‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫في المصرف‬   »   ja 銀行で

‫60 [ستون]‬

‫في المصرف‬

‫في المصرف‬

60 [六十]

60 [Rokuju-tsu]

銀行で

[ginkō de]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية اليابانية تشغيل المزيد
‫أريد أن أفتح حساباً.‬ 口座を 開きたいの です が 。 口座を 開きたいの です が 。 1
kō-a o h-r--it-i -odes-g-. kōza o hirakitai nodesuga.
‫إليك جواز سفري.‬ パスポートは これ です 。 パスポートは これ です 。 1
pa--p----w- k---d-s-. pasupōto wa koredesu.
‫وهذا هو عنواني.‬ これが 私の 住所 です 。 これが 私の 住所 です 。 1
k--------atas-i -- j--ho--su. kore ga watashi no jūshodesu.
‫أريد أن أودع نقوداً في حسابي.‬ 口座に 現金を 入金 したいの です が 。 口座に 現金を 入金 したいの です が 。 1
kōza--i--e-kin-- n-ūk---s-i-a- -od-s---. kōza ni genkin o nyūkin shitai nodesuga.
‫أريد أن أسحب نقوداً من حسابي.‬ 口座から 現金を 下ろしたいの です が 。 口座から 現金を 下ろしたいの です が 。 1
kō-- -a-- -e-ki- --o-o--ita- no--s-g-. kōza kara genkin o oroshitai nodesuga.
‫أريد أن أستلم بياناتي المصرفية.‬ 口座明細書を お願い します 。 口座明細書を お願い します 。 1
k-za-me-sa---h- - on-g---him-su. kōza meisai-sho o onegaishimasu.
‫أريد أن أصرف شيكاً سياحياً.‬ トラベラーズチェックを 換金 したいの です が 。 トラベラーズチェックを 換金 したいの です が 。 1
t-ra-er-zu-h---u-o --n-in ----ai----e-ug-. toraberāzuchekku o kankin shitai nodesuga.
‫كم هي الرسوم ؟‬ 手数料は いくら ですか ？ 手数料は いくら ですか ？ 1
tesūr-ō--- -k-ra--s---a? tesūryō wa ikuradesu ka?
‫أين أوقع ؟‬ どこに サイン すれば いいです か ？ どこに サイン すれば いいです か ？ 1
doko ni s--------ba --es- --? doko ni sain sureba īdesu ka?
‫إني أنتظر حوالة من ألمانيا.‬ ドイツからの 送金を 待って います 。 ドイツからの 送金を 待って います 。 1
d-its--kar- n--sō-i- --matt-imas-. doitsu kara no sōkin o matteimasu.
‫هذا هو رقم حسابي.‬ これが 私の 口座番号 です 。 これが 私の 口座番号 です 。 1
kore-g-----ashi-n- k-za-b--g-desu. kore ga watashi no kōza bangōdesu.
‫هل وصلت النقود ؟‬ 入金は ありました か ？ 入金は ありました か ？ 1
ny------a -rimashita-k-? nyūkin wa arimashita ka?
‫أريد أن أبدل هذه النقود.‬ これを 両替 したいの です が 。 これを 両替 したいの です が 。 1
k--e---ryō----s----- n-----ga. kore o ryōgae shitai nodesuga.
‫إني بحاجة إلى دولار أميركي.‬ 米ドルが 要ります 。 米ドルが 要ります 。 1
a-e---a-oru-ga-----a-u. amerikadoru ga irimasu.
‫من فضلك، إعطني أوراقاً نقدية صغيرة.‬ 小額 紙幣で お願い します 。 小額 紙幣で お願い します 。 1
s--ga----hih-i--- o-eg-i--i-asu. shōgaku shihei de onegaishimasu.
‫أين هو أقرب صراف آلي ؟‬ ＡＴＭは ここに あります か ？ ＡＴＭは ここに あります か ？ 1
aTM-w- koko -i -rim-s- -a? aTM wa koko ni arimasu ka?
‫كم المبلغ الذي يمكن سحبه ؟‬ 引き出し 限度額は いくら です か ？ 引き出し 限度額は いくら です か ？ 1
hi-----hi-gen-o---ku w--i---a--su--a? hikidashi gendo-gaku wa ikuradesu ka?
‫ما هي البطاقات الائتمانية التي يمكن استعمالها؟‬ どの クレジットカードが 使えます か ？ どの クレジットカードが 使えます か ？ 1
d-no-kure----okā-- g----u----------? dono kurejittokādo ga tsukaemasu ka?

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

MP3 العربية + اليابانية (1-100) MP3 اليابانية (1-100)
لم يتم العثور على فيديو!

هل يوجد قواعد نحوية عالمية؟

عندما نتعلم لغة نتعلم ايضا قواعدها. الاطفال يتعلمون ذلك تلقائيا لدي لغاتهم الام. و هم لا يلحظون ان امخاخهم تتعلم قواعدا مختلفة. و هم يتعلمون لغاتهم الام منذ البداية علي نحو صحيح. و لانه توجد لغات كثيرة تتواجد ايضا قواعد كثيرة. لكن هل توجد قواعد نحوية عالمية؟ ينشغل العلماء بهذا السؤال منذ فترة طويلة. و قد تمكنت دراسة حديثة من اعطاء اجابة. لان باحثو علوم المخ توصلوا الي اكتشاف مثير. فقد دعوا اشخاص التجارب الي تعلم القواعد اللغوية. و كان تلك الاشخاص تلاميذ لغة. و هم تعلموا اليابانية او الايطالية. نصف القواعد النحوية تم اختلاقها. و لم يدرك الاشخاص موضع الاختبار ذلك. بعد التعلم عرض علي التلاميذ جملا. و علي التلاميذ الحكم عما اذا كانت الجمل صحيحة ام خاطئة. و اثناء حلهم للواجب تم اجراء تحليل لمخهم. مما يعني أن الباحثين قد قاموا بقياس تشاط المخ. و من ثم استطاعوا فحص كيف يستجيب المخ لتلك الجمل. و بدا كما لو ان امخاخنا تستطيع التعرف علي القواعد النحوية. أثناء معالجة اللغة تنشط مناطق معينة في المخ. و ينتمي الي تلك ايضا منطقة بروكا. و هي توجد في منطقة المخ الايسر. و هي تنشط عندما يعمل التلاميذ علي معالجة القواعد الحقيقية. لدي القواعد المختلقة تنقص تلك النشاطات بوضوح. قد يكون ان لكل القواعد النحوية الاسس ذاتها. و قد يتبعون المبادئ ذاتها. ..و ستتأصل هذه المبادئ فينا.