المفردات
تعلم الأحوال – الباشتوية

مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
mithalan
taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?
مثلاً
ما رأيك في هذا اللون، مثلاً؟

یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
yootool
haghwee dwaara yootool lobah koy.
معًا
الاثنان يحبان اللعب معًا.

یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
yawāza
za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.
وحدي
أستمتع بالمساء وحدي.

ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.
wrẓiyāwe
lamānẓli twān lə har čā lə lāse wrkṛi.
مجانًا
الطاقة الشمسية مجانًا.

په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
pə andar ka
dwāṛa pə andar ka rāṣī.
داخل
الاثنين قادمين من الداخل.

په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
pə naṛy ke
mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.
خارجًا
نحن نتناول الطعام خارجًا اليوم.

لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
loomrani
amniyat loomrani atiya di.
أولًا
السلامة تأتي أولًا.

صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.
subh miyaanchalwee
subh miyaanchalwee kaar khay za dair tashweesh laram.
في الصباح
لدي الكثير من التوتر في العمل في الصباح.

بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
biā
haghūī biā līdal shawē.
مرة أخرى
التقيا مرة أخرى.

پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
poorta
haghwai da ghrha pr makh poorta jwoi.
للأعلى
هو يتسلق الجبل للأعلى.

بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.
behr
yē da ōbo na behr rāṣī.
خارجًا
هي تخرج من الماء.
