Лексіка

ምንም

የባልደጉመው ሴቷ ምንም ይሳካላች።

minimi

yebalidegumewi sētwa minimi yisakalachi.

таксама

Яе подруга таксама п‘яная.

паказаць

በጥዋት

በጥዋት ቀድሞ ማነሳስ አለብኝ።

bet’iwati

bet’iwati k’edimo manesasi ālebinyi.

раніцай

Мне трэба ўставаць рана раніцай.

паказаць

ሁሉ

እዚህ ዓለምን የሚወክሉ ሰንደቆችን ሁሉ ማየት ይችላሉ።

hulu

izīhi ‘alemini yemīwekilu senidek’ochini hulu mayeti yichilalu.

усе

Тут можна пабачыць усе сцягі свету.

паказаць

ውጭ

እርሷ ከውሃው ውጭ ነው።

wich’i

iriswa kewihawi wich’i newi.

на выгляд

Яна выходзіць з вады.

паказаць

ውስጥ

ሁለቱም ውስጥ እየመጡ ነው።

wisit’i

huletumi wisit’i iyemet’u newi.

унутра

Абодва ўходзяць унутра.

паказаць

ብዙ

ነጎዶናዎች ብዙ አይታዩም።

bizu

negodonawochi bizu āyitayumi.

часта

Тарнада не часта бачыцца.

паказаць

በሌሊት

በሌሊት ጨረቃ ይበራል።

belēlīti

belēlīti ch’erek’a yiberali.

ноччу

Месяц свеціць ноччу.

паказаць

በስራቱ

በስራቱ ገና ተገናኙ።

besiratu

besiratu gena tegenanyu.

зноў

Яны зноў зустрэліся.

паказаць

ፈጣሪም

ፈጣሪም አይጥፋም።

fet’arīmi

fet’arīmi āyit’ifami.

ніколі

Нельга ніколі пакідаць.

паказаць

በዚያ

እርሻው በዚያ ነው።

bezīya

irishawi bezīya newi.

там

Мэта там.

паказаць

አብሮ

በአንድ ትንሽ ቡድን አብሮ እንማማር።

ābiro

be’ānidi tinishi budini ābiro inimamari.

разам

Мы вучымся разам у малой групе.

паказаць

በመጨረሻ

በመጨረሻ፣ ጥቂት ብቻ የሚቀረው ነው።

bemech’eresha

bemech’eresha, t’ik’īti bicha yemīk’erewi newi.

нарэшце

Нарэшце, тут амаль нічога не засталося.

паказаць