Лексіка

توجه کردن

باید به علایم راهنمایی ترافیک توجه کرد.

twjh kerdn

baad bh ’elaam rahnmaaa trafake twjh kerd.

звяртаць увагу на

Трэба звяртаць увагу на дарожныя знакі.

نزدیک شدن

حلزون‌ها به یکدیگر نزدیک می‌شوند.

nzdake shdn

hlzwn‌ha bh akedagur nzdake ma‌shwnd.

прыблізіцца

Вушнякі прыбліжаюцца адзін да аднаго.

وارد کردن

ما میوه از بسیاری از کشورها وارد می‌کنیم.

ward kerdn

ma mawh az bsaara az keshwrha ward ma‌kenam.

імпартаваць

Мы імпартуем плоды з многіх краін.

به‌روز کردن

امروزه باید دانش خود را به‌طور مداوم به‌روز کنید.

bh‌rwz kerdn

amrwzh baad dansh khwd ra bh‌twr mdawm bh‌rwz kenad.

абнаўляць

Цяпер трэба пастаянна абнаўляць свае веды.

جابجا شدن

همسایه‌های ما دارند جابجا می‌شوند.

jabja shdn

hmsaah‌haa ma darnd jabja ma‌shwnd.

перасяляцца

Нашы суседы перасяліцца.

گپ زدن

او اغلب با همسایه‌اش گپ می‌زند.

gupe zdn

aw aghlb ba hmsaah‌ash gupe ma‌znd.

гутарыць

Ён часта гутарыць зі сваім суседам.

وارد شدن

او اتاق هتل را وارد می‌شود.

ward shdn

aw ataq htl ra ward ma‌shwd.

ўваходзіць

Ён ўваходзіць у гатэльны пакой.

دوباره دیدن

آنها سرانجام یکدیگر را دوباره می‌بینند.

dwbarh dadn

anha sranjam akedagur ra dwbarh ma‌bannd.

зустрэцца

Яны нарэшце зноў зустрэліся.

نشستن

او در غروب آفتاب کنار دریا می‌نشیند.

nshstn

aw dr ghrwb aftab kenar draa ma‌nshand.

сядзець

Яна сядзіць каля мора на заходзе сонца.

مطرح کردن

چند بار باید این استدلال را مطرح کنم؟

mtrh kerdn

chend bar baad aan astdlal ra mtrh kenm?

нагадваць

Як часта мне трэба нагадваць пра гэты спрэчку?

انتقاد کردن

رئیس از کارمند انتقاد می‌کند.

antqad kerdn

r’eas az kearmnd antqad ma‌kend.

крытыкаваць

Бос крытыкуе работніка.

آوردن

سگ توپ را از آب می‌آورد.

awrdn

sgu twpe ra az ab ma‌awrd.

прыносіць

Сабака прыносіць м’яч з вады.