Лексіка

اجازه داشتن

شما مجاز به کشیدن سیگار در اینجا هستید!

ajazh dashtn

shma mjaz bh keshadn saguar dr aanja hstad!

дазваляцца

Тут дазваляецца курціць!

معرفی کردن

او دوست دختر جدیدش را به والدینش معرفی می‌کند.

m’erfa kerdn

aw dwst dkhtr jdadsh ra bh waldansh m’erfa ma‌kend.

пазнайоміць

Ён пазнайомляе сваю новую дзяўчыну з бацькамі.

لغو شدن

قرارداد لغو شده است.

lghw shdn

qrardad lghw shdh ast.

скасаваць

Дагавор быў скасаваны.

به خانه رفتن

او بعد از کار به خانه می‌رود.

bh khanh rftn

aw b’ed az kear bh khanh ma‌rwd.

вернуцца дадому

Ён вертаецца дадому пасля працы.

دریافت کردن

او افزایش حقوق از رئیس خود دریافت کرد.

draaft kerdn

aw afzaash hqwq az r’eas khwd draaft kerd.

атрымліваць

Ён атрымаў падвышэнне зарплаты ад свайго боса.

ملاقات کردن

آنها اولین بار یکدیگر را در اینترنت ملاقات کردند.

mlaqat kerdn

anha awlan bar akedagur ra dr aantrnt mlaqat kerdnd.

сустрачаць

Яны вельмі першы раз сустрэліся ў Інтэрнэце.

گوش دادن

او به او گوش می‌دهد.

guwsh dadn

aw bh aw guwsh ma‌dhd.

слухаць

Ён слухае яе.

فرمان دادن

او به سگش فرمان می‌دهد.

frman dadn

aw bh sgush frman ma‌dhd.

загадваць

Ён загадвае свайму сабачцы.

در آغوش گرفتن

مادر پاهای کوچک نوزاد را در آغوش می‌گیرد.

dr aghwsh gurftn

madr peahaa kewcheke nwzad ra dr aghwsh ma‌guard.

абдымаць

Маці абдымае маленькія ножкі немаўляты.

فراخواندن

معلم دانش‌آموز را فرا می‌خواند.

frakhwandn

m’elm dansh‌amwz ra fra ma‌khwand.

паклікаць

Настаўнік паклікаў студэнта.

آویختن

هر دو بر روی شاخ آویخته‌اند.

awakhtn

hr dw br rwa shakh awakhth‌and.

вісець

Абодва вісяць на галіне.

قدم زدن

خانواده در روزهای یکشنبه قدم می‌زند.

qdm zdn

khanwadh dr rwzhaa akeshnbh qdm ma‌znd.

гуляць

Сям’я гуляе ў нядзелю.