Лексіка

فریاد زدن

اگر می‌خواهید شنیده شوید، باید پیام خود را به طور بلند فریاد بزنید.

fraad zdn

agur ma‌khwahad shnadh shwad, baad peaam khwd ra bh twr blnd fraad bznad.

крычаць

Калі хочаш быць чутым, трэба гучна крычаць свае паведамленне.

نگه داشتن

من پولم را در میز کنار تخت نگه می‌دارم.

nguh dashtn

mn pewlm ra dr maz kenar tkht nguh ma‌darm.

захоўваць

Я захоўваю свае грошы ў ночным століку.

تصمیم گرفتن

او نمی‌تواند تصمیم بگیرد که کدام کفش را بپوشد.

tsmam gurftn

aw nma‌twand tsmam bguard keh kedam kefsh ra bpewshd.

рашыць

Яна не можа рашыць, якія туфлі адзець.

خواستن

او خسارت می‌خواهد.

khwastn

aw khsart ma‌khwahd.

патрабаваць

Ён патрабуе кампенсацыі.

نیاز داشتن

من فوراً به تعطیلات نیاز دارم؛ باید بروم!

naaz dashtn

mn fwraan bh t’etalat naaz darm؛ baad brwm!

патрэбна

Мне вельмі патрэбны адпачынак; я павінен ісці!

نگاه کردن

همه به تلفن‌های خود نگاه می‌کنند.

nguah kerdn

hmh bh tlfn‌haa khwd nguah ma‌kennd.

глядзець

Усе глядзяць у свае тэлефоны.

تولید کردن

می‌توان با ربات‌ها ارزان‌تر تولید کرد.

twlad kerdn

ma‌twan ba rbat‌ha arzan‌tr twlad kerd.

вытваряць

З робатамі можна вытваряць дашэўш.

برداشتن

صنعت‌گر کاشی‌های قدیمی را برداشت.

brdashtn

sn’et‌gur keasha‌haa qdama ra brdasht.

выдаляць

Майстар выдаліў старыя пліткі.

منتشر کردن

ناشر کتاب‌های زیادی را منتشر کرده است.

mntshr kerdn

nashr ketab‌haa zaada ra mntshr kerdh ast.

публікаваць

Выдавец публікаваў многія кнігі.

فکر خارج از جعبه کردن

برای موفقیت، گاهی باید فکر خارج از جعبه کنید.

fker kharj az j’ebh kerdn

braa mwfqat, guaha baad fker kharj az j’ebh kenad.

думаць па-іншаму

Каб атрымаць успех, часам трэба думаць па-іншаму.

افزایش دادن

شرکت درآمد خود را افزایش داده است.

afzaash dadn

shrket dramd khwd ra afzaash dadh ast.

павялічыць

Кампанія павялічыла свой даход.

دویدن

ورزشکار دو می‌زند.

dwadn

wrzshkear dw ma‌znd.

бягчы

Атлет бяжыць.