Лексіка

ಡಯಲ್

ಫೋನ್ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡು ನಂಬರ್ ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದಳು.

Ḍayal

phōn kaigettikoṇḍu nambar ḍayal māḍidaḷu.

набіраць

Яна падняла тэлефон і набрала нумар.

ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು.

Karedukoṇḍu hōgu

nāvu krismas maravannu tegedukoṇḍevu.

взяць з сабой

Мы взялі з сабой раждзественскае дрэва.

ವ್ಯಾಯಾಮ

ವ್ಯಾಯಾಮವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯುವ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ.

Vyāyāma

vyāyāmavu nim‘mannu yuva mattu ārōgyakaravāgirisuttade.

займацца фізкультурой

Займаласць фізкультурой дапамагае заставацца малодым і здаровым.

ಸಾಕೆಂದು

ಅದು ಸಾಕು, ನೀವು ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

Sākendu

adu sāku, nīvu kirikiri māḍuttiddīri!

стаць дастаткова

Гэтага дастаткова, ты дакучаеш!

ಹತ್ತಿರ ಬಾ

ಬಸವನಹುಳುಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿವೆ.

Hattira bā

basavanahuḷugaḷu ondakkondu hattira baruttive.

прыблізіцца

Вушнякі прыбліжаюцца адзін да аднаго.

ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಾ

ಅದೃಷ್ಟ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

Ninna baḷige bā

adr̥ṣṭa nim‘ma baḷige baruttide.

прыйсці

Шчасце прыходзіць да вас.

ಹೊರೆ

ಕಛೇರಿಯ ಕೆಲಸವು ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹೊರೆಯಾಗಿದೆ.

Hore

kachēriya kelasavu avaḷige tumbā horeyāgide.

абцяжараваць

Афісная праца вельмі яе абцяжаравае.

ಧನ್ಯವಾದಗಳು

ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

Dhan‘yavādagaḷu

adakkāgi nānu nimage tumbā dhan‘yavādagaḷu!

дзякуваць

Я вяліка вам дзякую за гэта!

ವಿವರಿಸು

ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬಹುದು?

Vivarisu

baṇṇagaḷannu hēge vivarisabahudu?

апісваць

Як можна апісаць колеры?

ತೆಗೆಯು

ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವಳ ವಿಮಾನವು ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಟಿತು.

Tegeyu

duradr̥ṣṭavaśāt, avaḷa vimānavu avaḷillade horaṭitu.

злетець

На жаль, ёй лятак злетеў без яе.

ಸಾಬೀತು

ಅವರು ಗಣಿತದ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

Sābītu

avaru gaṇitada sūtravannu sābītupaḍisalu bayasuttāre.

даказаць

Ён хоча даказаць матэматычную формулу.

ಅವಲಂಬಿತ

ಅವನು ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತಾನೆ.

Avalambita

avanu kuruḍanāgiddāne mattu horagina sahāyavannu avalambisiruttāne.

залежыць

Ён слепы і залежыць ад знешняй дапамогі.