Лексіка

സംയമനം പാലിക്കുക

എനിക്ക് വളരെയധികം പണം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല; എനിക്ക് സംയമനം പാലിക്കണം.

samyamanam paalikkuka

enikku valareyadhikam panam chelavazhikkan kazhiyilla; enikku samyamanam paalikkanam.

стрымляцца

Я не можу выдаваць занадта шмат грошай; мне трэба стрымляцца.

എറിയുക

അവൻ പന്ത് കൊട്ടയിലേക്ക് എറിയുന്നു.

ariyuka

avan panthu kottayilekku ariyunnu.

кідаць

Ён кідае м’яч у кашык.

പരാമർശം

അവനെ പുറത്താക്കുമെന്ന് മുതലാളി പറഞ്ഞു.

paraamarsham

avane purathaakkumennu muthalaali paranju.

згадваць

Бос згадаў, што ён звольніць яго.

നടക്കാൻ പോകുക

ഞായറാഴ്ചകളിൽ കുടുംബം നടക്കാൻ പോകും.

nadakkan pokuka

njaayaraazchakalil kudumbam nadakkan pokum.

гуляць

Сям’я гуляе ў нядзелю.

ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

കമ്പ്യൂട്ടർ എന്റെ അപ്പോയിന്റ്മെന്റുകളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

ormmippikkunnu

combyoottar ente appoyatmentukale ormmippikkunnu.

нагадваць

Камп’ютар нагадвае мне пра маія прызначэнні.

മുൻഗണന

പല കുട്ടികളും ആരോഗ്യകരമായ വസ്തുക്കളേക്കാൾ മിഠായിയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

munganana

pala kuttikalum aarogyakaramaaya vasthukkalekkal midayiyaanu ishtappedunnathu.

пярважаць

Многім дзецям цукеркі пярважаюць над здаровымі рэчамі.

നടത്തം

കാട്ടിൽ നടക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

nadatham

kaattil nadakkan avan ishtappedunnu.

хадзіць

Ён любіць хадзіць па лесе.

കൂലിക്ക്

അപേക്ഷകനെ നിയമിച്ചു.

koolikku

apekshakane niyamichu.

наймаць

Прыёмніка наймалі.

തയ്യാറാക്കുക

അവൾ ഒരു കേക്ക് തയ്യാറാക്കുകയാണ്.

thayyaarakkuka

aval oru kekku thayyaarakkukayaanu.

прыгатаваць

Яна прыгатавала торт.

നേരെ ഓടുക

പെൺകുട്ടി അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു.

nere ooduka

penkutti ammayude aduthekku oodunnu.

бягчы да

Дзяўчынка бяжыць да сваей маці.

പിന്തുണ

ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ സർഗ്ഗാത്മകതയെ ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

pinthuna

njangalude kuttiyude sarggaathmakathaye njangal pinthunaykkunnu.

падтрымліваць

Мы падтрымліваем творчасць нашага дзіцяці.

തീ

മുതലാളി അവനെ പുറത്താക്കി.

thee

muthalaali avane purathaakki.

высілаць

Бос высілаў яго.