Лексіка

ਗਲੇ ਲਗਾਓ

ਮਾਂ ਨੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਛੋਟੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਇਆ।

Galē lagā‘ō

māṁ nē bacē dē chōṭē pairāṁ nū galē lagā‘i‘ā.

абдымаць

Маці абдымае маленькія ножкі немаўляты.

ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣਾ

ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।

Yāda divā‘uṇā

kapi‘ūṭara mainū mērī‘āṁ mulākātāṁ dī yāda divā‘undā hai.

нагадваць

Камп’ютар нагадвае мне пра маія прызначэнні.

ਪਤਾ ਕਰੋ

ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਭ ਕੁਝ ਲੱਭਦਾ ਹੈ।

Patā karō

mērā putara hamēśā sabha kujha labhadā hai.

выяўляць

Мой сын заўсёды ўсё выяўляе.

ਵਾਪਸ ਚਲਾਓ

ਮਾਂ ਧੀ ਨੂੰ ਘਰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

Vāpasa calā‘ō

māṁ dhī nū ghara vāpasa lai jāndī hai.

завозіць

Маці завозіць дачку дадому.

ਸਾਬਤ

ਉਹ ਇੱਕ ਗਣਿਤ ਦਾ ਫਾਰਮੂਲਾ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Sābata

uha ika gaṇita dā phāramūlā sābata karanā cāhudā hai.

даказаць

Ён хоча даказаць матэматычную формулу.

ਮਾਰੋ

ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਕੁਹਾੜੀ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!

Mārō

sāvadhāna rahō, tusīṁ usa kuhāṛī nāla kisē nū māra sakadē hō!

забіваць

Будзьце асцярожныя, з гэтым тапарам можна забіць каго-небудзь!

ਪਤਾ ਹੈ

ਬੱਚੇ ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕ ਹਨ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹਨ.

Patā hai

bacē bahuta utasuka hana atē pahilāṁ hī bahuta kujha jāṇadē hana.

ведаць

Дзеці вельмі цікавыя і ўжо ведаюць многа.

ਖਰਚ

ਉਹ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਖਾਲੀ ਸਮਾਂ ਬਾਹਰ ਬਿਤਾਉਂਦੀ ਹੈ।

Kharaca

uha āpaṇā sārā khālī samāṁ bāhara bitā‘undī hai.

провадзіць

Яна провадзіць увесь свой вольны час на вуліцы.

ਲੇਟ

ਉਹ ਥੱਕ ਗਏ ਅਤੇ ਲੇਟ ਗਏ।

Lēṭa

uha thaka ga‘ē atē lēṭa ga‘ē.

ляжаць

Яны былі стамены і ляглі.

ਡਿਸੀਫਰ

ਉਹ ਇੱਕ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਨਾਲ ਛੋਟੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।

Ḍisīphara

uha ika vaḍadaraśī śīśē nāla chōṭē priṭa nū samajhadā hai.

расшыфраваць

Ён расшыфроўвае дробны друк з дапамогай лупы.

ਖਾਓ

ਮੈਂ ਸੇਬ ਖਾ ਲਿਆ ਹੈ।

Khā‘ō

maiṁ sēba khā li‘ā hai.

з’есці

Я з’ев аблака.

ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਓ

ਕਾਰ ਇੱਕ ਦਰੱਖਤ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੀ ਹੈ.

Du‘ārā calā‘ō

kāra ika darakhata vicōṁ laghadī hai.

праезжаць

Аўтамабіль праезжае праз дрэва.