Лексіка

ਧੱਕਾ

ਕਾਰ ਰੁਕੀ ਅਤੇ ਧੱਕਾ ਦੇਣੀ ਪਈ।

Dhakā

kāra rukī atē dhakā dēṇī pa‘ī.

штурхаць

Машына спынілася і яе давяло штурхаць.

ਘਰ ਚਲਾਓ

ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਦੋਵੇਂ ਘਰ ਚਲੇ ਗਏ।

Ghara calā‘ō

kharīdadārī karana tōṁ bā‘ada, dōvēṁ ghara calē ga‘ē.

завозіць

Пасля пакупак, двае завозяць дадому.

ਛੱਡੋ

ਉਸਨੇ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ।

Chaḍō

usanē naukarī chaḍa ditī.

пакінуць

Ён пакінуў сваю работу.

ਉਤਾਰਨਾ

ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਉਡਾਣ ਭਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Utāranā

havā‘ī jahāza uḍāṇa bhara rihā hai.

злітваць

Аўтамабіль гатовыцца да злёту.

ਛੂਹ

ਕਿਸਾਨ ਆਪਣੇ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਛੂੰਹਦਾ ਹੈ।

Chūha

kisāna āpaṇē paudi‘āṁ nū chūhadā hai.

дакранацца

Фермер дакранаўся да сваіх раслін.

ਖੁੱਲਾ

ਸੇਫ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਕੋਡ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Khulā

sēpha nū gupata kōḍa nāla khōl‘hi‘ā jā sakadā hai.

адкрываць

Сейф можна адкрыць з сакрэтным кодам.

ਕੱਟੋ

ਸਲਾਦ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੀਰੇ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ ਪਏਗਾ.

Kaṭō

salāda la‘ī, tuhānū khīrē nū kaṭaṇā pa‘ēgā.

рэзаць

Для салату трэба нарэзаць агурок.

ਚੁੱਕੋ

ਉਹ ਸਨਗਲਾਸ ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਜੋੜੀ ਚੁਣਦੀ ਹੈ।

Cukō

uha sanagalāsa dī ika navīṁ jōṛī cuṇadī hai.

вылучыць

Яна вылучае новую пару акуляраў ад сонца.

ਮਨਾਉਣਾ

ਉਸ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਮਨਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

Manā‘uṇā

usa nū akasara āpaṇī dhī nū khāṇa la‘ī manā‘uṇā paindā hai.

пераканаць

Яна часта мусіць пераканаць сваю дачку есці.

ਕਾਲ

ਉਹ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੇ ਬ੍ਰੇਕ ਦੌਰਾਨ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

Kāla

uha sirapha āpaṇē dupahira dē khāṇē dē brēka daurāna kāla kara sakadī hai.

дзваніць

Яна можа дзваніць толькі падчас абеднага перарыву.

ਰਨ ਆਊਟ

ਉਹ ਨਵੀਂ ਜੁੱਤੀ ਲੈ ਕੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੀ ਹੈ।

Rana ā‘ūṭa

uha navīṁ jutī lai kē bāhara nikaladī hai.

выбягаць

Яна выбягла з новымі чаравікамі.

ਚੁੱਕੋ

ਮਾਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਚੁੱਕਦੀ ਹੈ।

Cukō

māṁ āpaṇē bacē nū cukadī hai.

падымаць

Маці падымае сваё дзіцяця.