Лексіка

ይቕጽል

ካራቫን ጉዕዞኡ ይቕጽል።

yi-qtil

ka-ra-van gu-e-zo-u yi-qtil.

працягваць

Караван працягвае сваё падарожжа.

ምጉዳል

ብርግጽ ናይ ምውዓይ ወጻኢታተይ ክቕንስ ኣለኒ።

mǝgudál

brǝgsǝ nay mǝwǝy wǝssǝátǝtey kǝqǝns alǝnǝ.

змяншваць

Я яўна павінен змяншваць свае выдаткі на апаленьне.

ርአ

ካብ ላዕሊ ርኢና ዓለም ፍጹም ዝተፈልየት እያ ትመስል።

rəʔa

kab la.əli rəʔəna ʔaləm fəsəm zətəfəlyət eya təməsil.

глядзець

Зверху свет выглядае зусім іншым.

ምድግጋም

ፓፓጋሎይ ስመይ ክደግም ይኽእል እዩ።

midig‘gam

papagaloy semey k‘deg‘m yik‘el eyu.

паўтараць

Мой папугай можа паўтарыць маё імя.

ዕላል

ብዙሕ ግዜ ምስ ጎረቤቱ ይዕልል።

ʿəläl

bəzuḥ gəzä məs goräbtu yəʿələl.

гутарыць

Ён часта гутарыць зі сваім суседам.

መሪሕነት

እቲ ዝያዳ ምኩር ተጓዓዛይ ኩሉ ግዜ ይመርሕ።

meriHeneT

eti ze‘yada muKuR tegu‘a‘aza‘yi kulu gizye yiMerH.

кіраваць

Найбольш дасведчаны пяшоход заўсёды кіруе.

ኣጠቓሊልካ ምዝራብ

ካብዚ ጽሑፍ እዚ ቐንዲ ነጥብታት ከተጠቓልል ኣለካ።

aṭ‘q‘alilka m‘zrāb

k‘abzi ṣḥuf ʾezi q‘endī net‘bt‘at k‘t‘q‘allel ālekā.

зводзіць у кароткасці

Вам трэба зводзіць у кароткасці ключавыя моманты з гэтага тэксту.

ስዒቡ

እቲ ሓላዊ ላም ነቶም ኣፍራስ ይስዕብዎም።

səʿibu

ʾəti ħalawi lam nətom ʾafras yəsʿəbwom.

пагоняць

Каўбой пагоняе коней.

ደው በል

ድሕሪ ደጊም ባዕላ ደው ክትብል ኣይትኽእልን እያ።

dēw bel

d’hrī dēgīm bā’lā dēw ktībl āyk’ēln’ya.

падымацца

Яна ўжо не можа самастойна падымацца.

ምጉዳል

ናይ ክፍሊ ሙቐት ምስ ኣውረድካ ገንዘብ ትቑጥብ።

mǝgudál

nay kfǝlí muqǝt mǝs awǝrdǝka gǝnzǝb tǝqttǝb.

эканоміць

Вы эканоміце грошы, калі зніжаеце тэмпературу памяшкання.

ጨፍሊቕካ ኣውጽእ

ነቲ ለሚን ጨፍሊቓ ኣውጽኣቶ።

cheflīqka awṣ’i

nēti limin cheflīqā awṣ’āto.

выціскаць

Яна выціскае лімон.

ምግዓዝ

ብዙሕ ምንቅስቓስ ጥዕና ዘለዎ’ዩ።

miggāz

bzuḥ menqesqes t‘ena zelew‘oyu.

рухацца

Гэта карысна шмат рухацца.