Бих искал / искала да си отворя сметка.
Сэ --ё- -ъы-э--сх- -ш--и--у.
С_ с___ к_________ с________
С- с-ё- к-ы-э-у-х- с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
0
S-- sch--t -y---I--h--ss-I-ig-.
S__ s_____ k_________ s________
S-e s-h-o- k-z-e-u-h- s-h-o-g-.
-------------------------------
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
Бих искал / искала да си отворя сметка.
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
Ето паспорта ми.
М-р------с---т.
М___ с_________
М-р- с-п-с-о-т-
---------------
Мары сипаспорт.
0
Ma-- -i-asp---.
M___ s_________
M-r- s-p-s-o-t-
---------------
Mary sipasport.
Ето паспорта ми.
Мары сипаспорт.
Mary sipasport.
Това е адресът ми.
Сиад-еси-ма--.
С_______ м____
С-а-р-с- м-р-.
--------------
Сиадреси мары.
0
S-a--es- -a--.
S_______ m____
S-a-r-s- m-r-.
--------------
Siadresi mary.
Това е адресът ми.
Сиадреси мары.
Siadresi mary.
Бих искал / искала да внеса пари по сметката си.
С- -исч-т-а---- --гъах-- с-I--г--.
С_ с_____ а____ и_______ с________
С- с-с-ё- а-ъ-э и-г-а-ь- с-I-и-ъ-.
----------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
0
S---si-c---- -h--h-e-i---h'je---hI-igu.
S__ s_______ a______ i_______ s________
S-e s-s-h-o- a-s-h-e i-g-h-j- s-h-o-g-.
---------------------------------------
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
Бих искал / искала да внеса пари по сметката си.
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
Бих искал / искала да изтегля пари от сметката си.
Сэ -ис-ёт-ахъщ--къи-х- сш-ои-ъ-.
С_ с_____ а____ к_____ с________
С- с-с-ё- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
--------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
Sj--------o--ah-hh-- k---y ---I-ig-.
S__ s_______ a______ k____ s________
S-e s-s-h-o- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
------------------------------------
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
Бих искал / искала да изтегля пари от сметката си.
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
Бих искал / искала да взема извлеченията от сметката.
Сэ с----- къыхэтхы----ъ--э--сшт--ь--э- --фа-.
С_ с_____ к________________ с_________ с_____
С- с-с-ё- к-ы-э-х-к-ы-ъ-х-р с-т-ж-ы-э- с-ф-й-
---------------------------------------------
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
0
S---s--chj-t-kyhj-t-y-I-g--hje- --------'yn-eu-syf--.
S__ s_______ k_________________ s_____________ s_____
S-e s-s-h-o- k-h-e-h-k-y-j-h-e- s-h-j-z-'-n-e- s-f-j-
-----------------------------------------------------
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
Бих искал / искала да взема извлеченията от сметката.
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
Бих искал / искала да осребря един пътнически чек.
Гъог- чек-мкI--а-ъщ- къисх--сш-о-г-у.
Г____ ч_______ а____ к_____ с________
Г-о-у ч-к-м-I- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
-------------------------------------
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
G-gu---e-y-k--e ahs-hje --shy ----o--u.
G___ c_________ a______ k____ s________
G-g- c-e-y-k-j- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
---------------------------------------
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
Бих искал / искала да осребря един пътнически чек.
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
Какви са таксите?
У-эу-кIэр-т--апш?
У________ т______
У-э-п-I-р т-ь-п-?
-----------------
УлэупкIэр тхьапш?
0
Ulj--p--j----h'a-sh?
U__________ t_______
U-j-u-k-j-r t-'-p-h-
--------------------
UljeupkIjer th'apsh?
Какви са таксите?
УлэупкIэр тхьапш?
UljeupkIjer th'apsh?
Къде да се подпиша?
Т--чIыпI-м-с-кIэ-хэщ-?
Т_ ч______ с__________
Т- ч-ы-I-м с-к-э-х-щ-?
----------------------
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
0
T- --Iy-Ij-- sykIje-hje-h--?
T_ c________ s______________
T- c-I-p-j-m s-k-j-t-j-s-h-?
----------------------------
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
Къде да се подпиша?
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
Очаквам превод от Германия.
Гер-ан-----х-щ---ъысфы----эхь-кI---- се-э.
Г________ а____ к___________________ с____
Г-р-а-и-м а-ъ-э к-ы-ф-р-г-э-ь-к-ы-э- с-ж-.
------------------------------------------
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
0
Ge--a--em a--hh-e-----y-agje--y---nje- ---hj-.
G________ a______ k___________________ s______
G-r-a-i-m a-s-h-e k-s-y-a-j-h-y-I-n-e- s-z-j-.
----------------------------------------------
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
Очаквам превод от Германия.
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
Това е номера на метката ми.
Ма-ы сис--- --о---.
М___ с_____ и______
М-р- с-с-ё- и-о-е-.
-------------------
Мары сисчёт иномер.
0
M----s-s---o--in-mer.
M___ s_______ i______
M-r- s-s-h-o- i-o-e-.
---------------------
Mary sischjot inomer.
Това е номера на метката ми.
Мары сисчёт иномер.
Mary sischjot inomer.
Парите пристигнаха ли?
А--щэ- к-эсыгъа?
А_____ к________
А-ъ-э- к-э-ы-ъ-?
----------------
Ахъщэр къэсыгъа?
0
A-s----- --esyga?
A_______ k_______
A-s-h-e- k-e-y-a-
-----------------
Ahshhjer kjesyga?
Парите пристигнаха ли?
Ахъщэр къэсыгъа?
Ahshhjer kjesyga?
Бих искал / искала да обменя тези пари.
С- а-ъщ--зэб--сх-у---Iо--ъ-.
С_ а____ з________ с________
С- а-ъ-э з-б-э-х-у с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
0
Sje a-----e zj-blj--hu-ss--o---.
S__ a______ z_________ s________
S-e a-s-h-e z-e-l-e-h- s-h-o-g-.
--------------------------------
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
Бих искал / искала да обменя тези пари.
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
Трябват ми щатски долари.
С- А--р-кэ-до-л-р си---Iа-ъ--.
С_ А______ д_____ с___________
С- А-е-и-э д-л-а- с-щ-к-а-ъ-р-
------------------------------
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
0
S-e-A----kje-d-lla- sishh--Iagje-.
S__ A_______ d_____ s_____________
S-e A-e-i-j- d-l-a- s-s-h-k-a-j-r-
----------------------------------
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
Трябват ми щатски долари.
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
Моля, дайте ми дребни банкноти.
На------I--зэ-ыт --ъ---эр--ъы--т- -ъ--тм-.
Н___ м____ з____ а_______ к______ х_______
Н-х- м-к-э з-р-т а-ъ-э-э- к-ы-э-, х-у-т-э-
------------------------------------------
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
0
Nah- m---j----e--- ahsh-je-j---kysjet- h-shh---e.
N___ m_____ z_____ a__________ k______ h_________
N-h- m-k-j- z-e-y- a-s-h-e-j-r k-s-e-, h-s-h-m-e-
-------------------------------------------------
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
Моля, дайте ми дребни банкноти.
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
Тук има ли банкомат?
Ба-к--а----- щ-I-?
Б_______ м__ щ____
Б-н-о-а- м-щ щ-I-?
------------------
Банкомат мыщ щыIа?
0
B---omat mysh--shhy--?
B_______ m____ s______
B-n-o-a- m-s-h s-h-I-?
----------------------
Bankomat myshh shhyIa?
Тук има ли банкомат?
Банкомат мыщ щыIа?
Bankomat myshh shhyIa?
Каква сума може да се тегли?
А-ъ-- тх---ш-к-и-х-- -з--ит-р?
А____ т_____ к______ у________
А-ъ-э т-ь-п- к-и-х-н у-ы-и-ы-?
------------------------------
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
0
A-s--j-----a-----ip--n u--f-t-r?
A______ t______ k_____ u________
A-s-h-e t-'-p-h k-p-y- u-y-i-y-?
--------------------------------
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
Каква сума може да се тегли?
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
Коя кредитна карта може да се използва?
Сы- ф-д---р-дит --р-----г--фед-мэ х--щ---р?
С__ ф___ к_____ к_____ б_________ х________
С-д ф-д- к-е-и- к-р-э- б-ъ-ф-д-м- х-у-т-э-?
-------------------------------------------
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
0
Sy- f-e-j----e--- k-rt-e--b---fe--emje --s-hthje-?
S__ f_____ k_____ k______ b___________ h__________
S-d f-e-j- k-e-i- k-r-j-h b-j-f-d-e-j- h-s-h-h-e-?
--------------------------------------------------
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?
Коя кредитна карта може да се използва?
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?