Бих искал / искала да си отворя сметка.
ან--რ---ს გ-ხს-ა მს-რს.
ა________ გ_____ მ_____
ა-გ-რ-შ-ს გ-ხ-ნ- მ-უ-ს-
-----------------------
ანგარიშის გახსნა მსურს.
0
a-g-ri-h---g-khs--------.
a_________ g______ m_____
a-g-r-s-i- g-k-s-a m-u-s-
-------------------------
angarishis gakhsna msurs.
Бих искал / искала да си отворя сметка.
ანგარიშის გახსნა მსურს.
angarishis gakhsna msurs.
Ето паспорта ми.
ა-, ---- ---პ-რტი.
ა__ ჩ___ პ________
ა-, ჩ-მ- პ-ს-ო-ტ-.
------------------
აი, ჩემი პასპორტი.
0
ai,------ p'----o----.
a__ c____ p___________
a-, c-e-i p-a-p-o-t-i-
----------------------
ai, chemi p'asp'ort'i.
Ето паспорта ми.
აი, ჩემი პასპორტი.
ai, chemi p'asp'ort'i.
Това е адресът ми.
ე--არ-- ჩ--- მ-სა---თი.
ე_ ა___ ჩ___ მ_________
ე- ა-ი- ჩ-მ- მ-ს-მ-რ-ი-
-----------------------
ეს არის ჩემი მისამართი.
0
e- --------m---i-----ti.
e_ a___ c____ m_________
e- a-i- c-e-i m-s-m-r-i-
------------------------
es aris chemi misamarti.
Това е адресът ми.
ეს არის ჩემი მისამართი.
es aris chemi misamarti.
Бих искал / искала да внеса пари по сметката си.
ჩ----ა--ა------ფუ--ს შე-ა-ა-მი---.
ჩ___ ა________ ფ____ შ_____ მ_____
ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-ე ფ-ლ-ს შ-ტ-ნ- მ-ნ-ა-
----------------------------------
ჩემს ანგარიშზე ფულის შეტანა მინდა.
0
c---- ang-ri-h-e -------he-'--a--ind-.
c____ a_________ p____ s_______ m_____
c-e-s a-g-r-s-z- p-l-s s-e-'-n- m-n-a-
--------------------------------------
chems angarishze pulis shet'ana minda.
Бих искал / искала да внеса пари по сметката си.
ჩემს ანგარიშზე ფულის შეტანა მინდა.
chems angarishze pulis shet'ana minda.
Бих искал / искала да изтегля пари от сметката си.
ჩემ- -ნგ---ში--ნ -უ---------ა --ნდ-.
ჩ___ ა__________ ფ____ მ_____ მ_____
ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-დ-ნ ფ-ლ-ს მ-ხ-ნ- მ-ნ-ა-
------------------------------------
ჩემი ანგარიშიდან ფულის მოხსნა მინდა.
0
c-e---anga---h------ul-- mo---n--mi--a.
c____ a___________ p____ m______ m_____
c-e-i a-g-r-s-i-a- p-l-s m-k-s-a m-n-a-
---------------------------------------
chemi angarishidan pulis mokhsna minda.
Бих искал / искала да изтегля пари от сметката си.
ჩემი ანგარიშიდან ფულის მოხსნა მინდა.
chemi angarishidan pulis mokhsna minda.
Бих искал / искала да взема извлеченията от сметката.
ა-გა-ი---უნ--ს ---ე-ა -ს--ს.
ა_____________ წ_____ მ_____
ა-გ-რ-შ-რ-ნ-ი- წ-ღ-ბ- მ-უ-ს-
----------------------------
ანგარიშბრუნვის წაღება მსურს.
0
a-g-r--h--un--s--s----eba-m--r-.
a______________ t________ m_____
a-g-r-s-b-u-v-s t-'-g-e-a m-u-s-
--------------------------------
angarishbrunvis ts'agheba msurs.
Бих искал / искала да взема извлеченията от сметката.
ანგარიშბრუნვის წაღება მსურს.
angarishbrunvis ts'agheba msurs.
Бих искал / искала да осребря един пътнически чек.
ს--ოგზ-ურ--ჩეკ-ს-გ--ა--ე-ა ---რს.
ს_________ ჩ____ გ________ მ_____
ს-მ-გ-ა-რ- ჩ-კ-ს გ-ნ-ღ-ე-ა მ-უ-ს-
---------------------------------
სამოგზაურო ჩეკის განაღდება მსურს.
0
s--ogz--ro --ek--- --na--de-- m-urs.
s_________ c______ g_________ m_____
s-m-g-a-r- c-e-'-s g-n-g-d-b- m-u-s-
------------------------------------
samogzauro chek'is ganaghdeba msurs.
Бих искал / искала да осребря един пътнически чек.
სამოგზაურო ჩეკის განაღდება მსურს.
samogzauro chek'is ganaghdeba msurs.
Какви са таксите?
რა-დ-ნ-ა ---ა--ე----?
რ_______ მ___________
რ-მ-ე-ი- მ-ს-კ-ე-ე-ი-
---------------------
რამდენია მოსაკრებელი?
0
ra---ni- --sa--r-be-i?
r_______ m____________
r-m-e-i- m-s-k-r-b-l-?
----------------------
ramdenia mosak'rebeli?
Какви са таксите?
რამდენია მოსაკრებელი?
ramdenia mosak'rebeli?
Къде да се подпиша?
სად ---- -ო-ა-ერო-ხე-ი?
ს__ უ___ მ_______ ხ____
ს-დ უ-დ- მ-ვ-წ-რ- ხ-ლ-?
-----------------------
სად უნდა მოვაწერო ხელი?
0
sad----a -o-at---ro-k---i?
s__ u___ m_________ k_____
s-d u-d- m-v-t-'-r- k-e-i-
--------------------------
sad unda movats'ero kheli?
Къде да се подпиша?
სად უნდა მოვაწერო ხელი?
sad unda movats'ero kheli?
Очаквам превод от Германия.
გა-მ-----ვ------ო--ბი-გ-რ-ა-ი-დან.
გ___________ ვ_______ გ___________
გ-დ-ო-ი-ხ-ა- ვ-ლ-დ-ბ- გ-რ-ა-ი-დ-ნ-
----------------------------------
გადმორიცხვას ველოდები გერმანიიდან.
0
g--mo--t-khvas vel---b--g-rmani-d--.
g_____________ v_______ g___________
g-d-o-i-s-h-a- v-l-d-b- g-r-a-i-d-n-
------------------------------------
gadmoritskhvas velodebi germaniidan.
Очаквам превод от Германия.
გადმორიცხვას ველოდები გერმანიიდან.
gadmoritskhvas velodebi germaniidan.
Това е номера на метката ми.
აი,-ჩ--ი --გ-----ს ნ--ე--.
ა__ ჩ___ ა________ ნ______
ა-, ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-ს ნ-მ-რ-.
--------------------------
აი, ჩემი ანგარიშის ნომერი.
0
a-, -he-----ga--sh-s-n-m-ri.
a__ c____ a_________ n______
a-, c-e-i a-g-r-s-i- n-m-r-.
----------------------------
ai, chemi angarishis nomeri.
Това е номера на метката ми.
აი, ჩემი ანგარიშის ნომერი.
ai, chemi angarishis nomeri.
Парите пристигнаха ли?
დ--რ-ც-ა ფუ--?
დ_______ ფ____
დ-ი-ი-ხ- ფ-ლ-?
--------------
დაირიცხა ფული?
0
dai---skha--u--?
d_________ p____
d-i-i-s-h- p-l-?
----------------
dairitskha puli?
Парите пристигнаха ли?
დაირიცხა ფული?
dairitskha puli?
Бих искал / искала да обменя тези пари.
ფუ-ი- გად--ვ-ა-მს---.
ფ____ გ_______ მ_____
ფ-ლ-ს გ-დ-ც-ლ- მ-უ-ს-
---------------------
ფულის გადაცვლა მსურს.
0
pulis--a----vl---s-r-.
p____ g________ m_____
p-l-s g-d-t-v-a m-u-s-
----------------------
pulis gadatsvla msurs.
Бих искал / искала да обменя тези пари.
ფულის გადაცვლა მსურს.
pulis gadatsvla msurs.
Трябват ми щатски долари.
ამ-რ--ულ- დო-ა-ი--ჭირ-ე--.
ა________ დ_____ მ________
ა-ე-ი-უ-ი დ-ლ-რ- მ-ი-დ-ბ-.
--------------------------
ამერიკული დოლარი მჭირდება.
0
a---i----- -o-ar- mc-----eba.
a_________ d_____ m__________
a-e-i-'-l- d-l-r- m-h-i-d-b-.
-----------------------------
amerik'uli dolari mch'irdeba.
Трябват ми щатски долари.
ამერიკული დოლარი მჭირდება.
amerik'uli dolari mch'irdeba.
Моля, дайте ми дребни банкноти.
თუ-შე----ბა---ტ-რ---უ-იუ--ბ- -ომეც--.
თ_ შ_______ პ_____ კ________ მ_______
თ- შ-ი-ლ-ბ- პ-ტ-რ- კ-პ-უ-ე-ი მ-მ-ც-თ-
-------------------------------------
თუ შეიძლება პატარა კუპიურები მომეცით.
0
tu--he-----b--p-a-'a----'u-'--r--i---m----t.
t_ s_________ p_______ k__________ m________
t- s-e-d-l-b- p-a-'-r- k-u-'-u-e-i m-m-t-i-.
--------------------------------------------
tu sheidzleba p'at'ara k'up'iurebi mometsit.
Моля, дайте ми дребни банкноти.
თუ შეიძლება პატარა კუპიურები მომეცით.
tu sheidzleba p'at'ara k'up'iurebi mometsit.
Тук има ли банкомат?
ა-ის----ბანკომა--?
ა___ ა_ ბ_________
ა-ი- ა- ბ-ნ-ო-ა-ი-
------------------
არის აქ ბანკომატი?
0
ari---k--a--'-m---i?
a___ a_ b___________
a-i- a- b-n-'-m-t-i-
--------------------
aris ak bank'omat'i?
Тук има ли банкомат?
არის აქ ბანკომატი?
aris ak bank'omat'i?
Каква сума може да се тегли?
რამდე-----მ--ლ-ა მ-ვ--ნა?
რ______ შ_______ მ_______
რ-მ-ე-ი შ-მ-ძ-ი- მ-ვ-ს-ა-
-------------------------
რამდენი შემიძლია მოვხსნა?
0
ram---- ---m---l-a-----hs--?
r______ s_________ m________
r-m-e-i s-e-i-z-i- m-v-h-n-?
----------------------------
ramdeni shemidzlia movkhsna?
Каква сума може да се тегли?
რამდენი შემიძლია მოვხსნა?
ramdeni shemidzlia movkhsna?
Коя кредитна карта може да се използва?
რო-ე-- -ა---დიტო-ბარათ--ი -------ა გამ-ვ-ყენო?
რ_____ ს________ ბ_______ შ_______ გ__________
რ-მ-ლ- ს-კ-ე-ი-ო ბ-რ-თ-ბ- შ-მ-ძ-ი- გ-მ-ვ-ყ-ნ-?
----------------------------------------------
რომელი საკრედიტო ბარათები შემიძლია გამოვიყენო?
0
r---li ---'r------ bar---b---h-mi------ga---iqen-?
r_____ s__________ b_______ s_________ g__________
r-m-l- s-k-r-d-t-o b-r-t-b- s-e-i-z-i- g-m-v-q-n-?
--------------------------------------------------
romeli sak'redit'o baratebi shemidzlia gamoviqeno?
Коя кредитна карта може да се използва?
რომელი საკრედიტო ბარათები შემიძლია გამოვიყენო?
romeli sak'redit'o baratebi shemidzlia gamoviqeno?