Разговорник

В банката » Banke

60 [шейсет]

В банката

60 [šešiasdešimt]

Banke

Изберете как искате да видите превода:

български	литовски	Играйте Повече
Бих искал / искала да си отворя сметка.	N--ėč-au a-idar--i--ąska---. N_______ a________ s________ N-r-č-a- a-i-a-y-i s-s-a-t-. ---------------------------- Norėčiau atidaryti sąskaitą. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Бих искал / искала да си отворя сметка. Norėčiau atidaryti sąskaitą. EN Аудио I would like to open an account. DE Аудио Ich möchte ein Konto eröffnen. ES Аудио Querría abrir una cuenta. FR Аудио Je voudrais ouvrir un compte. IT Аудио Vorrei aprire un conto. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.
Ето паспорта ми.	Š-------- pa-a-. Š___ m___ p_____ Š-a- m-n- p-s-s- ---------------- Štai mano pasas. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Ето паспорта ми. Štai mano pasas. EN Аудио Here is my passport. DE Аудио Hier ist mein Pass. ES Аудио Aquí tiene mi pasaporte. FR Аудио Voici mon passeport. IT Аудио Ecco il mio passaporto. RU Аудио Вот мой паспорт.
Това е адресът ми.	I- št-i ma----dresas. I_ š___ m___ a_______ I- š-a- m-n- a-r-s-s- --------------------- Ir štai mano adresas. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Това е адресът ми. Ir štai mano adresas. EN Аудио And here is my address. DE Аудио Und hier ist meine Adresse. ES Аудио Y ésta es mi dirección. FR Аудио Et voici mon adresse. IT Аудио Ed ecco il mio indirizzo. RU Аудио Вот мой адрес.

Бих искал / искала да внеса пари по сметката си.	N--ė-ia- --o---- ---igų į s--o-s-s--it-. N_______ į______ p_____ į s___ s________ N-r-č-a- į-o-ė-i p-n-g- į s-v- s-s-a-t-. ---------------------------------------- Norėčiau įmokėti pinigų į savo sąskaitą. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Бих искал / искала да внеса пари по сметката си. Norėčiau įmokėti pinigų į savo sąskaitą. EN Аудио I want to deposit money in my account. DE Аудио Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen. ES Аудио Querría ingresar dinero en mi cuenta. FR Аудио Je voudrais déposer de l’argent sur mon compte. IT Аудио Vorrei fare un versamento sul mio conto. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.
Бих искал / искала да изтегля пари от сметката си.	N-r-č-au nusii-ti-p-ni-ų--- sa-o s-s------. N_______ n_______ p_____ i_ s___ s_________ N-r-č-a- n-s-i-t- p-n-g- i- s-v- s-s-a-t-s- ------------------------------------------- Norėčiau nusiimti pinigų iš savo sąskaitos. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Бих искал / искала да изтегля пари от сметката си. Norėčiau nusiimti pinigų iš savo sąskaitos. EN Аудио I want to withdraw money from my account. DE Аудио Ich möchte Geld von meinem Konto abheben. ES Аудио Querría sacar dinero de mi cuenta. FR Аудио Je voudrais retirer de l’argent de mon compte. IT Аудио Vorrei fare un prelievo dal mio conto. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.
Бих искал / искала да взема извлеченията от сметката.	No-ėč--- g--t- išr-šą--- sąskai-o-. N_______ g____ i_____ i_ s_________ N-r-č-a- g-u-i i-r-š- i- s-s-a-t-s- ----------------------------------- Norėčiau gauti išrašą iš sąskaitos. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Бих искал / искала да взема извлеченията от сметката. Norėčiau gauti išrašą iš sąskaitos. EN Аудио I want to pick up the bank statements. DE Аудио Ich möchte die Kontoauszüge abholen. ES Аудио Querría un extracto de mi cuenta. FR Аудио Je voudrais recevoir mon relevé de compte. IT Аудио Vorrei ritirare l’estratto conto. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.

Бих искал / искала да осребря един пътнически чек.	Norėči-u i----kt- k-lion-----kiu-. N_______ i_______ k_______ č______ N-r-č-a- i-p-r-t- k-l-o-ė- č-k-u-. ---------------------------------- Norėčiau išpirkti kelionės čekius. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Бих искал / искала да осребря един пътнически чек. Norėčiau išpirkti kelionės čekius. EN Аудио I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.). DE Аудио Ich möchte einen Reisescheck einlösen. ES Аудио Querría hacer efectivo un cheque de viaje. FR Аудио Je voudrais toucher un chèque-voyage. IT Аудио Vorrei incassare un assegno / travel check. RU Аудио Я хочу получить деньги по дорожному чеку.
Какви са таксите?	K---- y-a-------i--? K____ y__ m_________ K-k-e y-a m-k-s-i-i- -------------------- Kokie yra mokesčiai? 0	Още езици Кликнете върху знаме! Какви са таксите? Kokie yra mokesčiai? EN Аудио What are the fees? DE Аудио Wie hoch sind die Gebühren? ES Аудио ¿De cuánto es la comisión? FR Аудио A combien s’élève la commission ? IT Аудио Quant’è la tariffa? RU Аудио Сколько составит комиссия?
Къде да се подпиша?	K---m-- ---ira-yt-? K__ m__ p__________ K-r m-n p-s-r-š-t-? ------------------- Kur man pasirašyti? 0	Още езици Кликнете върху знаме! Къде да се подпиша? Kur man pasirašyti? EN Аудио Where should I sign? DE Аудио Wo muss ich unterschreiben? ES Аудио ¿Dónde tengo que firmar? FR Аудио Où dois-je signer ? IT Аудио Dove devo firmare? RU Аудио Где мне расписаться?

Очаквам превод от Германия.	(A-) -a-k-- ----g---er---im- iš Vok-e-----. (___ l_____ p_____ p________ i_ V__________ (-š- l-u-i- p-n-g- p-r-e-i-o i- V-k-e-i-o-. ------------------------------------------- (Aš) laukiu pinigų pervedimo iš Vokietijos. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Очаквам превод от Германия. (Aš) laukiu pinigų pervedimo iš Vokietijos. EN Аудио I’m expecting a transfer from Germany. DE Аудио Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland. ES Аудио Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania. FR Аудио J’attends un virement d’Allemagne. IT Аудио Sto aspettando un bonifico dalla Germania. RU Аудио Я ожидаю денежный перевод из Германии.
Това е номера на метката ми.	Štai -ano --sk--t-s-n---ris. Š___ m___ s________ n_______ Š-a- m-n- s-s-a-t-s n-m-r-s- ---------------------------- Štai mano sąskaitos numeris. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Това е номера на метката ми. Štai mano sąskaitos numeris. EN Аудио Here is my account number. DE Аудио Hier ist meine Kontonummer. ES Аудио Éste es mi número de cuenta. FR Аудио Voici mon numéro de compte. IT Аудио Ecco il mio numero di conto. RU Аудио Вот номер моего счета.
Парите пристигнаха ли?	A- --niga---e-ve-t-? A_ p______ p________ A- p-n-g-i p-r-e-t-? -------------------- Ar pinigai pervesti? 0	Още езици Кликнете върху знаме! Парите пристигнаха ли? Ar pinigai pervesti? EN Аудио Has the money arrived? DE Аудио Ist das Geld angekommen? ES Аудио ¿Ha llegado el dinero? FR Аудио Est-ce que l’argent est disponible ? IT Аудио Sono arrivati i soldi? RU Аудио Деньги пришли?

Бих искал / искала да обменя тези пари.	(-š)-n-rėčiau-i-s-k-i-ti--iuos --n----. (___ n_______ i_________ š____ p_______ (-š- n-r-č-a- i-s-k-i-t- š-u-s p-n-g-s- --------------------------------------- (Aš) norėčiau išsikeisti šiuos pinigus. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Бих искал / искала да обменя тези пари. (Aš) norėčiau išsikeisti šiuos pinigus. EN Аудио I want to change money. DE Аудио Ich möchte dieses Geld wechseln. ES Аудио Quisiera cambiar este dinero. FR Аудио Je voudrais changer cette somme. IT Аудио Vorrei cambiare questi soldi. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.
Трябват ми щатски долари.	Man reiki--A--r-k-s d-le--ų. M__ r_____ A_______ d_______ M-n r-i-i- A-e-i-o- d-l-r-ų- ---------------------------- Man reikia Amerikos dolerių. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Трябват ми щатски долари. Man reikia Amerikos dolerių. EN Аудио I need US-Dollars. DE Аудио Ich brauche US-Dollar. ES Аудио Necesito dólares. FR Аудио J’ai besoin de dollars américains. IT Аудио Mi occorrono dollari USA / Statunitensi. RU Аудио Мне нужны доллары США.
Моля, дайте ми дребни банкноти.	P-a-o- --o-i---n--mu-k-om-- ku--ū-o-is. P_____ d____ m__ s_________ k__________ P-a-o- d-o-i m-n s-u-k-o-i- k-p-ū-o-i-. --------------------------------------- Prašom duoti man smulkiomis kupiūromis. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Моля, дайте ми дребни банкноти. Prašom duoti man smulkiomis kupiūromis. EN Аудио Could you please give me small notes / bills (am.)? DE Аудио Bitte geben Sie mir kleine Scheine. ES Аудио Déme billetes pequeños, por favor. FR Аудио Donnez-moi des petites coupures, s’il vous plaît. IT Аудио Per favore mi dia banconote di piccolo taglio. RU Аудио Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.

Тук има ли банкомат?	A- ----yra -a--oma-a-? A_ č__ y__ b__________ A- č-a y-a b-n-o-a-a-? ---------------------- Ar čia yra bankomatas? 0	Още езици Кликнете върху знаме! Тук има ли банкомат? Ar čia yra bankomatas? EN Аудио Is there a cashpoint / an ATM (am.)? DE Аудио Gibt es hier einen Geldautomat? ES Аудио ¿Hay algún cajero automático por aquí? FR Аудио Y a-t-il ici un distributeur automatique de billets ? IT Аудио C’è un bancomat qui? RU Аудио Здесь есть банкомат?
Каква сума може да се тегли?	Ki-------gų------- --s-i-ti? K___ p_____ g_____ p________ K-e- p-n-g- g-l-m- p-s-i-t-? ---------------------------- Kiek pinigų galima pasiimti? 0	Още езици Кликнете върху знаме! Каква сума може да се тегли? Kiek pinigų galima pasiimti? EN Аудио How much money can one withdraw? DE Аудио Wie viel Geld kann man abheben? ES Аудио ¿Cuánto dinero se puede sacar? FR Аудио Quel montant est-il possible de retirer ? IT Аудио Quale somma si può prelevare? RU Аудио Сколько денег можно снять?
Коя кредитна карта може да се използва?	Ko-----s--r-d--- -ort-lė-is-g-lim- n----ti-? K_______ k______ k_________ g_____ n________ K-k-o-i- k-e-i-o k-r-e-ė-i- g-l-m- n-u-o-i-? -------------------------------------------- Kokiomis kredito kortelėmis galima naudotis? 0	Още езици Кликнете върху знаме! Коя кредитна карта може да се използва? Kokiomis kredito kortelėmis galima naudotis? EN Аудио Which credit cards can one use? DE Аудио Welche Kreditkarten kann man benutzen? ES Аудио ¿Qué tarjetas de crédito se pueden utilizar? FR Аудио Quelles sont les cartes de crédit qu’on peut utiliser ? IT Аудио Quali carte di credito si accettano? RU Аудио Какими кредитными карточками можно пользоваться?

Показване 1 До година 18 18

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

MP3 български + литовски (1-100) MP3 литовски (1-100)

Съществува ли универсална граматика ?

Когато учим чужд език, ние също учим неговата граматика. Когато децата учат родния си език, това се случва автоматично. Те не забелязват, че мозъкът им учи различни правила. Въпреки това, те научават родния си език правилно от самото начало. Като се има предвид, че съществуват много езици, също съществуват и многограматични системи. Но има ли също така и универсална граматика? Учените са проучвали този въпрос дълго време. Новите изследвания биха могли да дадат отговор. Защото мозъчните изследователи са направили интересно откритие. Те накарали участниците в един експеримент да изучават граматични правила. Участниците в експеримента били ученици в езикови училища. Те учели японски или италиански. Половината от граматичните правила били напълно измислени. Въпреки това, участниците в експеримента не знаели това. След изучаването на граматичните правила, на учениците били раздадени изречения. Те трябвало да преценят дали изреченията са правилни. Докато те работили върху изреченията, мозъците им били анализирани. Тоест, изследователите измервали активността на мозъка им. По този начин те искали да проучат как мозъка реагира на изреченията. И се оказало, че нашият мозък разпознава граматиката! При обработката на речта, някои области от мозъка са активни. Центърът на Брока е един от тях. Той се намира в лявото полукълбо. Когато студентите били изправени пред реални граматични правила, той бил много активен. С измислените правила от друга страна, активността на мозъка значителнонамаляла. Така че е напълно възможно всички граматични системи да имат една и съща основа. И следователно да се придържат към едни и същи принципи. И тези принципи да са ни вродени...