А-- я м-- тільк- п’я-дес--.
А__ я м__ т_____ п_________
А-е я м-ю т-л-к- п-я-д-с-т-
---------------------------
Але я маю тільки п’ятдесят. 0 A---ya--a----il-k- ---a--e-yat.A__ y_ m___ t_____ p___________A-e y- m-y- t-l-k- p-y-t-e-y-t--------------------------------Ale ya mayu tilʹky p'yatdesyat.
Н---я--іль-- н--х-ч-.
Н__ я б_____ н_ х____
Н-, я б-л-ш- н- х-ч-.
---------------------
Ні, я більше не хочу. 0 Ni,----bi-ʹshe n- kho---.N__ y_ b______ n_ k______N-, y- b-l-s-e n- k-o-h-.-------------------------Ni, ya bilʹshe ne khochu.
А-е -----ю-в-- -ага-о людей.
А__ я з___ в__ б_____ л_____
А-е я з-а- в-е б-г-т- л-д-й-
----------------------------
Але я знаю вже багато людей. 0 Al--ya --ay- vzh--b----- --u-ey̆.A__ y_ z____ v___ b_____ l______A-e y- z-a-u v-h- b-h-t- l-u-e-̆----------------------------------Ale ya znayu vzhe bahato lyudey̆.
Н-- --л----у-ви-----.
Н__ т_____ у в_______
Н-, т-л-к- у в-х-д-і-
---------------------
Ні, тільки у вихідні. 0 Ni,-tilʹk--- vyk-i-n-.N__ t_____ u v________N-, t-l-k- u v-k-i-n-.----------------------Ni, tilʹky u vykhidni.
Але --п-вертаю-я --е - н--і--.
А__ я п_________ в__ у н______
А-е я п-в-р-а-с- в-е у н-д-л-.
------------------------------
Але я повертаюся вже у неділю. 0 A---y- ---ertayusy-----e-u--edil-u.A__ y_ p___________ v___ u n_______A-e y- p-v-r-a-u-y- v-h- u n-d-l-u------------------------------------Ale ya povertayusya vzhe u nedilyu.
По света има милиони книги.
Не е известно колко от тях са написани до момента.
Много знания са съхранени в тези книги.
Ако някой можеше да ги прочете всички, щеше да знае много за живота.
Защото книгите ни показват как нашият свят се променя.
Всяка епоха има своите собствени книги.
Като ги четем, разбираме кое е важно за хората.
За съжаление, никой не може да прочете всички книги.
Но съвременните технологии могат да ни помогнат да анализираме книгите.
Чрез използването на цифровизация, книгите могат да се съхраняват като данни.
След това, съдържанието им може да бъде анализирано.
По този начин езиковедите виждат как нашият език се е променил.
Още по-интересно е, обаче, да се преброи честотата на думите.
По този начин може да се определи значението на някои неща.
Учените изследвали повече от 5 милиона книги.
Това били книги от последните пет века.
Били анализирани общо 500 милиарда думи.
Честотата на думите показва как са живели хората и тогава, и сега.
Идеите и тенденциите са отразени в езика.
Думата мъже е загубила част от смисъла си, например.
Тя се използва по-рядко днес, отколкото някога.
Честотата на думата жени, от друга страна, се е увеличила значително.
Човек също може да види какво сме обичали да ядем като разгледа думите.
Думата "сладолед" е била много важна през петдесетте години.
След това, думите "пица" и "паста" станали популярни.
Терминът "суши" е била доминиращ през последните няколко години.
Но има една добра новина за всички любители на езиците...
Нашият език придобива повече думи всяка година!