Той заспа, въпреки че телевизорът работеше.
Ол,-т-л-ди-ар қ-с-л- т-р-аны-а-қар--аст--- -йы-та-----ды.
О__ т________ қ_____ т________ қ__________ ұ______ қ_____
О-, т-л-д-д-р қ-с-л- т-р-а-ы-а қ-р-м-с-а-, ұ-ы-т-п қ-л-ы-
---------------------------------------------------------
Ол, теледидар қосулы тұрғанына қарамастан, ұйықтап қалды.
0
O-, -e-edï--- --s-lı-t-r-a-----------st--,---ıqt---qa-d-.
O__ t________ q_____ t________ q__________ u______ q_____
O-, t-l-d-d-r q-s-l- t-r-a-ı-a q-r-m-s-a-, u-ı-t-p q-l-ı-
---------------------------------------------------------
Ol, teledïdar qoswlı turğanına qaramastan, uyıqtap qaldı.
Той заспа, въпреки че телевизорът работеше.
Ол, теледидар қосулы тұрғанына қарамастан, ұйықтап қалды.
Ol, teledïdar qoswlı turğanına qaramastan, uyıqtap qaldı.
Той остана още, въпреки че вече беше късно.
О-, ке- --л-а--н---а----с-а-----ғ- ---а--б----.
О__ к__ б________ қ__________ т___ б____ б_____
О-, к-ш б-л-а-ы-а қ-р-м-с-а-, т-ғ- б-р-з б-л-ы-
-----------------------------------------------
Ол, кеш болғанына қарамастан, тағы біраз болды.
0
O-- --ş-bo---nın- -a--m-stan--t--ı--i-a---ol--.
O__ k__ b________ q__________ t___ b____ b_____
O-, k-ş b-l-a-ı-a q-r-m-s-a-, t-ğ- b-r-z b-l-ı-
-----------------------------------------------
Ol, keş bolğanına qaramastan, tağı biraz boldı.
Той остана още, въпреки че вече беше късно.
Ол, кеш болғанына қарамастан, тағы біраз болды.
Ol, keş bolğanına qaramastan, tağı biraz boldı.
Той не дойде, въпреки че се бяхме уговорили.
Б--д-- ---і-к--ім-з-е-қа-амас---- ол-к-л----.
Б_____ к_____________ қ__________ о_ к_______
Б-з-і- к-л-с-е-і-і-г- қ-р-м-с-а-, о- к-л-е-і-
---------------------------------------------
Біздің келіскенімізге қарамастан, ол келмеді.
0
B---iñ -e---ke---izge-q-ram-stan, ol--el--di.
B_____ k_____________ q__________ o_ k_______
B-z-i- k-l-s-e-i-i-g- q-r-m-s-a-, o- k-l-e-i-
---------------------------------------------
Bizdiñ keliskenimizge qaramastan, ol kelmedi.
Той не дойде, въпреки че се бяхме уговорили.
Біздің келіскенімізге қарамастан, ол келмеді.
Bizdiñ keliskenimizge qaramastan, ol kelmedi.
Телевизорът работеше. Въпреки това той заспа.
Тел---д-- қо-у-ы----д-.-С-ғ-н қа--маст-- -л -йық-а----лд-.
Т________ қ_____ б_____ С____ қ_________ о_ ұ______ қ_____
Т-л-д-д-р қ-с-л- б-л-ы- С-ғ-н қ-р-м-с-а- о- ұ-ы-т-п қ-л-ы-
----------------------------------------------------------
Теледидар қосулы болды. Соған қарамастан ол ұйықтап қалды.
0
T-le-ïd-r--o---ı b---ı. So-a---a--m-st-n ol --ı-t-p-qald-.
T________ q_____ b_____ S____ q_________ o_ u______ q_____
T-l-d-d-r q-s-l- b-l-ı- S-ğ-n q-r-m-s-a- o- u-ı-t-p q-l-ı-
----------------------------------------------------------
Teledïdar qoswlı boldı. Soğan qaramastan ol uyıqtap qaldı.
Телевизорът работеше. Въпреки това той заспа.
Теледидар қосулы болды. Соған қарамастан ол ұйықтап қалды.
Teledïdar qoswlı boldı. Soğan qaramastan ol uyıqtap qaldı.
Вече беше късно. Въпреки това той остана още.
К-ш -о-ып к--кен е--- --ғ-н қ------т---ол-тағ--бі----бо---.
К__ б____ к_____ е___ С____ қ_________ о_ т___ б____ б_____
К-ш б-л-п к-т-е- е-і- С-ғ-н қ-р-м-с-а- о- т-ғ- б-р-з б-л-ы-
-----------------------------------------------------------
Кеш болып кеткен еді. Соған қарамастан ол тағы біраз болды.
0
Ke--bol-- ketke- -di- --ğa- ------s-an o- --ğı--i-------dı.
K__ b____ k_____ e___ S____ q_________ o_ t___ b____ b_____
K-ş b-l-p k-t-e- e-i- S-ğ-n q-r-m-s-a- o- t-ğ- b-r-z b-l-ı-
-----------------------------------------------------------
Keş bolıp ketken edi. Soğan qaramastan ol tağı biraz boldı.
Вече беше късно. Въпреки това той остана още.
Кеш болып кеткен еді. Соған қарамастан ол тағы біраз болды.
Keş bolıp ketken edi. Soğan qaramastan ol tağı biraz boldı.
Ние се бяхме уговорили. Въпреки това той не дойде.
Бі--ке--с-е---ді-- --ған қа---ас--н -л---л-еді.
Б__ к_______ е____ С____ қ_________ о_ к_______
Б-з к-л-с-е- е-і-. С-ғ-н қ-р-м-с-а- о- к-л-е-і-
-----------------------------------------------
Біз келіскен едік. Соған қарамастан ол келмеді.
0
B-z-kel-sk-n------ --ğan-qara--------- -e-med-.
B__ k_______ e____ S____ q_________ o_ k_______
B-z k-l-s-e- e-i-. S-ğ-n q-r-m-s-a- o- k-l-e-i-
-----------------------------------------------
Biz kelisken edik. Soğan qaramastan ol kelmedi.
Ние се бяхме уговорили. Въпреки това той не дойде.
Біз келіскен едік. Соған қарамастан ол келмеді.
Biz kelisken edik. Soğan qaramastan ol kelmedi.
Въпреки че няма шофьорска книжка, той кара кола.
К--л--- -оқ-б--с- ----ол-----к-ж-р-і-е-і.
К______ ж__ б____ д__ о_ к____ ж_________
К-ә-і-і ж-қ б-л-а д-, о- к-л-к ж-р-і-е-і-
-----------------------------------------
Куәлігі жоқ болса да, ол көлік жүргізеді.
0
K-ä-i-i---- bolsa---- -l-k-lik jü--iz---.
K______ j__ b____ d__ o_ k____ j_________
K-ä-i-i j-q b-l-a d-, o- k-l-k j-r-i-e-i-
-----------------------------------------
Kwäligi joq bolsa da, ol kölik jürgizedi.
Въпреки че няма шофьорска книжка, той кара кола.
Куәлігі жоқ болса да, ол көлік жүргізеді.
Kwäligi joq bolsa da, ol kölik jürgizedi.
Въпреки че пътят е хлъзгав, той кара бързо.
Жол-та-ғ-қ-б---а-д-,-ол--ылд---жүріп------ы.
Ж__ т_____ б____ д__ о_ ж_____ ж____ б______
Ж-л т-й-а- б-л-а д-, о- ж-л-а- ж-р-п б-р-д-.
--------------------------------------------
Жол тайғақ болса да, ол жылдам жүріп барады.
0
Jol t-y-a- b--s---a- o- jıl--m jü------r--ı.
J__ t_____ b____ d__ o_ j_____ j____ b______
J-l t-y-a- b-l-a d-, o- j-l-a- j-r-p b-r-d-.
--------------------------------------------
Jol tayğaq bolsa da, ol jıldam jürip baradı.
Въпреки че пътят е хлъзгав, той кара бързо.
Жол тайғақ болса да, ол жылдам жүріп барады.
Jol tayğaq bolsa da, ol jıldam jürip baradı.
Въпреки че е пиян, той кара велосипед / колело.
О--мас -------а,---лос-пе- --уі--б-р-д-.
О_ м__ б____ д__ в________ т____ б______
О- м-с б-л-а д-, в-л-с-п-д т-у-п б-р-д-.
----------------------------------------
Ол мас болса да, велосипед теуіп барады.
0
Ol--a---ol-a---,-v---sï-ed te-ip b-radı.
O_ m__ b____ d__ v________ t____ b______
O- m-s b-l-a d-, v-l-s-p-d t-w-p b-r-d-.
----------------------------------------
Ol mas bolsa da, velosïped tewip baradı.
Въпреки че е пиян, той кара велосипед / колело.
Ол мас болса да, велосипед теуіп барады.
Ol mas bolsa da, velosïped tewip baradı.
Той няма шофьорска книжка. Въпреки това той кара кола.
О-ың--үр---- -уәлі------- -л сонд- ---к--ік--ү--із-ді.
О___ ж______ к______ ж___ О_ с____ д_ к____ ж_________
О-ы- ж-р-і-у к-ә-і-і ж-қ- О- с-н-а д- к-л-к ж-р-і-е-і-
------------------------------------------------------
Оның жүргізу куәлігі жоқ. Ол сонда да көлік жүргізеді.
0
On-ñ---rgiz-----li---j--.-O- ---da d- köl-k jür--ze--.
O___ j______ k______ j___ O_ s____ d_ k____ j_________
O-ı- j-r-i-w k-ä-i-i j-q- O- s-n-a d- k-l-k j-r-i-e-i-
------------------------------------------------------
Onıñ jürgizw kwäligi joq. Ol sonda da kölik jürgizedi.
Той няма шофьорска книжка. Въпреки това той кара кола.
Оның жүргізу куәлігі жоқ. Ол сонда да көлік жүргізеді.
Onıñ jürgizw kwäligi joq. Ol sonda da kölik jürgizedi.
Пътят е хлъзгав. Въпреки това той кара бързо.
Ж-л--айға-.-О--сонд- да-жы--а----р-ді.
Ж__ т______ О_ с____ д_ ж_____ ж______
Ж-л т-й-а-. О- с-н-а д- ж-л-а- ж-р-д-.
--------------------------------------
Жол тайғақ. Ол сонда да жылдам жүреді.
0
Jol ---ğ-q.--l s--da-da -ı-dam-j--e-i.
J__ t______ O_ s____ d_ j_____ j______
J-l t-y-a-. O- s-n-a d- j-l-a- j-r-d-.
--------------------------------------
Jol tayğaq. Ol sonda da jıldam jüredi.
Пътят е хлъзгав. Въпреки това той кара бързо.
Жол тайғақ. Ол сонда да жылдам жүреді.
Jol tayğaq. Ol sonda da jıldam jüredi.
Той е пиян. Въпреки това той кара велосипед / колело.
Ол ---.-С---а-да--е-о-ип-- теу-п-б-----.
О_ м___ С____ д_ в________ т____ б______
О- м-с- С-н-а д- в-л-с-п-д т-у-п б-р-д-.
----------------------------------------
Ол мас. Сонда да велосипед теуіп барады.
0
O--ma----ond- -a--elos-pe------p ---adı.
O_ m___ S____ d_ v________ t____ b______
O- m-s- S-n-a d- v-l-s-p-d t-w-p b-r-d-.
----------------------------------------
Ol mas. Sonda da velosïped tewip baradı.
Той е пиян. Въпреки това той кара велосипед / колело.
Ол мас. Сонда да велосипед теуіп барады.
Ol mas. Sonda da velosïped tewip baradı.
Тя не си намира работа, въпреки че е следвала.
Ж---ры---лі-- --л-- -а,-о- жұмыс -аба---май-ж-р.
Ж_____ б_____ б____ д__ о_ ж____ т___ а____ ж___
Ж-ғ-р- б-л-м- б-л-а д-, о- ж-м-с т-б- а-м-й ж-р-
------------------------------------------------
Жоғары білімі болса да, ол жұмыс таба алмай жүр.
0
J--ar- -ilimi-b--s- -a,-ol-j--ı-------a-m----ür.
J_____ b_____ b____ d__ o_ j____ t___ a____ j___
J-ğ-r- b-l-m- b-l-a d-, o- j-m-s t-b- a-m-y j-r-
------------------------------------------------
Joğarı bilimi bolsa da, ol jumıs taba almay jür.
Тя не си намира работа, въпреки че е следвала.
Жоғары білімі болса да, ол жұмыс таба алмай жүр.
Joğarı bilimi bolsa da, ol jumıs taba almay jür.
Тя не отива на лекар, въпреки че има болки.
Ол--у-р---тұ-са д-,-дәрі-е--- ба--айд-.
О_ а_____ т____ д__ д________ б________
О- а-ы-ы- т-р-а д-, д-р-г-р-е б-р-а-д-.
---------------------------------------
Ол ауырып тұрса да, дәрігерге бармайды.
0
O- aw-r-p-t--s---------ig-rg----rm-yd-.
O_ a_____ t____ d__ d________ b________
O- a-ı-ı- t-r-a d-, d-r-g-r-e b-r-a-d-.
---------------------------------------
Ol awırıp tursa da, därigerge barmaydı.
Тя не отива на лекар, въпреки че има болки.
Ол ауырып тұрса да, дәрігерге бармайды.
Ol awırıp tursa da, därigerge barmaydı.
Тя си купува кола, въпреки че няма пари.
А--------қ -олса д-,-ол--өлік с-т---а--д-.
А_____ ж__ б____ д__ о_ к____ с____ а_____
А-ш-с- ж-қ б-л-а д-, о- к-л-к с-т-п а-а-ы-
------------------------------------------
Ақшасы жоқ болса да, ол көлік сатып алады.
0
A-ş--ı -o---ol------ -l köl-k -a-ıp-a---ı.
A_____ j__ b____ d__ o_ k____ s____ a_____
A-ş-s- j-q b-l-a d-, o- k-l-k s-t-p a-a-ı-
------------------------------------------
Aqşası joq bolsa da, ol kölik satıp aladı.
Тя си купува кола, въпреки че няма пари.
Ақшасы жоқ болса да, ол көлік сатып алады.
Aqşası joq bolsa da, ol kölik satıp aladı.
Тя е следвала. Въпреки това тя не си намира работно място.
Он-- ж----ы--і-ім---ар--О- --нд---- ---ы--т-б--алма- ж-р.
О___ ж_____ б_____ б___ О_ с____ д_ ж____ т___ а____ ж___
О-ы- ж-ғ-р- б-л-м- б-р- О- с-н-а д- ж-м-с т-б- а-м-й ж-р-
---------------------------------------------------------
Оның жоғары білімі бар. Ол сонда да жұмыс таба алмай жүр.
0
O-----o-a-- bil----b--- ----on---da--u-ı- taba ---ay--ür.
O___ j_____ b_____ b___ O_ s____ d_ j____ t___ a____ j___
O-ı- j-ğ-r- b-l-m- b-r- O- s-n-a d- j-m-s t-b- a-m-y j-r-
---------------------------------------------------------
Onıñ joğarı bilimi bar. Ol sonda da jumıs taba almay jür.
Тя е следвала. Въпреки това тя не си намира работно място.
Оның жоғары білімі бар. Ол сонда да жұмыс таба алмай жүр.
Onıñ joğarı bilimi bar. Ol sonda da jumıs taba almay jür.
Тя има болки. Въпреки това тя не отива на лекар.
Ол -у-р-п----. С-н-- -- дә-іге--е--а--ай--.
О_ а_____ т___ С____ д_ д________ б________
О- а-ы-ы- т-р- С-н-а д- д-р-г-р-е б-р-а-д-.
-------------------------------------------
Ол ауырып тұр. Сонда да дәрігерге бармайды.
0
O----ı-ı- -ur- So--a da d-r-ger-e--arm-ydı.
O_ a_____ t___ S____ d_ d________ b________
O- a-ı-ı- t-r- S-n-a d- d-r-g-r-e b-r-a-d-.
-------------------------------------------
Ol awırıp tur. Sonda da därigerge barmaydı.
Тя има болки. Въпреки това тя не отива на лекар.
Ол ауырып тұр. Сонда да дәрігерге бармайды.
Ol awırıp tur. Sonda da därigerge barmaydı.
Тя няма пари. Въпреки това тя си купува кола.
О-ы----ш-сы --қ- Сон---д- кө--к са-ып ал--ы.
О___ а_____ ж___ С____ д_ к____ с____ а_____
О-ы- а-ш-с- ж-қ- С-н-а д- к-л-к с-т-п а-а-ы-
--------------------------------------------
Оның ақшасы жоқ. Сонда да көлік сатып алады.
0
O--ñ --şas- j--.----d- -a kölik ---ıp alad-.
O___ a_____ j___ S____ d_ k____ s____ a_____
O-ı- a-ş-s- j-q- S-n-a d- k-l-k s-t-p a-a-ı-
--------------------------------------------
Onıñ aqşası joq. Sonda da kölik satıp aladı.
Тя няма пари. Въпреки това тя си купува кола.
Оның ақшасы жоқ. Сонда да көлік сатып алады.
Onıñ aqşası joq. Sonda da kölik satıp aladı.