Речник

گرفتن

او چند هدیه گرفت.

gurftn

aw chend hdah gurft.

получавам

Тя получи няколко подаръка.

دراز کشیدن

بچه‌ها در علف‌زار دراز کشیده‌اند.

draz keshadn

bcheh‌ha dr ’elf‌zar draz keshadh‌and.

лежа

Децата лежат заедно в тревата.

باز گذاشتن

هر کسی پنجره‌ها را باز می‌گذارد، دعوت به سارقان می‌کند!

baz gudashtn

hr kesa penjrh‌ha ra baz ma‌gudard, d’ewt bh sarqan ma‌kend!

оставям отворен

Който оставя прозорците отворени, кани крадци!

استخدام کردن

شرکت می‌خواهد مردم بیشتری را استخدام کند.

astkhdam kerdn

shrket ma‌khwahd mrdm bashtra ra astkhdam kend.

наемам

Фирмата иска да наеме повече хора.

برگشتن

پدر از جنگ برگشته است.

brgushtn

pedr az jngu brgushth ast.

връщам

Бащата се върна от войната.

شروع کردن

آنها طلاق خود را شروع خواهند کرد.

shrw’e kerdn

anha tlaq khwd ra shrw’e khwahnd kerd.

започвам

Те ще започнат развода си.

نگاه کردن

او از یک سوراخ نگاه می‌کند.

nguah kerdn

aw az ake swrakh nguah ma‌kend.

гледам

Тя гледа през дупка.

خدمت کردن

آشپز امروز خودش به ما خدمت می‌کند.

khdmt kerdn

ashpez amrwz khwdsh bh ma khdmt ma‌kend.

сервирам

Готвачът ни сервира сам днес.

تنفر داشتن

او از عناکبوت تنفر دارد.

tnfr dashtn

aw az ’enakebwt tnfr dard.

гадя се

Тя се гади от паяците.

فرار کردن

پسرم می‌خواست از خانه فرار کند.

frar kerdn

pesrm ma‌khwast az khanh frar kend.

избягвам

Синът ни искаше да избяга от вкъщи.

سپردن

صاحب‌ها سگ‌هایشان را برای پیاده‌روی به من می‌سپارند.

sperdn

sahb‌ha sgu‌haashan ra braa peaadh‌rwa bh mn ma‌spearnd.

оставям на

Собствениците оставят кучетата си на мен за разходка.

خوابیدن

آن‌ها می‌خواهند بالاخره یک شب به خواب بروند.

khwabadn

an‌ha ma‌khwahnd balakhrh ake shb bh khwab brwnd.

проспивам

Те искат най-сетне да проспят една нощ.