Речник

باز گذاشتن

هر کسی پنجره‌ها را باز می‌گذارد، دعوت به سارقان می‌کند!

baz gudashtn

hr kesa penjrh‌ha ra baz ma‌gudard, d’ewt bh sarqan ma‌kend!

оставям отворен

Който оставя прозорците отворени, кани крадци!

نوشیدن

گاو‌ها آب را از رودخانه می‌نوشند.

nwshadn

guaw‌ha ab ra az rwdkhanh ma‌nwshnd.

пия

Кравите пият вода от реката.

اشتباه کردن

با دقت فکر کن تا اشتباه نکنی!

ashtbah kerdn

ba dqt fker ken ta ashtbah nkena!

правя грешка

Мисли внимателно, за да не направиш грешка!

دریافت کردن

او افزایش حقوق از رئیس خود دریافت کرد.

draaft kerdn

aw afzaash hqwq az r’eas khwd draaft kerd.

получавам

Той получи повишение от шефа си.

مطرح کردن

چند بار باید این استدلال را مطرح کنم؟

mtrh kerdn

chend bar baad aan astdlal ra mtrh kenm?

споменавам

Колко пъти трябва да споменавам този аргумент?

با خود بردن

ما یک درخت کریسمس با خود بردیم.

ba khwd brdn

ma ake drkht kerasms ba khwd brdam.

вземам със себе си

Ние взехме коледна елха със себе си.

اخراج کردن

رئیس من مرا اخراج کرده است.

akhraj kerdn

r’eas mn mra akhraj kerdh ast.

уволнявам

Шефът ми ме уволни.

توقف کردن

زن یک ماشین را متوقف می‌کند.

twqf kerdn

zn ake mashan ra mtwqf ma‌kend.

спирам

Жената спира кола.

تقویت کردن

ورزش از نوع ژیمناستیک ماهیچه‌ها را تقویت می‌کند.

tqwat kerdn

wrzsh az nw’e jeamnastake mahacheh‌ha ra tqwat ma‌kend.

укрепвам

Гимнастиката укрепва мускулите.

پریدن

کودک با شادی دارد می‌پرد.

peradn

kewdke ba shada dard ma‌perd.

скокам наоколо

Детето скокаме весело наоколо.

خوابیدن

آن‌ها می‌خواهند بالاخره یک شب به خواب بروند.

khwabadn

an‌ha ma‌khwahnd balakhrh ake shb bh khwab brwnd.

проспивам

Те искат най-сетне да проспят една нощ.

چشیدن

سرآشپز سوپ را چشیده است.

cheshadn

srashpez swpe ra cheshadh ast.

вкусвам

Главният готвач вкусва супата.