Речник

उडी मारून जाणे

गाय दुसर्या गायवर उडी मारली.

Uḍī mārūna jāṇē

gāya dusaryā gāyavara uḍī māralī.

скокам върху

Кравата е скочила върху друга.

पिणे

ती चहा पिते.

Piṇē

tī cahā pitē.

пия

Тя пие чай.

घडणे

येथे एक अपघात घडला आहे.

Ghaḍaṇē

yēthē ēka apaghāta ghaḍalā āhē.

случвам се

Тук се е случил инцидент.

पार पडणे

तिच्या तरुणाईचा काळ तिला दूर पार पडलेला आहे.

Pāra paḍaṇē

ticyā taruṇā‘īcā kāḷa tilā dūra pāra paḍalēlā āhē.

лежа зад

Времето на младостта й лежи далеч зад нея.

टांगणे

शीतात ते पक्षांसाठी पक्षीघर टाकतात.

Ṭāṅgaṇē

śītāta tē pakṣānsāṭhī pakṣīghara ṭākatāta.

обесвам

През зимата те обесват къщичка за птици.

असणे

मुलांना त्यांच्या हातात फक्त जेबधन असते.

Asaṇē

mulānnā tyān̄cyā hātāta phakta jēbadhana asatē.

имам на разположение

Децата имат само джобни пари на разположение.

नृत्य करणे

ते प्रेमात टांगो नृत्य करतात.

Nr̥tya karaṇē

tē prēmāta ṭāṅgō nr̥tya karatāta.

танцувам

Те танцуват танго в любов.

डायल करणे

ती फोन उचलली आणि नंबर डायल केला.

Ḍāyala karaṇē

tī phōna ucalalī āṇi nambara ḍāyala kēlā.

набирам

Тя вдигна телефона и набра номера.

स्वीकार

माझ्याकडून त्यात बदल होऊ शकत नाही, मला त्याची स्वीकारणी असेल.

Svīkāra

mājhyākaḍūna tyāta badala hō‘ū śakata nāhī, malā tyācī svīkāraṇī asēla.

приемам

Не мога да променя това, трябва да го приема.

शोधणे

चोर घर शोधतोय.

Śōdhaṇē

cōra ghara śōdhatōya.

обискивам

Крадецът обискива къщата.

सेवा करणे

शेफ आज आपल्याला स्वतः सेवा करतोय.

Sēvā karaṇē

śēpha āja āpalyālā svataḥ sēvā karatōya.

сервирам

Готвачът ни сервира сам днес.

जाळू

तुम्ही पैसे जाळू नये.

Jāḷū

tumhī paisē jāḷū nayē.

горя

Не бива да се изгарят пари.