আমাদের বাড়ী এখানে ৷
ა- ა-ი- ჩ-ე-- ს--ლ-.
ა_ ა___ ჩ____ ს_____
ა- ა-ი- ჩ-ე-ი ს-ხ-ი-
--------------------
აქ არის ჩვენი სახლი.
0
ak ar-s -hv----s--hl-.
a_ a___ c_____ s______
a- a-i- c-v-n- s-k-l-.
----------------------
ak aris chveni sakhli.
আমাদের বাড়ী এখানে ৷
აქ არის ჩვენი სახლი.
ak aris chveni sakhli.
উপরে ছাদ ৷
ზემო- სა-უ-ა---.
ზ____ ს_________
ზ-მ-თ ს-ხ-რ-ვ-ა-
----------------
ზემოთ სახურავია.
0
z-m-- ---h------.
z____ s__________
z-m-t s-k-u-a-i-.
-----------------
zemot sakhuravia.
উপরে ছাদ ৷
ზემოთ სახურავია.
zemot sakhuravia.
নীচে তলঘর ৷
ქ-ემ----ა---ფია.
ქ_____ ს________
ქ-ე-ო- ს-რ-ა-ი-.
----------------
ქვემოთ სარდაფია.
0
kv---- s-----i-.
k_____ s________
k-e-o- s-r-a-i-.
----------------
kvemot sardapia.
নীচে তলঘর ৷
ქვემოთ სარდაფია.
kvemot sardapia.
বাড়ীর পেছনে একটা বাগান আছে ৷
სა---ს უკან ბ-ღ--.
ს_____ უ___ ბ_____
ს-ხ-ი- უ-ა- ბ-ღ-ა-
------------------
სახლის უკან ბაღია.
0
sak-l-s-uk--- -aghi-.
s______ u____ b______
s-k-l-s u-'-n b-g-i-.
---------------------
sakhlis uk'an baghia.
বাড়ীর পেছনে একটা বাগান আছে ৷
სახლის უკან ბაღია.
sakhlis uk'an baghia.
বাড়ীর সামনে কোনো রাস্তা নেই ৷
სახლის წი- -- ---ს-ქ---.
ს_____ წ__ ა_ ა___ ქ____
ს-ხ-ი- წ-ნ ა- ა-ი- ქ-ჩ-.
------------------------
სახლის წინ არ არის ქუჩა.
0
s-kh-i------n -- ar-s--u-ha.
s______ t____ a_ a___ k_____
s-k-l-s t-'-n a- a-i- k-c-a-
----------------------------
sakhlis ts'in ar aris kucha.
বাড়ীর সামনে কোনো রাস্তা নেই ৷
სახლის წინ არ არის ქუჩა.
sakhlis ts'in ar aris kucha.
বাড়ীর পাশে অনেক গাছ আছে ৷
სახლი- გ-ე-დზ--ხ--ბ-ა.
ს_____ გ______ ხ______
ს-ხ-ი- გ-ე-დ-ე ხ-ე-ი-.
----------------------
სახლის გვერდზე ხეებია.
0
s-----s-g-e---- k-e----.
s______ g______ k_______
s-k-l-s g-e-d-e k-e-b-a-
------------------------
sakhlis gverdze kheebia.
বাড়ীর পাশে অনেক গাছ আছে ৷
სახლის გვერდზე ხეებია.
sakhlis gverdze kheebia.
এখানে আমার এপার্টমেন্ট ৷
ა--ჩემ- ბი---.
ა_ ჩ___ ბ_____
ა- ჩ-მ- ბ-ნ-ა-
--------------
აქ ჩემი ბინაა.
0
a---h-m- bi-a-.
a_ c____ b_____
a- c-e-i b-n-a-
---------------
ak chemi binaa.
এখানে আমার এপার্টমেন্ট ৷
აქ ჩემი ბინაა.
ak chemi binaa.
এখানে রান্নাঘর এবং বাথরুম (স্নানঘর, গোসলখানা) ৷
ა--არ-ს სა---რ--ლ--და ა-ა-ანა.
ა_ ა___ ს_________ დ_ ა_______
ა- ა-ი- ს-მ-ა-ე-ლ- დ- ა-ა-ა-ა-
------------------------------
აქ არის სამზარეულო და აბაზანა.
0
ak ------am-a-eu---da--ba-an-.
a_ a___ s_________ d_ a_______
a- a-i- s-m-a-e-l- d- a-a-a-a-
------------------------------
ak aris samzareulo da abazana.
এখানে রান্নাঘর এবং বাথরুম (স্নানঘর, গোসলখানা) ৷
აქ არის სამზარეულო და აბაზანა.
ak aris samzareulo da abazana.
ওখানে বসবার ঘর এবং শোবার ঘর ৷
ი--არი---ი--ღები-და --ძინებ--ი------.
ი_ ა___ მ_______ დ_ ს_________ ო_____
ი- ა-ი- მ-ს-ღ-ბ- დ- ს-ძ-ნ-ბ-ლ- ო-ა-ი-
-------------------------------------
იქ არის მისაღები და საძინებელი ოთახი.
0
ik-a--- m--aghe-- da -a-----b--i-ot-k--.
i_ a___ m________ d_ s__________ o______
i- a-i- m-s-g-e-i d- s-d-i-e-e-i o-a-h-.
----------------------------------------
ik aris misaghebi da sadzinebeli otakhi.
ওখানে বসবার ঘর এবং শোবার ঘর ৷
იქ არის მისაღები და საძინებელი ოთახი.
ik aris misaghebi da sadzinebeli otakhi.
সামনের দরজা বন্ধ আছে ৷
სა-ლ-ს--ა-ი -აკე-ილი-.
ს_____ კ___ დ_________
ს-ხ-ი- კ-რ- დ-კ-ტ-ლ-ა-
----------------------
სახლის კარი დაკეტილია.
0
s--hli---'a-i--ak'et-i-i-.
s______ k____ d___________
s-k-l-s k-a-i d-k-e-'-l-a-
--------------------------
sakhlis k'ari dak'et'ilia.
সামনের দরজা বন্ধ আছে ৷
სახლის კარი დაკეტილია.
sakhlis k'ari dak'et'ilia.
কিন্তু জানালাগুলো খোলা আছে ৷
მ-გ-ა----ნ-რ-ბი---აა.
მ_____ ფ_______ ღ____
მ-გ-ა- ფ-ნ-რ-ბ- ღ-ა-.
---------------------
მაგრამ ფანჯრები ღიაა.
0
mag-am--a-jr-bi--h-a-.
m_____ p_______ g_____
m-g-a- p-n-r-b- g-i-a-
----------------------
magram panjrebi ghiaa.
কিন্তু জানালাগুলো খোলা আছে ৷
მაგრამ ფანჯრები ღიაა.
magram panjrebi ghiaa.
আজকে গরম পড়ছে ৷
დღე- ც-ელა.
დ___ ც_____
დ-ე- ც-ე-ა-
-----------
დღეს ცხელა.
0
d-he- --k--la.
d____ t_______
d-h-s t-k-e-a-
--------------
dghes tskhela.
আজকে গরম পড়ছে ৷
დღეს ცხელა.
dghes tskhela.
আমরা বসবার ঘরে যাচ্ছি ৷
ჩ-ე- ---ტ--------ხ-ი--ივდი-ა-.
ჩ___ ს_______ ო_____ მ________
ჩ-ე- ს-ს-უ-რ- ო-ა-შ- მ-ვ-ი-ა-.
------------------------------
ჩვენ სასტუმრო ოთახში მივდივათ.
0
chven-sa----mr---ta---hi -iv-iv--.
c____ s________ o_______ m________
c-v-n s-s-'-m-o o-a-h-h- m-v-i-a-.
----------------------------------
chven sast'umro otakhshi mivdivat.
আমরা বসবার ঘরে যাচ্ছি ৷
ჩვენ სასტუმრო ოთახში მივდივათ.
chven sast'umro otakhshi mivdivat.
এখানে একটি সোফা এবং আরামকেদারা আছে ৷
ი- არ-ს---ვ-ნ--და-----რ---ი.
ი_ ა___ დ_____ დ_ ს_________
ი- ა-ი- დ-ვ-ნ- დ- ს-ვ-რ-ე-ი-
----------------------------
იქ არის დივანი და სავარძელი.
0
i--a----div----da -ava-d-e-i.
i_ a___ d_____ d_ s__________
i- a-i- d-v-n- d- s-v-r-z-l-.
-----------------------------
ik aris divani da savardzeli.
এখানে একটি সোফা এবং আরামকেদারা আছে ৷
იქ არის დივანი და სავარძელი.
ik aris divani da savardzeli.
অনুগ্রহ করে, বসুন!
დაბრძან--თ!
დ__________
დ-ბ-ძ-ნ-ი-!
-----------
დაბრძანდით!
0
d-br-zand-t!
d___________
d-b-d-a-d-t-
------------
dabrdzandit!
অনুগ্রহ করে, বসুন!
დაბრძანდით!
dabrdzandit!
ওখানে আমার কম্পিউটার আছে ৷
იქ--ე-- -ომ----ე-ი --ას.
ი_ ჩ___ კ_________ დ____
ი- ჩ-მ- კ-მ-ი-ტ-რ- დ-ა-.
------------------------
იქ ჩემი კომპიუტერი დგას.
0
ik-ch-mi --o-p--u-'-r---gas.
i_ c____ k____________ d____
i- c-e-i k-o-p-i-t-e-i d-a-.
----------------------------
ik chemi k'omp'iut'eri dgas.
ওখানে আমার কম্পিউটার আছে ৷
იქ ჩემი კომპიუტერი დგას.
ik chemi k'omp'iut'eri dgas.
ওখানে আমার স্টিরিও আছে ৷
იქ--ე-ი-ს-ე-ე-მ-წყო----ბ- დ--ს.
ი_ ჩ___ ს________________ დ____
ი- ჩ-მ- ს-ე-ე-მ-წ-ო-ი-ო-ა დ-ა-.
-------------------------------
იქ ჩემი სტერეომოწყობილობა დგას.
0
i--c-e-i -t'-----ots---bi-o-a-d---.
i_ c____ s___________________ d____
i- c-e-i s-'-r-o-o-s-q-b-l-b- d-a-.
-----------------------------------
ik chemi st'ereomots'qobiloba dgas.
ওখানে আমার স্টিরিও আছে ৷
იქ ჩემი სტერეომოწყობილობა დგას.
ik chemi st'ereomots'qobiloba dgas.
টিভি সেটটা একেবারে নতুন ৷
ტ--ევ--ორ--ს-ლ ახ-ლ-ა.
ტ_________ ს__ ა______
ტ-ლ-ვ-ზ-რ- ს-ლ ა-ა-ი-.
----------------------
ტელევიზორი სულ ახალია.
0
t'e--v---r--sul---hali-.
t__________ s__ a_______
t-e-e-i-o-i s-l a-h-l-a-
------------------------
t'elevizori sul akhalia.
টিভি সেটটা একেবারে নতুন ৷
ტელევიზორი სულ ახალია.
t'elevizori sul akhalia.