বাক্যাংশ বই

ব্যাংকে » ที่ธนาคาร

৬০ [ষাট ]

ব্যাংকে

60 [หกสิบ]

hòk-sìp

ที่ธนาคาร

[têet-na-kan]

আপনি কীভাবে অনুবাদ দেখতে চান তা চয়ন করুন:

বাংলা	থাই	খেলা আরও
আমি একটা অ্যাকাউন্ট খুলতে চাই ৷	ผม---ด-ฉัน---อง--ร----บัญชี ผ_ / ดิ__ ต้___________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ด-ั-ช- --------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี 0 p-̌--di------n----̂--g--an--h--r-t---n-c--e p____________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̀-̶---a---h-e ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি একটা অ্যাকাউন্ট খুলতে চাই ৷ ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee EN শ্রুতি I would like to open an account. DE শ্রুতি Ich möchte ein Konto eröffnen. ES শ্রুতি Querría abrir una cuenta. FR শ্রুতি Je voudrais ouvrir un compte. IT শ্রুতি Vorrei aprire un conto. RU শ্রুতি Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.
এই আমার পাসপোর্ট ৷	น---ือหน---ือ-ดิ-ทา- ข--ผม-/ --ง--ฉ-น นี่_____________ ข____ / ข_____ น-่-ื-ห-ั-ส-อ-ด-น-า- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ------------------------------------- นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน 0 n-̂------n--n--se---d--̶--ta-g-k--w-g------ka--ng-d---c-a-n n_________________________________________________ n-̂---e---a-n---e-u-d-r-n-t-n---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n ----------------------------------------------------------- nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! এই আমার পাসপোর্ট ৷ นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN শ্রুতি Here is my passport. DE শ্রুতি Hier ist mein Pass. ES শ্রুতি Aquí tiene mi pasaporte. FR শ্রুতি Voici mon passeport. IT শ্রুতি Ecco il mio passaporto. RU শ্রুতি Вот мой паспорт.
এবং এই আমার ঠিকানা ৷	แ---ี่ที-อ-ู่--อ-ผม - --งดิ-ัน แ______ ข____ / ข_____ แ-ะ-ี-ท-่-ย-่ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ------------------------------ และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน 0 l-́-n-̂e-t--e--̀---̂o-k---ng--o---k-̌wng--i---hǎn l_______________________________________ l-́-n-̂---e-e-a---o-o-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌- -------------------------------------------------- lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! এবং এই আমার ঠিকানা ৷ และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN শ্রুতি And here is my address. DE শ্রুতি Und hier ist meine Adresse. ES শ্রুতি Y ésta es mi dirección. FR শ্রুতি Et voici mon adresse. IT শ্রুতি Ed ecco il mio indirizzo. RU শ্রুতি Вот мой адрес.
আমি আমার একাউন্টে টাকা জমা দিতে চাই ৷	ผ- /---ฉัน-ต-อ---ร-า-เง-นเข้-บ-ญ-ี ข---ม-/ ของ-ิฉัน ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ข____ / ข_____ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-เ-ิ-เ-้-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- --------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน 0 po---d-̀----̌--dhâw-g--an-f--k--ger̶--kâo--a---he--k-̌----p----ka--ng--i--c-a-n p____________________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-n-e-̶---a-o-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n --------------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি আমার একাউন্টে টাকা জমা দিতে চাই ৷ ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN শ্রুতি I want to deposit money in my account. DE শ্রুতি Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen. ES শ্রুতি Querría ingresar dinero en mi cuenta. FR শ্রুতি Je voudrais déposer de l’argent sur mon compte. IT শ্রুতি Vorrei fare un versamento sul mio conto. RU শ্রুতি Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.
আমার আমার অ্যাকাউন্ট থেকে টাকা তুলতে চাই ৷	ผม-- -ิฉัน-ต--งก-รถอน--ินจ-กบัญชี -องผม-- ข-ง--ฉ-น ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ข____ / ข_____ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-อ-เ-ิ-จ-ก-ั-ช- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- -------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน 0 pǒm--i-----̌--d-âw----an-----n-n--r̶----̀k---n-c--e---̌w---p-̌m----w---d---cha-n p_____________________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w---g-r-n-j-̀---a---h-e-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌- ---------------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমার আমার অ্যাকাউন্ট থেকে টাকা তুলতে চাই ৷ ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN শ্রুতি I want to withdraw money from my account. DE শ্রুতি Ich möchte Geld von meinem Konto abheben. ES শ্রুতি Querría sacar dinero de mi cuenta. FR শ্রুতি Je voudrais retirer de l’argent de mon compte. IT শ্রুতি Vorrei fare un prelievo dal mio conto. RU শ্রুতি Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.
আমি আমার একাউন্টের বিবৃতি নিতে চাই ৷	ผ-----ิ--น---อง-ารมารับใ-แจ----ด-ัญ-ี ผ_ / ดิ__ ต้____________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-ั-ใ-แ-้-ย-ด-ั-ช- ------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี 0 p--m-----c-a----h-̂-ng-g---m--r--p-ba--jæ-n--yâw--b-n--hee p___________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-r-́---a---æ-n---a-w---a---h-e ----------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি আমার একাউন্টের বিবৃতি নিতে চাই ৷ ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee EN শ্রুতি I want to pick up the bank statements. DE শ্রুতি Ich möchte die Kontoauszüge abholen. ES শ্রুতি Querría un extracto de mi cuenta. FR শ্রুতি Je voudrais recevoir mon relevé de compte. IT শ্রুতি Vorrei ritirare l’estratto conto. RU শ্রুতি Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.
আমি একটা ট্র্যাভেলার্স চেক ভাঙ্গাতে চাই ৷	ผ--------น ต้องก--แ---ช็ค-ดิ-ทาง ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-็-เ-ิ-ท-ง -------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง 0 po----ì-ch-----ha-----g----æ̂---he-----r----a-g p________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-c-e-k-d-r-n-t-n- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-chék-der̶n-tang	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি একটা ট্র্যাভেলার্স চেক ভাঙ্গাতে চাই ৷ ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-chék-der̶n-tang EN শ্রুতি I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.). DE শ্রুতি Ich möchte einen Reisescheck einlösen. ES শ্রুতি Querría hacer efectivo un cheque de viaje. FR শ্রুতি Je voudrais toucher un chèque-voyage. IT শ্রুতি Vorrei incassare un assegno / travel check. RU শ্রুতি Я хочу получить деньги по дорожному чеку.
এর ফি কত?	ค่-ธร----ี-มเท่าไห-- ครับ / --? ค่_______________ ค__ / ค__ ค-า-ร-ม-น-ย-เ-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-? ------------------------------- ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ? 0 k-̂-----n-a--t-̂-----i--ra-p-ká k__________________________ k-̂-t-m-n-a---a-o-r-̀---r-́---a- -------------------------------- kâ-tam-niam-tâo-rài-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! এর ফি কত? ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ? kâ-tam-niam-tâo-rài-kráp-ká EN শ্রুতি What are the fees? DE শ্রুতি Wie hoch sind die Gebühren? ES শ্রুতি ¿De cuánto es la comisión? FR শ্রুতি A combien s’élève la commission ? IT শ্রুতি Quant’è la tariffa? RU শ্রুতি Сколько составит комиссия?
আমি কোথায় সই করব?	ผ- / ด-ฉ-- --อ-----ชื่--ี---น -ร-- - -ะ? ผ_ / ดิ__ ต้___________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-เ-็-ช-่-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ? 0 po-m-di--c-ǎ--d--̂wng-----c-------̂---a-i-kr----ká p__________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---e---h-̂---e-e-n-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sen-chêu-têe-nǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি কোথায় সই করব? ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sen-chêu-têe-nǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Where should I sign? DE শ্রুতি Wo muss ich unterschreiben? ES শ্রুতি ¿Dónde tengo que firmar? FR শ্রুতি Où dois-je signer ? IT শ্রুতি Dove devo firmare? RU শ্রুতি Где мне расписаться?
আমি জার্মানী থেকে টাকা আসবার জন্য অপেক্ষা করছি ৷	ผม-/--ิฉั--ก-ล-ง-อเงิ-โอ---จ--ประเทศ--อ-มัน ผ_ / ดิ__ กำ___________________________ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-อ-ง-น-อ-ม-จ-ก-ร-เ-ศ-ย-ร-ั- ------------------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน 0 p--m--i--c-a-------l-ng---w--g---n--n--a------b--à----y--yur----an p__________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-r-w-n-e-̶---n-m---a-k-b-r-̀-t-̂-t-y-r-n-m-n ------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-raw-nger̶n-on-ma-jàk-bhrà-tâyt-yur̶n-man	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি জার্মানী থেকে টাকা আসবার জন্য অপেক্ষা করছি ৷ ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-raw-nger̶n-on-ma-jàk-bhrà-tâyt-yur̶n-man EN শ্রুতি I’m expecting a transfer from Germany. DE শ্রুতি Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland. ES শ্রুতি Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania. FR শ্রুতি J’attends un virement d’Allemagne. IT শ্রুতি Sto aspettando un bonifico dalla Germania. RU শ্রুতি Я ожидаю денежный перевод из Германии.
এই আমার একাউন্ট নম্বর ৷	นี----เลข---บ-ญช---องผม-- ข--ด-ฉัน นี่_________ ข____ / ข_____ น-่-ื-เ-ข-ี-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ---------------------------------- นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน 0 nê----u-lây-----e-ba----e--kǎ-n--p----ka------i-----̌n n________________________________________________ n-̂---e---a-y---e-e-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n --------------------------------------------------------- nêe-keu-lâyk-têe-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! এই আমার একাউন্ট নম্বর ৷ นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน nêe-keu-lâyk-têe-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN শ্রুতি Here is my account number. DE শ্রুতি Hier ist meine Kontonummer. ES শ্রুতি Éste es mi número de cuenta. FR শ্রুতি Voici mon numéro de compte. IT শ্রুতি Ecco il mio numero di conto. RU শ্রুতি Вот номер моего счета.
টাকা কি এসেছে?	เ----ข--หรือ-ั-----บ-/ --? เ__________ ค__ / ค__ เ-ิ-เ-้-ห-ื-ย-ง ค-ั- / ค-? -------------------------- เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ? 0 nge----kâ-----u--an---r-́p--á n_________________________ n-e-̶---a-o-r-̌---a-g-k-a-p-k-́ ------------------------------- nger̶n-kâo-rěu-yang-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! টাকা কি এসেছে? เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ? nger̶n-kâo-rěu-yang-kráp-ká EN শ্রুতি Has the money arrived? DE শ্রুতি Ist das Geld angekommen? ES শ্রুতি ¿Ha llegado el dinero? FR শ্রুতি Est-ce que l’argent est disponible ? IT শ্রুতি Sono arrivati i soldi? RU শ্রুতি Деньги пришли?
আমি টাকা বিনিময় করতে চাই ৷	ผ----ดิฉ-น ---ง---แ----ิน ผ_ / ดิ__ ต้___________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-ิ- ------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน 0 p--m-dì---a----h-̂------n-l----ng-r-n p_______________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-n-e-̶- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-nger̶n	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি টাকা বিনিময় করতে চাই ৷ ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-nger̶n EN শ্রুতি I want to change money. DE শ্রুতি Ich möchte dieses Geld wechseln. ES শ্রুতি Quisiera cambiar este dinero. FR শ্রুতি Je voudrais changer cette somme. IT শ্রুতি Vorrei cambiare questi soldi. RU শ্রুতি Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.
আমার আমেরিকান ডলার চাই ৷	ผม ----ฉ-น-ต-องกา--ง----ล-าร--หร-ฐ ผ_ / ดิ__ ต้__________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ง-น-อ-ล-ร-ส-ร-ฐ ---------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ 0 po----i--chǎ---h--wng-g-n-n-----------l----ra-t p________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---g-r-n-d-w---a-s-r-̀- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nger̶n-dawn-lâs-ràt	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমার আমেরিকান ডলার চাই ৷ ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nger̶n-dawn-lâs-ràt EN শ্রুতি I need US-Dollars. DE শ্রুতি Ich brauche US-Dollar. ES শ্রুতি Necesito dólares. FR শ্রুতি J’ai besoin de dollars américains. IT শ্রুতি Mi occorrono dollari USA / Statunitensi. RU শ্রুতি Мне нужны доллары США.
আমাকে ছোট নোট দিতে পারেন?	กรุณ-ขอ-บง-์---- ค-ับ - -ะ ก____________ ค__ / ค_ ก-ุ-า-อ-บ-ค-ย-อ- ค-ั- / ค- -------------------------- กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ 0 gr----na-k------n--y--w--k---p---́ g____________________________ g-o-o-n---a-w-b-n---a-w---r-́---a- ---------------------------------- gròo-na-kǎw-bæng-yâwy-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমাকে ছোট নোট দিতে পারেন? กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ gròo-na-kǎw-bæng-yâwy-kráp-ká EN শ্রুতি Could you please give me small notes / bills (am.)? DE শ্রুতি Bitte geben Sie mir kleine Scheine. ES শ্রুতি Déme billetes pequeños, por favor. FR শ্রুতি Donnez-moi des petites coupures, s’il vous plaît. IT শ্রুতি Per favore mi dia banconote di piccolo taglio. RU শ্রুতি Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.
এখানে কোনো এটিএম আছে?	ท--น---ี--้-อ-ี-อ-ม-หม --ับ-- -ะ? ที่____________ ค__ / ค__ ท-่-ี-ม-ต-้-อ-ี-อ-ม-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ? 0 t-----e---mee-------ay-tee----m-̌i-----p-ká t_____________________________________ t-̂---e-e-m-e-d-o-o-a---e---m-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------- têe-nêe-mee-dhôo-ay-tee-em-mǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! এখানে কোনো এটিএম আছে? ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ? têe-nêe-mee-dhôo-ay-tee-em-mǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Is there a cashpoint / an ATM (am.)? DE শ্রুতি Gibt es hier einen Geldautomat? ES শ্রুতি ¿Hay algún cajero automático por aquí? FR শ্রুতি Y a-t-il ici un distributeur automatique de billets ? IT শ্রুতি C’è un bancomat qui? RU শ্রুতি Здесь есть банкомат?
কত টাকা তোলা যেতে পারে?	สา--ร--อ------ด้เ-่--ร -รับ-/ -ะ? ส__________________ ค__ / ค__ ส-ม-ร-ถ-น-ง-น-ด-เ-่-ไ- ค-ั- / ค-? --------------------------------- สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ? 0 s---m-n-t-̀t--n-nger̶--d--i--a-o-r------́p--á s______________________________________ s-̌-m-n-t-̀---n-n-e-̶---a-i-t-̂---a---r-́---a- ---------------------------------------------- sǎ-man-tòt-on-nger̶n-dâi-tâo-rai-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! কত টাকা তোলা যেতে পারে? สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ? sǎ-man-tòt-on-nger̶n-dâi-tâo-rai-kráp-ká EN শ্রুতি How much money can one withdraw? DE শ্রুতি Wie viel Geld kann man abheben? ES শ্রুতি ¿Cuánto dinero se puede sacar? FR শ্রুতি Quel montant est-il possible de retirer ? IT শ্রুতি Quale somma si può prelevare? RU শ্রুতি Сколько денег можно снять?
কোন ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করা যেতে পারে?	ใ-้--ตรเค-ดิตอ-ไรได-บ-า- ครับ ----? ใ__________________ ค__ / ค__ ใ-้-ั-ร-ค-ด-ต-ะ-ร-ด-บ-า- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ? 0 c-á--b----k----di-t-à--a--da-i---̂ng-k--́--ká c_______________________________________ c-a-i-b-̀---r-y-d-̀---̀-r-i-d-̂---a-n---r-́---a- ------------------------------------------------ chái-bàt-kray-dìt-à-rai-dâi-bâng-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! কোন ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করা যেতে পারে? ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ? chái-bàt-kray-dìt-à-rai-dâi-bâng-kráp-ká EN শ্রুতি Which credit cards can one use? DE শ্রুতি Welche Kreditkarten kann man benutzen? ES শ্রুতি ¿Qué tarjetas de crédito se pueden utilizar? FR শ্রুতি Quelles sont les cartes de crédit qu’on peut utiliser ? IT শ্রুতি Quali carte di credito si accettano? RU শ্রুতি Какими кредитными карточками можно пользоваться?

ডাউনলোড করুন MP3 (.জিপ নথি পত্র)

MP3 বাংলা + থাই (1-100) MP3 থাই (1-100)

কোন ভিডিও পাওয়া যায়নি!

সার্বজনীন ব্যকরণ কি আছে?

কোন একটি ভাষা শেখার সাথে সাথে আমরা এটার ব্যকরণও শিখি। কিন্তু যখন শিশুরা মাতৃভাষা শেখে তখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে শেখে। তারা নিয়মের ব্যাপারে খেয়াল করেনা। তা সত্ত্বেও তারা প্রথমথেকেই সঠিকভাবে মাতৃভাষা শেখে। এজন্যই বিভিন্ন ভাষার সাথে সাথে বিভিন্ন ব্যকরণও টিকে আছে। কিন্তু সার্বজনীন কোন ব্যকরণ কি আছে? অনেক দিন ধওে গবেষকরা এ বিষয়ে গবেষণা করে আসছেন। আধুনিক গবেষণা একটি উত্তর দিতে পারে। কারণ মস্তিষ্ক বিজ্ঞানীরা একটি চমকপ্রদ তথ্য আবিস্কার করেছেন। তারা কিছু লোক দিয়ে বিভিন্ন ব্যকরণের নিয়ম নিয়ে গবেষণা করেছেন। এই লোকগুলো ছিল বিভিন্ন স্কুলের ভাষা-শিক্ষার্থী। তারা জাপানী ও ইতালীয় ভাষা শিখছিল। ব্যকরনের অর্ধেক নিয়মগুলো ছিল বানানো। শিক্ষার্থীরা সেগুলো উত্তর দিতে পারেনি। তাদেরকে কিছু বাক্য দেয়া হয়েছিল পড়ার জন্য। এবং তাদের বলা হয়েছিল বাক্যগুলো সঠিক না ভুল। পড়ার সময়, তাদের মস্তিষ্ক এগুলো বিশ্লেষণ করছিল। এভাবেই গবেষকরা তাদের মস্তিষ্কের কার্যকলাপ পর্যবেক্ষণ করছিল। তারা জানতে চাচ্ছিলেন এই বাক্যগুলোতে মস্তিষ্ক কি প্রতিক্রিয়া দেখায়। গবেষণাটি প্রমাণ করে যে আমাদের মস্তিষ্ক ব্যকরণ উপলব্ধি করতে পারে! ভাষা প্রক্রিয়ার সময় মস্তিষ্কের নির্দিষ্ট অংশ সক্রিয় থাকে। ব্রোকা কেন্দ্র তেমনই একটি। এটা বাম সেরিব্রামে অবস্থিত। যখন শিক্ষার্থীরা ব্যকরনের সঠিক নিয়মগুলো দেখছিল, তখন মস্তিষ্ক খুবই সক্রিয় ছিল। বানানো নিয়মগুলোর সময় মস্তিষ্কের সক্রিয়তা তুলনামূলকভাবে কমে গিয়েছিল। তাই বলা যায়, সব ব্যকরণের ভিত্তি একই। সব ব্যকরণ একই মূলনীতি অনুসরণ করে। এই মূলনীতিগুলো আমাদের সহজাত প্রবৃত্তি...